"of foreign affairs of japan" - Translation from English to Arabic

• خارجية اليابان
• الشؤون الخارجية في اليابان
• الشؤون الخارجية اليابانية

The programme, implemented with financial assistance from the Ministry of Foreign Affairs of Japan and the Japan Bank for International Cooperation, has so far assisted more than 330 students attending 20 cooperating Japanese universities.
وحتى الآن قدم البرنامج، الذي ينفذ بفضل مساعدة مالية من وزارة خارجية اليابان والمصرف الياباني للتعاون الدولي مساعدة لأكثر من 330 طالبا يتابعون دراستهم في أكثر من 20 جامعة يابانية متعاونة.

This handbook has been prepared by the UNCTAD secretariat based on the information provided by the Ministry of Foreign Affairs of Japan.
أعدّت أمانة الأونكتاد هذا الدليل بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من وزارة خارجية اليابان.

The second, arranged in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Japan, was held in Tokyo on 9 and 10 June 2014.
وعقدت الحلقة الثانية، التي تم الترتيب لها بالتعاون مع وزارة خارجية اليابان في طوكيو يومي 9 و 10 حزيران/يونيه 2014.

1996 Director, Oceania Division, Asian and Oceanian Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs of Japan
1996 مدير شعبة أوقيانوسيا، مكتب شؤون آسيا وأوقيانوسيا، وزارة الشؤون الخارجية في اليابان

Testimonies have been translated into English and other languages and can be accessed on the website of the Ministry of Foreign Affairs of Japan.
ولقد ترجمت هذه الشهادات إلى اللغة الإنكليزية واللغات الأخرى ويمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي لوزارة الشؤون الخارجية اليابانية.

The symposium, coorganized by UNU, the Ministry of Foreign Affairs of Japan and the Inter-American Development Bank, featured presentations by several foreign ministers from the Caribbean Community (CARICOM), as well as Japanese academics and experts.
وهذه الندوة التي شارك في تنظيمها جامعة الأمم المتحدة ووزارة خارجية اليابان ومصرف التنمية للأمريكتين ضمّت عروضا قدّمها عدة وزراء خارجية من الجماعة الكاريبية فضلا عن عدد من الأكاديميين والخبراء اليابانيين.

6 p.m. Mr. Tomohiko Taniguchi, Deputy Press Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Japan
00/18 السيد توموهيكو تانيغوشي، نائب السكرتير الصحفي، وزارة خارجية اليابان.

7 p.m. Mr. Hatsuhisa Takashima, Spokesman for the Ministry of Foreign Affairs of Japan
00/19 السيد هاتسوهيسا تاكاشيما، الناطق باسم وزارة خارجية اليابان

9.45 a.m. Mr. Akira Chiba, Assistant Press Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Japan
45/9 السيد أكيرا تشيبا، مساعد السكرتير الصحفي، وزارة خارجية اليابان

7 p.m. Mr. Akira Chiba, Assistant Press Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Japan
00/19 السيد أكيرا تشيبا، مساعد السكرتير الصحفي، وزارة خارجية اليابان

The Ministry of Foreign Affairs of Japan
وزارة خارجية اليابان

This symposium was co-sponsored by the Ministry of Foreign Affairs of Japan and the Institute for International Policy Studies, and supported by the Asahi Shimbun.
واشترك في رعاية هذه الندوة وزارة خارجية اليابان ومعهد دراسات السياسات الدولية، كما دعمتها مؤسسة " أساشي شيمبون " .

I have the honour to transmit herewith the text of the statement by the Press Secretary/Director-General for Public Information and Cultural Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Japan on the return of Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Palestine Liberation Organization, to the Gaza Strip (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه نص البيان الذي أدلى به السكرتير الصحفي/المدير العام للشؤون اﻹعلامية والثقافية بوزارة خارجية اليابان لدى عودة السيد ياسر عرفات، رئيس منظمة التحرير الفلسطينية، إلى قطاع غزة.

Japan's Government Policy, a publication of the Ministry of Foreign Affairs of Japan.
Japan ' s Government Policy ، )سياسة الحكومة اليابانية( نشرة لوزارة خارجية اليابان.

52. In March, the Ministry of Foreign Affairs of Japan announced that a major contribution would be made to the UNU in memory of Yutaka Akino, an associate professor of the University of Tsukuba and an expert on Central Asia, who was killed while serving as a Civil Affairs Officer of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT).
52 - وفي آذار/مارس أعلنت وزارة خارجية اليابان أنها ستقدم إسهاما كبيرا لجامعة الأمم المتحدة إحياء لذكرى الدكتور يوتاكا أكيفو، الأستاذ المشارك بجامعة تسوكوبا والخبير بشؤون آسيا الوسطى، الذي قتل أثناء عمله مسؤولا للشؤون المدنية لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان.

13. The Conference also heard addresses by His Excellency Mr. Yoneo Hirata, Parliamentary Vice-Minister for the Ministry of Foreign Affairs of Japan, on behalf of His Excellency Mr. Tsutomu Hata, Prime Minister of Japan, and by His Excellency Dr. Hidenobu Takahide, Mayor of the City of Yokohama.
١٣ - واستمع المؤتمر أيضا إلى خطاب من سعادة السيد يونيو هيراتا، الوكيل البرلماني لوزارة خارجية اليابان باسم سعادة السيد تسوتومو هاتا، رئيس وزراء اليابان، وخطاب من سعادة الدكتور هيدينوبو تاكاهيدي، رئيس بلدية مدينة يوكوهاما.

As of 15 April 2002, 1,071 women staff were working in the Ministry of Foreign Affairs of Japan (the Ministry of Foreign Affairs in Japan and overseas establishments) and their ratio among the total staff was approximately 19%.
في 15 نيسان/أبريل عام 2002، كانت هناك 071 1 موظفة تعمل في وزارة خارجية اليابان (وزارة الخارجية في اليابان ومؤسساتها في الخارج) وبلغت نسبتهن بين مجموع الموظفين 19 في المائة تقريبا.

1. Deep appreciation was expressed by participants invited to this symposium which was co-sponsored by the Ministry of Foreign Affairs of Japan and the Institute for International Policy Studies, and also an expectation was expressed that this kind of symposium would be held again in the years to come.
1 - أعرب المشتركون المدعوون إلى هذه الندوة التي اشترك في رعايتها وزارة خارجية اليابان ومعهد دراسات السياسات الدولية عن عميق امتنانهم للحكومة اليابانية، كما أعربوا عن أملهم في أن يتكرر عقد مثل هذه الندوة في السنوات المقبلة.

1994 Director, International Peace Cooperation Division, United Nations Peacekeeping Operations, Ministry of Foreign Affairs of Japan
1994 مدير شعبة التعاون الدولي من أجل السلام، عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وزارة الشؤون الخارجية في اليابان

1977 Entered the Ministry of Foreign Affairs of Japan
1977 التحق بوزارة الشؤون الخارجية في اليابان

I have asked for the floor today to report to the Conference on Disarmament on the “Seminar Conference on the Technical Issues for a Fissile Material Cut—Off Treaty” (FMCT) which was held on 11 and 12 May at the Palais des Nations under the sponsorship for the Ministry of Foreign Affairs of Japan.
لقد طلبت الكلمة اليوم ﻷقدم إلى مؤتمر نزع السلاح تقريراً عن " مؤتمر الحلقة الدراسية بشأن المسائل التقنية المتعلقة بوضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية " الذي عقد يومي ١١ و٢١ أيار/مايو في قصر اﻷمم برعاية وزارة الشؤون الخارجية اليابانية.