"of field duty" - Translation from English to Arabic

• العمل الميدانية

Whenever possible, on-site assessments of field duty stations are conducted to evaluate health conditions and medical facilities.
ويضطلع، كلما أمكن، بتقييمات موقعية لمراكز العمل الميدانية من أجل تقييم الحالات الصحية والمرافق الطبية.

Questions were raised as to the method and frequency of the review of the hardship classification of field duty stations.
وطُرحت بعض الأسئلة بشأن الطريقة المتبعة في مراجعة تصنيف المشقة لمراكز العمل الميدانية ودرجة تواتر هذه المراجعة.

(ii) Increased proportion of field duty stations with adequate medical facilities and services;
`2 ' زيادة نسبة مراكز العمل الميدانية التي تتوفر لها المرافق والخدمات الطبية؛

(ii) Increased proportion of field duty stations with adequate medical facilities and services
' 2` زيادة نسبة مراكز العمل الميدانية التي تتوفر لها المرافق والخدمات الطبية

Number of field duty stations with adequate medical facilities:
عدد مراكز العمل الميدانية التي بها مرافق طبية كافية:

G. Case study - Liberia Current JIU budget restrictions prevented the Inspector from visiting an adequate sample of field duty stations.
70 - منعت تقييدات الميزانية الجارية لوحدة التفتيش المشتركة المفتش من زيارة عينة كافية من مراكز العمل الميدانية.

The Medical Services Division is able to assess and report on performance measures of sick leave statistics and adequacy of medical services of field duty stations.
في وسع إدارة الخدمات الطبية تقييم المقاييس التي تستخدم لإعداد إحصاءات عن الإجازات المرضية ومستوى الخدمات الطبية في مراكز العمل الميدانية وتقديم تقارير عنها.

(ii) Classification of field duty stations (approx. 350 annually) in conjunction with the ICSC classifications;
' ٢ ' تصنيف مراكز العمل الميدانية )ما يقارب ٣٥٠ سنويا( بحيث تتوافق مع تصنيفات لجنة الخدمة المدنية الدولية؛

(ii) Maintenance of the completion rate of all requests for hardship classification of field duty stations (250 per year)
' 2` الحفاظ على معدل إكمال كافة الطلبات المتعلقة بتصنيف مراكز العمل الميدانية (250 سنويا)

183. Regarding post adjustment, three possible remedies were proposed, all involving various modifications of the operational rules governing post adjustment classification of field duty stations.
183 - وفيما يتعلق بتسوية مقر العمل، اُقترحت ثلاثة تدابير تصحيحية ممكنة تنطوي كلها على تعديلات شتى للقواعد التنفيذية التي تنظم تسوية مقر العمل في مراكز العمل الميدانية.

(ii) Maintenance of the completion rate of all requests for hardship classification of field duty stations (250 per year)
' 2` مواصلة معدل إنجاز كل طلبات تصنيف المشقة لمراكز العمل الميدانية (250 في السنة)

b. Classification of field duty stations (approximately 350 per year) in accordance with ICSC classifications;
)ب( تصنيف مراكز العمل الميدانية )نحو ٣٥٠ سنويا( تبعا لتصنيفات لجنة الخدمة المدنية الدولية؛

(ii) Maintenance of the completion rate of all requests for hardship classification of field duty stations (250 per year)
' 2` الحفاظ على معدل إكمال كافة طلبات تصنيف المشقة لمراكز العمل الميدانية (250 سنويا)

(ii) Completion rate of all requests for hardship classification of field duty stations (250 per year)
' 2` معدل إكمال كل طلبات تصنيف المشقة لمراكز العمل الميدانية (250 في السنة)

(ii) Maintenance of the completion rate for all requests for hardship classification of field duty stations (250 per year)
' 2` الحفاظ على معدل إنجاز كل طلبات تصنيف المشقة لمراكز العمل الميدانية (250 في السنة)