"of fifteen" - Translation from English to Arabic

• خمسة عشر
• الخمسة عشر
• الخامسة عشرة
• خمس عشرة
• الخمس عشرة
• الخمسة عشرة
• الخمس عشرية

Election of fifteen members of the Human Rights Council
انتخاب خمسة عشر عضواً في مجلس حقوق الإنسان

Election of fifteen members of the Human Rights Council
انتخاب خمسة عشر عضوا في مجلس حقوق الإنسان

The recent meeting of the ministers of the Group of fifteen, held in Cairo, Egypt, also echoed these calls and reiterated the same concerns.
كما ردد الاجتماع الأخير لوزراء فريق الخمسة عشر الذي عقد في القاهرة، مصر، هذه النداءات وكرر نفس الاهتمامات.

The functions of its Ministerial Follow-up Committee of fifteen will be subsumed by the Committee on Human Development and Civil Society.
كما تضطلع لجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني بمهام لجنة الخمسة عشر للمتابعة الوزارية.

forcing children under the age of fifteen years to take direct part in hostilities.
إرغام اﻷطفال ممن هم دون سن الخامسة عشرة من العمر على الاشتراك مباشرة في اﻷعمال الحربية؛

The trial project was based on the experiences of fifteen enterprises in the public and private sectors.
والمشروع التجريبي يستند إلى الخبرات التي اكتسبتها خمس عشرة مؤسسة في القطاعين العام والخاص.

election of fifteen members of the Human Rights Council
انتخاب خمسة عشر عضوا في مجلس حقوق الإنسان

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of fifteen members of the Human Rights Council
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب خمسة عشر عضوا في مجلس حقوق الإنسان

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of fifteen members of the Human Rights Council
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب خمسة عشر عضواً في مجلس حقوق الإنسان

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of fifteen members of the Human Rights Council
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب خمسة عشر عضوا في مجلس حقوق الإنسان

From this group of fifteen detainees, the Prosecutor proposes to request the transfer of five persons to national jurisdictions for trial.
ويقترح المدعي العام طلب إحالة خمسة أشخاص من مجموعة الخمسة عشر محتجزا هذه إلى المحاكم الوطنية لمحاكمتهم.

The Committee of fifteen agreed that the next issue of the report should include measurable indicators to assess the progress made in advancing social development at the country level.
ووافقت لجنة الخمسة عشر على أن يشمل العدد الثاني للتقرير مؤشرات قابلة للقياس من أجل تقييم التقدم المحرز في دفع التنمية الاجتماعية قدما على المستوى القطري.

26. His delegation was one of fifteen which had recently circulated a joint position paper on the phasing-out of the scheme of limits for the period 1995-1997.
٢٦ - وأشار إلى أن وفد بلده كان أحد الوفود الخمسة عشر التي عممت مؤخرا ورقة موقف مشتركة بشأن إلغاء مخطط الحدود للفترة ١٩٩٥-١٩٩٧.

If on the expiry of fifteen weeks the woman is not fit to resume her duties, she may be granted sick leave on production of a medical certificate issued by a sworn medical practitioner.
وإذا انتهت مدة الخمسة عشر أسبوعا، لا تقوم المرأة باستئناف وظائفها، ويمكنها الاستفادة، بناء على شهادة طبية يقدمها طبيب معتمد، بإجازة مرضية.

(i) recruiting children under the age of fifteen years into armed forces or groups; or
' ١ ' تجنيد اﻷطفال ممن هم دون سن الخامسة عشرة من العمر في قوات أو جماعات مسلحة؛ أو

recruiting children under the age of fifteen years into armed forces or groups or using them to participate actively in hostilities;
تجنيد اﻷطفال ممن هم دون سن الخامسة عشرة من العمر في القوات المسلحة؛ أو استخدامهم للمشاركة فعليا في اﻷعمال الحربية؛

A flexible bulk container which is designed to be lifted from the top or the side shall, after removal of the superimposed load, be lifted clear of the floor and maintained in that position for a period of fifteen minutes.
وبعد إزالة الحمولة الإضافية، ترفع من الأرض حاوية السوائب المرنة المصممة للرفع من أعلى أو من الجانب، وتبقى على هذا الوضع لمدة خمس عشرة دقيقة.

In this regard, we welcome coordination between the Group of fifteen and the Group of Twenty-Four.
ونحن نرحب فى هذا المجال بالتنسيق الجارى بين مجموعة الخمس عشرة ومجموعة الأربعة والعشرين.

They had also been presented in a meeting of the Group of fifteen experts on the issue.
وقدمت كذلك في جلسة خبراء مجموعة الخمسة عشرة حول هذه المسألة.

339. The intergovernmental machinery for monitoring the implementation of the Programme of Action of the World Summit for Social Development in Africa is the Conference of African Ministers Responsible for Human Development, in conjunction with its follow-up Ministerial Committee of fifteen.
٣٣٩ - والجهاز الحكومي الدولي الذي يتولى رصد تنفيذ برنامج العمل الصادر عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، في أفريقيا، هو مؤتمر الوزراء اﻷفريقيين المسؤولين عن التنمية البشرية، بالاشتراك مــع لجنة المتابعة الوزارية الخمس عشرية التابعة له.