"of foreign affairs and trade of" - Translation from English to Arabic

• الشؤون الخارجية والتجارة
• وزير الخارجية والتجارة
• وزارة الخارجية والتجارة

I now give the floor to the Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade of Australia, Mr. Michael Costello.
واﻵن أعطي الكلمة ﻷمين إدارة الشؤون الخارجية والتجارة لاستراليا، السيد مايكل كوستيللو.

The PRESIDENT: I thank the Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade of Australia for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر أمين إدارة الشؤون الخارجية والتجارة لاستراليا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

It stated that the website of the Department of Foreign Affairs and Trade of Ireland carried a warning to persons considering investing in or buying property in the settlements with regard to their legal status.
وأشارت إلى أن موقع وزارة الشؤون الخارجية والتجارة ينّبه الأشخاص الذين يعتزمون الاستثمار في المستوطنات أو الامتلاك فيها إلى وضع المستوطنات القانوني.

The Minister of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea presided over the debate.
وترأس المناقشة وزير الخارجية والتجارة لجمهورية كوريا.

We have listened with great interest to the important and helpful statement by the Secretary of Foreign Affairs and Trade of Australia.
وقد استمعنا باهتمام كبير للبيان الهام والمفيد الذي أدلى به نائب وزير الخارجية والتجارة في أستراليا.

11. On 18 June, the Special Rapporteur participated as a panellist in the Dublin Conference on Internet Freedom, organized by the Department of Foreign Affairs and Trade of Ireland.
11 - وفي 18 حزيران/يونيه، شارك المقرر الخاص، كعضو في فريق النقاش، في مؤتمر دبلن المعني بحرية الإنترنت، الذي نظمته إدارة الشؤون الخارجية والتجارة في أيرلندا.

The delegation of the Republic of Korea was headed by H.E. Mr. Kim Sung-hwan, Vice-Minister of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea.
وقد ترأس وفد جمهورية كوريا سعادة السيد كيم سونغ - هوان، نائب وزير الشؤون الخارجية والتجارة لجمهورية كوريا.

I have the honour to transmit to you the attached letter from the Minister of Foreign Affairs and Trade of New Zealand, the Right Honourable Don McKinnon, concerning the conduct of nuclear tests by India.
أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة من وزير الشؤون الخارجية والتجارة بنيوزيلندا، الرايت أونورابل دون مك كنن، بشأن قيام الهند بتجارب نووية.

The Acting President (interpretation from Arabic): The next speaker is the Minister of Foreign Affairs and Trade of New Zealand, His Excellency the Right Honourable Donald Charles McKinnon, on whom I now call.
الرئيس بالنيابة: المتكلم التالي وزير الشؤون الخارجية والتجارة في نيوزيلندا، معالي الرايت أونرابل دونالد تشارلز ماكينون، وأعطيه الكلمة اﻵن.

The Acting President (interpretation from Arabic): The next speaker is the Minister of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea, His Excellency Mr. Hong Soon-young.
الرئيس بالنيابة: المتكلم التالي وزير الشؤون الخارجية والتجارة لجمهورية كوريا، معالي السيد هونغ سون - يونغ.

I now give the floor to the representative of the Republic of Korea, Dr. Kang Kyung-wha, the DirectorGeneral for International Organizations at the Ministry of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea.
وأعطي الكلمة الآن لممثلة جمهورية كوريا، الدكتورة كانغ كيونغ - وها، المدير العام للمنظمات الدولية بوزارة الشؤون الخارجية والتجارة في جمهورية كوريا.

Allow me at the outset to extend a very warm welcome, on behalf of the Conference, and on my own behalf, to the Secretary of State, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland, Ambassador Wyzner, and to the Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade of Australia, Mr. Michael Costello, who will address the Conference today.
واسمحوا لي أولا أن أعرب عن ترحيبي الحار، بالنيابة عن المؤتمر، وباﻷصالة عن نفسي، بوزير الدولة والنائب اﻷول لوزير الشؤون الخارجية لبولندا، السفير ويزنر، وأمين إدارة الشؤون الخارجية والتجارة لاستراليا، السيد مايكل كوستيللو، اللذين سوف يتحدثان إلى المؤتمر اليوم.

The Regional Centre, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea, organized the tenth Joint Conference in Jeju on 7 and 8 November 2011.
ونظم المركز الإقليمي، بالتعاون مع وزارة الشؤون الخارجية والتجارة لجمهورية كوريا، المؤتمر المشترك العاشر في جيجو في 7 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

The Acting President: I call on the Minister of Foreign Affairs and Trade of the Republic of the Marshall Islands, His Excellency The Honourable Phillip Muller.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لوزير الشؤون الخارجية والتجارة في جمهورية جزر مارشال، معالي اﻷونورابل فيليب مولر.

I have the honour to refer to the letter addressed to you dated 15 May 1998 (A/52/904-S/1998/398) from the Minister of Foreign Affairs and Trade of New Zealand, the Right Honourable Don McKinnon, concerning the conduct of nuclear tests by India.
أتشرف بأن أشير الى الرسالة المؤرخة ١٥ أيار/مايو ١٩٩٨ (A/52/904-S/1998/398) التي وجهها اليكم الرايت أونرابل دون ماكينون، وزير الشؤون الخارجية والتجارة لنيوزيلندا، والمتعلقة بإجراء الهند لتجارب نووية.

53. Presentations were made by the following panellists: Ali Mahaman Lamine Zeine, Minister of Economy and Finance of Niger; and Park Kang-ho, DirectorGeneral for Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea.
53 - وقدم أعضاء حلقة النقاش التالي بيانهم عروضا عن الموضوع: علي ماهامان لامين الزين، وزير الاقتصاد والمالية في النيجر؛ وبارك كانغ - هو، المدير العام لشؤون التعاون الإنمائي في وزارة الشؤون الخارجية والتجارة في جمهورية كوريا.

40. Efforts to increase the professionalism of the police continued, with 19 senior officers completing leadership and management training at the Ghana Institute of Management and Public Administration, supported by Irish Aid, part of the Department of Foreign Affairs and Trade of Ireland.
40 - واستمرت الجهود المبذولة الرامية إلى الرفع من المؤهلات المهنية للشرطة، بإنهاء 19 من كبار الضباط دورة تدريبية في مجالي القيادة والإدارة في معهد غانا للدراسات الإدارية والإدارة العامة، بدعم من برنامج المعونة الأيرلندية التابع لوزارة الشؤون الخارجية والتجارة الأيرلندية.

Minister of Foreign Affairs and Trade of New Zealand
وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا

Minister of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea
وزير الخارجية والتجارة في جمهورية كوريا

We listened with interest to the statement made by Mr. Michael Costello, the Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade of Australia.
كما استمعنا باهتمام للبيان الذي ألقاه خلال هذه الجلسة السيد " مايكل كوستيلو " نائب وزير الخارجية والتجارة لاستراليا.

Statement by the Ministry of Foreign Affairs and Trade of Mongolia
بيان صادر عن وزارة الخارجية والتجارة في منغوليا