"of forest research organizations" - Translation from English to Arabic

• لمنظمات البحوث الحرجية
• لمعاهد البحوث الحرجية
• لمنظمات بحوث الغابات

It benefited from review comments by the International Union of Forest Research Organizations (IUFRO).
واستفيد في صياغتها من التعليقات التي أبداها الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية عليها بعد استعراضها.

Risto Seppala, International Union of Forest Research Organizations
بيتر ماير، الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية

An opening statement was made by the Executive Director of the International Union of Forest Research Organizations, who moderated the interactive discussion.
وأدلى ببيان استهلالي المدير التنفيذي للاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية الذي أدار هذه الحلقة التحاورية.

Mr. Liu Shirong, Chinese Academy of Forestry and Board Member of the International Union of Forest Research Organizations (IUFRO)
السيد ليو شيرونغ، الأكاديمية الصينية للحراجة وعضو في مجلس الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية

The International Union of Forest Research Organizations has been actively overcoming challenges related to the evolving nature of technologies and tools for managing meta-database information resources.
ودأب الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية بنشاط على التصدي للتحديات المتصلة بتطور التكنولوجيات والأدوات المستخدمة في إدارة مصادر المعلومات في قواعد البيانات الفوقية.

International Union of Forest Research Organizations
الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية

4. The representative of the International Union of Forest Research Organizations underlined the need for a holistic approach to forestry and agriculture development.
4 - وأكد ممثل الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية على ضرورة اتباع نهج شامل للتنمية الحرجية والزراعية.

The full report has been endorsed by all Partnership members and the summarized policy brief is recognized as a document of the International Union of Forest Research Organizations.
وحظي التقرير الكامل بتأييد جميع أعضاء الشراكة، كما يُعترف بموجز السياسات بوصفه وثيقة من وثائق الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية.

49. The representative of the Economic Commission for Europe and the observer for the International Union of Forest Research Organizations also made statements.
49 - وأدلى أيضا كل من ممثل اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمراقب عن الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية ببيان.

It has been prepared on the basis of information gathered by the Forestry Research Network for Sub-Saharan Africa and the Asia Pacific Association of Forestry Research Institutions, in collaboration with the International Union of Forest Research Organizations.
وقد أعدت استنادا إلى معلومات جمعتها شبكة البحوث الحرجية لأفريقيا جنوب الصحراء ورابطة منطقة آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات البحوث الحرجية، بالتعاون مع الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية.

The present discussion paper is a contribution by two networks of forestry research institutions in Africa and Asia, in consultation with the International Union of Forest Research Organizations.
ورقة المناقشة هذه هي مساهمة قدمتها شبكتان من شبكات مؤسسات البحوث الحرجية في أفريقيا وآسيا، بالتشاور مع الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية.

D. International Union of Forest Research Organizations
دال - الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية

International Union of Forest Research Organizations**
الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية

International Union of Forest Research Organizations (IUFRO)
الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية

Most of these assessments have been contributions from the global forest expert panels, led by the International Union of Forest Research Organizations.
وشكلت معظم هذه التقييمات إسهامات من أفرقة الخبراء العالمية في مجال الغابات التي يقودها الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية.

Since 2006, the Centre has served as regional coordinator for the International Union of Forest Research Organizations Special Programme for Developing Countries for Latin America and the Caribbean.
ومنذ عام 2006، والمركز يضطلع بدور منسق البرنامج الخاص للبلدان النامية الذي ينفذه الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

52. The process to harmonize forest-related definitions of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Intergovernmental Panel on Climate Change, the Centre for International Forestry Research, the International Union of Forest Research Organizations and the United Nations Environment Programme, and work on definitions in the global Forest Resources Assessment process are complementary and are gathering momentum.
52 - وقد أصبحت عملية مواءمة التعاريف المرتبطة بالغابات، التي حددتها منظمة الأغذية والزراعة والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ومركز البحوث الحرجية الدولية والاتحاد الدولي لمعاهد البحوث الحرجية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والعمل المُنجز في وضع التعاريف في عملية تقييم موارد الغابات في العالم، متكاملة وأخذت تزداد قوة.

An initiative in this direction has been taken by the International Union of Forest Research Organizations.
وقد أخذ الاتحاد الدولي لمنظمات بحوث الغابات مبادرة في هذا الاتجاه.