"of five permanent members" - Translation from English to Arabic

• من خمسة أعضاء دائمين
• الأعضاء الدائمين الخمسة

the Security Council consists of five permanent members (China, France, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America) and 10 non-permanent members elected by the General Assembly for a term of two years.
، من خمسة أعضاء دائمين )الاتحاد الروسي، والصين، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية( ومن عشرة أعضاء غير دائمين تنتخبهم الجمعية العامة لمدة سنتين.

the Security Council consists of five permanent members (China, France, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America) and 10 non-permanent members elected by the General Assembly for a term of two years.
من خمسة أعضاء دائمين )الاتحاد الروسي، والصين، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية( ومن عشرة أعضاء غير دائمين تنتخبهم الجمعية العامة لمدة سنتين.

the Security Council consists of five permanent members (China, France, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America) and 10 non-permanent members elected by the General Assembly for a term of two years.
يتألف مجلس اﻷمن بمقتضى المادة ٢٣ من الميثاق، بصيغتها المعدلة)٢١(، من خمسة أعضاء دائمين: )الاتحاد الروسي، والصين، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية( ومن عشرة أعضاء غير دائمين، تنتخبهم الجمعية العامة، لمدة سنتين.

Their position ranged from offering qualified support to the draft resolution of the Group of Four (G-4) to being ready to add one or two new members to the group of five permanent members (P-5) and extending the veto to a representative from a region currently without it.
وتراوحت مواقفهم بين تقديم دعم مشروط لمشروع قرار مجموعة الأربعة، وإبداء الاستعداد لإضافة عضو جديد أو عضوين جديدين إلى الأعضاء الدائمين الخمسة وتخويل حق النقض إلى ممثل منطقة لا تملك هذا الحق في الوقت الراهن.

the Security Council consists of five permanent members (China, France, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America) and 10 non-permanent members elected by the General Assembly for a term of two years.
، من خمسة أعضاء دائمين: )الاتحاد الروسي، والصين، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية( ومن عشرة أعضاء غير دائمين، تنتخبهم الجمعية العامة، لمدة سنتين.

In accordance with Article 23 of the Charter, as amended, the Security Council consists of five permanent members (China, France, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America) and 10 non-permanent members elected by the General Assembly for a term of two years.
يتألف مجلس الأمن، بمقتضى المادة 23 من الميثاق بصيغتها المعدّلة()، من خمسة أعضاء دائمين (الاتحاد الروسي، والصين، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية) ومن 10 أعضاء غير دائمين تنتخبهم الجمعية العامة لمدة سنتين.

In accordance with Article 23 of the Charter, as amended, the Security Council consists of five permanent members (China, France, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America) and 10 non-permanent members elected by the General Assembly for a term of two years.
وفقا للمادة 23 من الميثاق، بصيغتها المعدلة()، يتألف مجلس الأمن من خمسة أعضاء دائمين (الاتحاد الروسي، والصين، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية) ومن 10 أعضاء غير دائمين تنتخبهم الجمعية العامة لمدة سنتين.

In accordance with Article 23 of the Charter, as amended, the Security Council consists of five permanent members (China, France, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America) and 10 non-permanent members elected by the General Assembly for a term of two years.
يتألف مجلس الأمن، بمقتضى المادة 23 من الميثاق بصيغتها المعدلة()، من خمسة أعضاء دائمين (الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية) ومن عشرة أعضاء غير دائمين تنتخبهم الجمعية العامة لمدة سنتين.

In accordance with Article 23 of the Charter, as amended, the Security Council consists of five permanent members (China, France, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America) and 10 non-permanent members elected by the General Assembly for a term of two years.
يتألف مجلس الأمن، بمقتضى المادة 23 من الميثاق بصيغتها المعدلة(7)، من خمسة أعضاء دائمين (الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية) ومن عشرة أعضاء غير دائمين تنتخبهم الجمعية العامة لمدة سنتين.

In accordance with Article 23 of the Charter, as amended, the Security Council consists of five permanent members (China, France, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America) and 10 non-permanent members elected by the General Assembly for a term of two years.
يتألف مجلس الأمن، بمقتضى المادة 23 من الميثاق بصيغتها المعدلة ()، من خمسة أعضاء دائمين (الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية) ومن عشرة أعضاء غير دائمين تنتخبهم الجمعية العامة لمدة سنتين.

In accordance with Article 23 of the Charter, as amended, the Security Council consists of five permanent members (China, France, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America) and 10 non-permanent members elected by the General Assembly for a term of two years.
يتألف مجلس الأمن، بمقتضى المادة 23 من الميثاق بصيغتها المعدلة()، من خمسة أعضاء دائمين (الاتحاد الروسي، والصين، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية) ومن 10 أعضاء غير دائمين تنتخبهم الجمعية العامة لمدة سنتين.

In accordance with Article 23 of the Charter, as amended, the Security Council consists of five permanent members (China, France, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America) and 10 non-permanent members elected by the General Assembly for a term of two years.
يتألف مجلس الأمن، بمقتضى المادة 23 من الميثاق بصيغتها() المعدلة من خمسة أعضاء دائمين (الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية) ومن عشرة أعضاء غير دائمين تنتخبهم الجمعية العامة لمدة سنتين.