"of financial resources allocated by" - Translation from English to Arabic

• الموارد المالية المخصصة من
• الموارد المالية المخصصة في

Review of financial resources allocated by the United Nations
استعراض الموارد المالية المخصصة من منظومة اﻷمم المتحدة

Review of financial resources allocated by the United Nations
مسائل التنسيق استعراض الموارد المالية المخصصة من منظومة اﻷمم المتحدة

JIU/REP/96/4 Review of financial resources allocated by the United Nations system to activities by non-governmental organizations
JIU/REP/96/4 استعراض الموارد المالية المخصصة من منظومـة اﻷمـم المتحـدة لﻷنشطــة التـي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية

Review of financial resources allocated by the United Nations system to activities by non-governmental organizations (JIU/REP/96/4)
استعراض الموارد المالية المخصصة من منظومة اﻷمم المتحدة لﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية )JIU/REP/96/4(

(xiii) " Review of financial resources allocated by the United Nations system to activities by non-governmental organizations " (A/51/655-E/1996/105) and the comments of ACC (A/52/114-E/1997/46);
' ١٣ ' " استعراض الموارد المالية المخصصة في منظومة اﻷمم المتحدة لﻷنشطة التي تضطلع بهـا المنظمات غير الحكومية " (A/51/655-E/1996/105) وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية (A/52/114-E/1997/46)؛

" The review of financial resources allocated by the United Nations system to activities by non-governmental organizations " (JIU/REP/96/4), for example, points out similar recommendations with recommendations 6, 9 and 18.
فـ " استعراض الموارد المالية المخصصة من منظومة اﻷمم المتحدة ﻷنشطة المنظمات غير الحكومية " (JIU/REP/96/4)، على سبيل المثال، يشير إلى توصيات مشابهة للتوصيات ٦ و ٩ و ١٨.

(i) “Review of financial resources allocated by the United Nations system to activities by non-governmental organizations” (resolution 31/192), A/52/114-E/1997/46;
' ١ ' " استعراض الموارد المالية المخصصة من منظومة اﻷمم المتحدة لﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية " )القرار ٣١/١٩٢(، A/52/114-E/1997/46؛

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of financial resources allocated by the United Nations system to activities by non-governmental organizations " (A/51/655);
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض الموارد المالية المخصصة من منظومة اﻷمم المتحدة لﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية " )A/51/655(؛

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly and the Economic and Social Council the report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of financial resources allocated by the United Nations system to activities by non-governmental organizations " (JIU/REP/96/4).
يتشرف اﻷمين العام أن يحيل الى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض الموارد المالية المخصصة من منظومة اﻷمم المتحدة لﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية " (JIU/REP/96/4).

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and the Economic and Social Council the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of financial resources allocated by the United Nations system to activities by non-governmental organizations " (A/51/655-E/1996/105, annex).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض الموارد المالية المخصصة من منظومة اﻷمم المتحدة لﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية " )A/51/655-E/1996/105، المرفق(.

(c) Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit (A/51/655-E/1996/105) entitled " Review of financial resources allocated by the United Nations system to activities by non-governmental organizations " (A/52/114-E/1997/46);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن تقرير لجنة التفتيش المشتركة )A/51/655-E/1996/105( المعنون " استعراض الموارد المالية المخصصة من منظومة اﻷمم المتحدة لﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية " )A/52/114-E/1997/46(؛

(b) Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit (A/51/655-E/1996/105) entitled " Review of financial resources allocated by the United Nations system to activities of non-governmental organizations " (A/52/114-E/1997/46);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة )A/51/655-E/1996/105( المعنون " استعراض الموارد المالية المخصصة من منظومة اﻷمم المتحدة لﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية " )A/52/114-E/1997/46(؛

(b) Report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of financial resources allocated by the United Nations system to activities of non-governmental organizations " A/51/655-E/1996/105.
)ب( تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض الموارد المالية المخصصة من منظومة اﻷمم المتحدة لﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية " )٢٤(، ومذكرة اﻷمين العام التي يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه)٢٥(؛

8. Mr. Othman (Joint Inspection Unit (JIU)) introduced three reports of the Joint Inspection Unit on the review of financial resources allocated by the United Nations system to activities by non-governmental organizations, coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation, and strengthening field representation of the United Nations system.
٨ - السيد عثمان )وحدة التفتيش المشتركة(: قدم ثلاثة تقارير لوحدة التفتيش المشتركة عن استعراض الموارد المالية المخصصة من جانب منظومة اﻷمم المتحدة ﻷنشطة المنظمات غير الحكومية، وتنسيق أطر السياسات والبرمجة لجعل التعاون من أجل التنمية أكثر فعالية، وتعزيز التمثيل الميداني لمنظومة اﻷمم المتحدة.

E/1997/46 Administrative Committee on Coordination on the report of JIU on the review of financial resources allocated by the United Nations system to activities by non-governmental organizations (General Assembly resolution 31/192)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض الموارد المالية المخصصة من منظومة اﻷمم المتحدة لﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية )قرار الجمعية العامة ١٣/٢٩١(

(a) Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of financial resources allocated by the United Nations system to activities by non-governmental organizations " ;A/52/114-E/1997/46.
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض الموارد المالية المخصصة من منظومة اﻷمم المتحدة لﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية " )٥٦(؛

(b) Report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of financial resources allocated by the United Nations system to activities of non-governmental organizations " A/51/655-E/1996/105, annex.
)ب( تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض الموارد المالية المخصصة من منظومة اﻷمم المتحدة لﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية)٥٨(، ومذكرة اﻷمين العام التي يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه)٥٩(.

(xiii) “Review of financial resources allocated by the United Nations system to activities by non-governmental organizations” (A/51/655-E/1996/105) and the comments of ACC (A/52/114-E/1997/46);
' ١٣ ' " استعراض الموارد المالية المخصصة في منظومة اﻷمم المتحدة لﻷنشطة التي تضطلع بهـا المنظمات غير الحكومية " (A/51/655-E/1996/105) وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية (A/52/114-E/1997/46)؛