"of follow-up replies" - Translation from English to Arabic

• إطار إجراء المتابعة
• لردود المتابعة التي
• ردود المتابعة الواردة
• عن ردود المتابعة
• ردود المتابعة التي
• بشأن ردود المتابعة
• الردود المتعلقة بالمتابعة
• ردود متابعة

Attempts to categorize follow-up replies by States parties are necessarily subjective and imprecise; as a result, it is not possible to provide a neat statistical breakdown of follow-up replies.
ومحاولات تصنيف ردود المتابعة المقدَّمة من الدول الأطراف هي بالضرورة محاولات ذاتية وغير دقيقة؛ وبالتالي فليس من الممكن إيراد تفصيل إحصائي دقيق للردود المقدمة في إطار إجراء المتابعة.

All attempts to categorize follow-up replies by States parties are inherently imprecise and subjective; it is therefore not possible to provide a neat statistical breakdown of follow-up replies.
226- وجميع محاولات تصنيف ردود المتابعة المقدَّمة من الدول الأطراف هي في ذاتها محاولات غير موضوعية وغير دقيقة؛ وبالتالي فليس من الممكن إيراد تفصيل إحصائي دقيق للردود المقدمة في إطار إجراء المتابعة.

429. A country-by-country breakdown of follow-up replies received or requested and outstanding as at 26 July 1996 provides the following picture:
٤٢٩ - وفيما يلــي توزيــع حسب البلــدان لردود المتابعة التي وردت أو التي طلبت ولم ترد بعد حتى ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦:

The Committee's previous report (A/54/40) contained a detailed country-by-country breakdown of follow-up replies received or requested and outstanding as of 30 June 1999.
601- ويتضمن تقرير اللجنة السابق (A/54/40) تحليلاً تفصيلياً حسب البلد لردود المتابعة التي وردت أو التي طُلبت ولم ترد حتى 30 حزيران/يونيه 1999.

56. The categorization of follow-up replies by States parties is not always easy.
56- وليس من السهل دائماً تصنيف ردود المتابعة الواردة من الدول الأطراف.

It is therefore not possible to provide a neat statistical breakdown of follow-up replies.
ولذلك لا يمكن تقديم بيان إحصائي مفصل ودقيق عن ردود المتابعة.

429. A country-by-country breakdown of follow-up replies received or requested and outstanding as of 26 July 1996 provides the following picture:
٤٢٩ - ويوفر تحليل ردود المتابعة التي وردت أو التي طلبت ولم ترد بعد حتى ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦، حسب البلد، الصورة التالية:

3. All attempts to categorize follow-up replies by States parties are inherently imprecise and subjective: it accordingly is not possible to provide a neat statistical breakdown of follow-up replies.
3- وكل تصنيف للردود المقدَّمة من الدول الأطراف بشأن المتابعة حسب فئات معينة هو تصنيف غير موضوعي وغير دقيق؛ ولا يمكن بالتالي تقديم تصنيف إحصائي دقيق للردود المقدمة في إطار إجراء المتابعة.

3. All attempts to categorize follow-up replies by States parties are inherently imprecise and subjective: it accordingly is not possible to provide a neat statistical breakdown of follow-up replies.
3- وتصنيف الردود المقدَّمة من الدول الأطراف بشأن المتابعة حسب فئات معينة هو تصنيف غير موضوعي وغير دقيق؛ ولا يمكن بالتالي تقديم تصنيف إحصائي دقيق للردود المقدمة في إطار إجراء المتابعة.

189. All attempts to categorize follow-up replies by States parties are inherently imprecise and subjective: it accordingly is not possible to provide a neat statistical breakdown of follow-up replies.
189- وتصنيف الردود المتعلقة بالمتابعة المقدَّمة من الدول الأطراف حسب فئات معينة هو تصنيف غير موضوعي وغير دقيق؛ وبالتالي ليس من الممكن إيراد إحصاءات مُصنفة حسب الفئات للردود المقدمة في إطار إجراء المتابعة.

461. The Committee’s previous report (A/53/40) contained a detailed country—by-country breakdown of follow-up replies received or requested and outstanding as of 30 June 1998.
461- ويتضمن تقــرير اللجنــة السابق (A/52/40) تحليلا تفصيليا حسب البلد لردود المتابعة التي وردت أو التي طُلبت ولم ترد حتى 30 حزيران/يونيه 1998.

524. The categorization of follow-up replies by States parties is not always easy.
524- وليس من السهل دائماً تصنيف ردود المتابعة الواردة من الدول الأطراف.

539. The categorization of follow-up replies by States parties is not always easy.
539- وليس من السهل دائماً تصنيف ردود المتابعة الواردة من الدول الأطراف.

488. The categorization of follow-up replies by States parties is not always easy.
488- وليس من السهل دائماً تصنيف ردود المتابعة الواردة من الدول الأطراف.

524. A country-by-country breakdown of follow-up replies received or requested and outstanding as of 30 June 1997 provides the following picture (Views in which the deadline for receipt of follow-up information had not yet expired have not been included):
٥٢٤ - ويوفر تحليل ردود المتابعة التي وردت أو التي طلبت ولم ترد حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، حسب البلد، الصورة التالية )لم تدرج اﻵراء التي لم ينقض بعد الموعد اﻷخير لاستلام معلومات المتابعة بشأنها(:

230. The previous annual report of the Committee contained a detailed countrybycountry survey of follow-up replies received or requested and outstanding as of 30 June 2003.
230- وقد تضمن تقرير اللجنة السنوي السابق(2)، استقصاء مفصلاً لكل بلد على حدة بشأن ردود المتابعة الواردة أو الردود المطلوبة التي لم ترد حتى 30 حزيران/يونيه 2003.

Assessment of follow-up replies
تقييم الردود المتعلقة بالمتابعة

29. With regard to Yemen, Brazil and Paraguay, the recommended action should not be, as indicated in his report, to review the status of submission of follow-up replies, but to send reminders to those States parties, with a view to receiving follow-up replies by the ninety-third session.
29 - وأضاف أنه فيما يتعلق باليمن والبرازيل وباراغواي، فيجب ألا يكون الإجراء الموصى به، كما ورد في تقريره، هو استعراض وضع تقديم ردود متابعة، ولكن توجيه رسائل تذكيرية إلى تلك الدول الأطراف، بغية تلقي ردود متابعة بحلول الدورة الثالثة والتسعين.