"of five weeks" - Translation from English to Arabic

• خمسة أسابيع
• الخمسة أسابيع

In total, KAFCO asserts that it lost 8,060,476 litres of jet fuel from the ruptured pipeline over a period of five weeks.
وتؤكد كافكو أنها فقدت ما مجموعه 476 060 8 لتراً من وقود الطائرات النفاثة نتيجة انكسار الأنبوب لفترة خمسة أسابيع.

The training in question is conducted for a period of five weeks.
ويجري التدريب في هذا الشأن لفترة خمسة أسابيع.

ESTIMATES FOR ONE SESSION of five weeks WITH ONE WEEK OF TWO MEETINGS
تقديرات تتعلق بعقد دورة واحدة مدتها خمسة أسابيع يخصص منها أسبوع واحد تعقد خلاله جلستان في كل يوم وأربعة أسابيع تعقـــد

We achieved that in the course of 23 meetings, although our maximum allocation was 26 meetings over a period of five weeks.
وقد حققنا ذلك خلال 23 اجتماعاً، رغم أنه كان المخصص لنا 26 اجتماعاً كحد أقصى على مدى خمسة أسابيع.

Furthermore she may not be dismissed by the employer during the period in which she avails herself of maternity leave or during the following period of five weeks in which she is incapable of work due to a pathological condition arising from childbirth.
كذلك لا يجوز أن يفصلها صاحب العمل أثناء انتفاعها بإجازة الأمومة ولا أثناء فترة الخمسة أسابيع التي تلي الولادة لأنها غير قادرة على العمل بسبب الحالة المرضية الناشئة عن الولادة.

I'd been out there for four of five weeks.
كنت قد ذهبت الى هناك لأربعة من خمسة أسابيع.

The Preparatory Training Course covers a period of five weeks prior to deployment in the mission area and is mandatory for officers who have successfully completed the Selection Training Course.
أما دورة التدريب لمرحلة اﻹعداد فتغطي فترة خمسة أسابيع قبل الوزع في منطقة البعثة، وهي إلزامية للضباط الذين أكملوا بنجاح دورة التدريب لمرحلة الاختيار.

The First Committee will commence its substantive work on 12 October 1998 for a period of five weeks.
ستبدأ اللجنة اﻷولى الجزء الموضوعي من أعمالها فــي ١٢ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ لمدة خمسة أسابيع.

The First Committee will commence its substantive work on 12 October 1998 for a period of five weeks.
ستبدأ اللجنة اﻷولى الجزء الموضوعي من أعمالها في ١٢ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ لمدة خمسة أسابيع.

The First Committee will commence its substantive work on 12 October 1998 for a period of five weeks.
ستبـدأ اللجنـة اﻷولـى الجـزء الموضوعي من أعمالهـا فـي ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ لمدة خمسة أسابيع.

The First Committee will commence its substantive work on 12 October 1998 for a period of five weeks.
ستبدأ اللجنـة اﻷولـى الجـزء الموضوعي من أعمالها في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ لمدة خمسة أسابيع.

This leave may be shared once by both parents if they are both public officers, provided that they are do not take the adoption leave at the same time and do not exceed the prescribed limit of five weeks.
ويمكن لهذه الإجازة أن يتشاطرها الوالدان مرة واحدة إذا كانا موظفين عموميين، شريطة ألا يأخذا إجازة التبني في نفس الوقت وألا يتجاوزا حد الخمسة أسابيع المنصوص عليه.