"of first national" - Translation from English to Arabic

• الوطنية اﻷولى

Experience with the review of first national communications
الخبرة المكتسبة من استعراض البلاغات الوطنية اﻷولى

Progress with regard to in-depth reviews of first national communications and status of submission of second national communications
التقدم المحرز فيما يتعلق بالاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية اﻷولى وحالة تقديم البلاغات الوطنية الثانية

Progress with regard to in-depth reviews of first national communications and status of of second submission of second national communications
التقدم المحرز فيما يتعلق بالاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية اﻷولى وحالة تقديم البلاغات الوطنية الثانية

Experience with the review of first national communications
التجربة المستقاة من استعراض البلاغات الوطنية اﻷولى

Second compilation and synthesis of first national communications from Annex I Parties: report
عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: تقرير

Second compilation and synthesis of first national communications from Annex I Parties: executive summary
عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: ملخص تنفيذي

The SBI may wish to take stock of the first round of reviews based on the in-depth review reports of first national communications published so far.
وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في تقييم الجولة اﻷولى للاستعراضات على أساس تقارير الاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية اﻷولى التي نُشرت حتى اﻵن.

Experience with the review of first national communications
تجربة استعراض البلاغات الوطنية اﻷولى

The present note describes some experience with the review process of first national communications by Annex I Parties.
٢- تصف هذه المذكرة بعض تجارب عملية استعراض البلاغات الوطنية اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

The process of in-depth review of first national communications was initiated in March 1995 and is expected to be finished by October 1997.
٥- بدأت في آذار/مارس ٥٩٩١ عملية الاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية اﻷولى ومن المتوقع أن تنتهي هذه العملية بحلول تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.

FCCC/SB/1997/INF.3 Status report on the review of first national communications from Annex I Parties and the submission of second communications.
FCCC/SB/1997/INF.3 تقرير حالة عن استعراض البلاغات الوطنية اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول وتقديم البلاغات الثانية.

Second compilation and synthesis of first national communications from Annex I Parties: executive summary
الالتزامات الواردة في المادة ٤. عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: ملخص تنفيذي

Second compilation and synthesis of first national communications from Annex I Parties: tables of inventories of anthropogenic emissions and removals and projections for 2000
عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: جدوال بقوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليات إزالتها واسقاطاتها لعام ٠٠٠٢

This document generally follows the structure and approach used in the previous compilation and synthesis of first national communications from Annex I Parties as well as the first compilation and synthesis of second national communications.
٤- تحتذي هذه الوثيقة عموما الهيكل والنهج المتبعين في التجميع والتوليف السابق للبلاغات الوطنية اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول وكذلك التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية.

FCCC/SB/1997/INF.3 Status report on the review of first national communications from Annex I Parties and the submission of second national communications.
FCCC/SB/1997/INF.3 تقرير عن الوضع بشأن استعراض التقارير الوطنية اﻷولى الواردة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول، وتقديم التقارير الوطنية الثانية.

FCCC/SBI/1997/INF.6 Status report on the review of first national communications of Annex I Parties and the submission of second national communications.
FCCC/SBI/1997/INF.6 تقرير لبيان الحالة بشأن استعراض البلاغات الوطنية اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول وتقديم البلاغات الوطنية الثانية.

Regarding national communications, the programme has continued to conduct in-depth reviews of first national communications from Annex I Parties and publish reports.
٢٢- وفيما يتعلق بالبلاغات الوطنية، واصل البرنامج إجراء استعراضات متعمقة للبلاغات الوطنية اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول ونشر التقارير.

None of the problems with the comparability of CO2 emission estimates from this sector identified in the compilation and synthesis of first national communications appear to be resolved.
٦٢- لا يبدو أنه تم حل أي من المشاكل المتعلقة بإمكانية مقارنة تقديرات انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من هذا القطاع والتي تم تحديدها في تجميع وتوليف البلاغات الوطنية اﻷولى.

The SBI is invited to consider the experience with the review of first national communications from Annex I Parties, as well as suggestions made by the secretariat, and may wish to recommend a draft decision to COP 3 based on its conclusions.
٣- الهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة إلى النظر في تجربة استعراض البلاغات الوطنية اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول وكذلك في اقتراحات اﻷمانة، وقد ترغب في توصية مؤتمر اﻷطراف الثالث باعتماد مشروع مقرر استناداً إلى استنتاجاتها.