"of finance and budget" - Translation from English to Arabic

• المالية والميزانية
• الشؤون المالية وشؤون الميزانية
• مالية وشؤون ميزانية

In Cameroon, all transfers of funds in excess of 100 million francs CFA must be specifically authorized in advance by the Ministry of Finance and Budget.
يتطلب تحويل مبلغ يزيد على 100 مليون من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية في الكاميرون الحصول مسبقا على إذن صريح من وزارة المالية والميزانية.

Weekly or biweekly meetings were held with the Director of Finance and Budget.
عقدت اجتماعات أسبوعية أو نصف شهرية مع مدير المالية والميزانية.

The meetings with the Director of Finance and Budget were coupled with daily on-the-job advice and mentoring
وعقدت اجتماعات مع مدير المالية والميزانية بالاقتران مع الأنشطة اليومية المتعلقة بإسداء المشورة والتوجيه أثناء العمل

The proposal to support MINUSMA with a dedicated position of Finance and Budget Officer would ensure that the financial backstopping, administration of related trust funds and legislative support for the Mission is completed in a timely manner.
ويرمي مقترح تعزيز البعثة بموظف متفرغ لشؤون المالية والميزانية إلى ضمان الالتزام بحسن التوقيت في تزويد البعثة بما تحتاج إليه من مساندة مالية وتشريعية وفي إدارة الصناديق الاستئمانية المرتبطة بها.

The Committee intends to comment in more detail on the consolidation of Finance and Budget sections in peacekeeping missions in its forthcoming report on cross-cutting issues (A/67/780).
وتعتزم اللجنة التعليق بمزيد من التفصيل على توحيد قسمي الشؤون المالية وشؤون الميزانية في بعثات حفظ السلام في تقريرها المقبل عن المسائل الشاملة (A/67/780).

Source: Ministry of Finance and Budget.
المصدر: وزارة المالية والميزانية.

However, the new Finance and Budget Network has established web pages dedicated to the exchange of information among agencies on results-based budgeting, and the subject of common definitions will very likely be on the agenda of the next meeting of Finance and Budget Directors.
غير أن شبكة المالية والميزانية الجديدة أنشأت صفحات على شبكة الإنترنت كرستها لتبادل المعلومات فيما بين الوكالات بشأن موضوع الميزنة على أساس النتائج، ومن المرجح جدا أن يُدرج موضوع التعاريف الموحدة على جدول أعمال الاجتماع المقبل لمديري المالية والميزانية.

Procedures and rules have been further harmonized, with the most concrete results achieved in the fields of Finance and Budget as well as information and communications technology.
واستمرت عمليات تنسيق القواعد والإجراءات حيث تجسد أفضل النتائج في مجالات المالية والميزانية فضلا عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

A. Ministry of Finance and Budget
ألف - على مستوى وزارة المالية والميزانية

The Ministry of Finance and Budget has adopted measures mainly within the guidelines of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU), a regional organization of which Burkina Faso is a member.
الإجراءات التي اتخذتها وزارة المالية والميزانية تندرج خاصة في إطار توجيهات الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، وهي مؤسسة مشتركة انضمت إليها بوركينا فاسو.

However, it should be pointed out that to date the Ministry of Finance and Budget has not reported any suspicious cases involving currency transfers to Burkina Faso.
بيد أنه تجدر الإشارة إلى أن وزارة المالية والميزانية لم تسجل إلى اليوم أية حالات تحويل عملات مشتبه فيها في بوركينا فاسو.

Like the Ministry of Finance and Budget, the national office of BCEAO acts only within the guidelines of WAEMU.
على غرار وزارة المالية والميزانية تنحصر أعمال بعثة المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا في بوركينا فاسو في نطاق توجيهات الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا.

Ministry of Finance and Budget
وزارة المالية والميزانية

In 1991 (and again at present) one of the three Senior Officers at the Ministry of Finance and Budget was a woman (3rd Senior Officer).
في وزارة المالية والميزانية في عام 1991 وحاليا واحد من ثلاثة مفوضين بالسلطة امرأة (المفوض الثالث بالسلطة).

Through 8 meetings per month, on average, at the Ministries of Finance and Budget and the Central Bank on: combating mismanagement of public finance, including the account of the national Treasury; mismanagement of funds obtained from raw materials and monitoring of the Kimberley process; and private sector development
من خلال 8 اجتماعات في الشهر في المتوسط في وزارتي المالية والميزانية والمصرف المركزي بشأن: مكافحة سوء إدارة المالية العامة، بما في ذلك حساب الخزانة الوطنية؛ وسوء إدارة الأموال المحصلة من المواد الخام ورصد عملية كيمبرلي؛ وتنمية القطاع الخاص

35. In order to facilitate access to credit so as to enable women to become financially independent, the Ministry of Finance and Budget has set up within the Treasury Department a national agency to coordinate microfinance (CNMF).
35- بغية تيسير سبل الحصول على الائتمانات وتمكين المرأة اقتصادياً، أنشأت وزارة المالية والميزانية في المديرية العامة للخزانة هيئة تنسيق وطنية للتمويل البالغ الصغر.

The budget reflects the proposed reclassification of the existing post of Finance and Budget Officer in the Executive Office from the P-3 to the P4 level.
وتعكس الميزانية إعادة التصنيف المقترحة للوظيفة الحالية لموظف الشؤون المالية والميزانية في المكتب التنفيذي من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4.

21. In September 2013, the Governor signed into law the budget for the fiscal year ending on 30 September 2014 but imposed a line-item veto on the amount appropriated for the Office of Finance and Budget.
21 - وفي أيلول/سبتمبر 2013، وقع الحاكم ميزانية السنة المالية المنتهية في 30 أيلول/ سبتمبر 2014 لتصبح قانونا، لكنه رفض بعض البنود الرئيسية المتعلقة بالمبلغ الذي سيخصص لمكتب الشؤون المالية والميزانية.

The Committee comments further on the issue of the consolidation of Finance and Budget functions in its report on cross-cutting issues in peacekeeping operations (A/67/780).
ويرد المزيد من تعليقات اللجنة على مسألة إدماج مهام الشؤون المالية وشؤون الميزانية في تقريرها عن القضايا الشاملة في عمليات حفظ السلام (A/67/780).

Reclassification of Finance and Budget Officer post (1 P-3 to 1 P-4, new)
إعادة تصنيف وظيفة لموظف شؤون مالية وشؤون ميزانية (من رتبة ف-3 إلى رتبة ف-4، جديدة)