"of first communications from" - Translation from English to Arabic

• البلاغات اﻷولى المقدمة من
• البلاغات اﻷولى من
• للبلاغات اﻷولى المقدمة من
• البلاغات الوطنية اﻷولى الواردة من
• البلاغات اﻷولى الواردة من

The tasks of the review of first communications from Annex I Parties
مهام استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

The review of first communications from the Parties included in Annex I to the Convention
استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية

Recommendation 4: Review of first communications from the Parties included in Annex I to the Convention;
التوصية ٤: استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية؛

A/AC.237/INF.16 and Rev.1 Status of submissions of first communications from Annex I Parties
A/AC.237/INF.16 and Rev.1 حالة تقديم البلاغات اﻷولى من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

(ii) Process for the ongoing review of first communications from Annex I Parties;
`٢` عملية تتعلق بالاستعراض الجاري للبلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول؛

1. The Conference of the Parties at its first session (COP 1), by its decision 2/CP.1 (see FCCC/CP/1995/7/Add.1), provided guidance on the review of first communications from Parties included in Annex I to the Convention, including provisions for the in-depth review of first national communications from such Parties.
١- قدم مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى، في مقرره ٢/م أ-١ )انظر (FCCC/CP/1995/7/Add.1، توجيهات بشأن استعراض البلاغات الوطنية اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية، تضمنت أحكاماً بشأن الاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية اﻷولى الواردة من هذه اﻷطراف.

The review of first communications from the Parties
استعراض البلاغات اﻷولى الواردة من اﻷطراف

Review of first communications from the Parties included
استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة

Purpose of the review of first communications from Annex I Parties
الغرض من استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من

The tasks of the review of first communications from Annex I Parties are:
مهام استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من أطراف المرفق اﻷول هي:

4. Review of first communications from the Parties included in Annex I to the Convention 11
٤ - استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

Tasks of the review of first communications from Annex I Parties
مهام استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من

2/CP.1 Review of first communications from the Parties included in Annex I to the Convention 7
المقرر ٢/م أ-١ استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة فـي المرفـق اﻷول بالاتفاقية ٦

- Review of first communications from the Parties included in Annex I to the Convention (decision 2/CP.1);
- استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية )المقرر ٢/م أ - ١(؛

A/AC.237/INF.16/Rev.2 Status of submissions of first communications from Annex I Parties
2.veR/61.FNI/732.CA/A حالة تقديم البلاغات اﻷولى من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

(g) A note on the status of submissions of first communications from Annex I Parties (A/AC.237/INF.16/Rev.2).
)ز( مذكرة عن حالة تقديم البلاغات اﻷولى من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول )A/AC.237/INF.16/Rev.2(.

(ii) Process for the ongoing review of first communications from Annex I Parties
`٢` عملية تتعلق بالاستعراض الجاري للبلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

FCCC/1995/Inf.3 Status of submissions of first communications from Parties included in Annex I to the Convention
FCCC/1995/Inf.3 الوضع بالنسبة للبلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف الوارد بيانها في المرفق اﻷول للاتفاقية

The Conference of the Parties at its first session (COP 1), by its decision 2/CP.1 (see FCCC/CP/1995/7/Add.1), provided guidance on the review of first communications from Parties included in Annex I to the Convention, including provisions for the in-depth review of first national communications from such Parties.
١- قدم مؤتمر اﻷطراف، في دورته اﻷولى في مقرره ٢/م أ-١ )انظر FCCC/CP/1995/7/Add.1( ارشادات بشأن استعراض البلاغات الوطنية اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية، بما في ذلك اﻷحكام الناظمة للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية اﻷولى الواردة من هذه اﻷطراف.

Recalling further its preparatory work on the review of first communications from the Parties listed in Annex I to the Convention as reflected in documents A/AC.237/24, A/AC.237/41, A/AC.237/55 and A/AC.237/76,
وإذ تشير كذلك إلى أعمالها التحضيرية بشأن استعراض البلاغات اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية، كما انعكست في الوثائق A/AC.237/24، A/AC.237/41، A/AC.237/55 وA/AC.237/76،