"of four plenary meetings" - Translation from English to Arabic

• من أربع جلسات عامة

3. The high-level meeting would be composed of four plenary meetings.
3 - وسيتكون الاجتماع الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة.

The two-day Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables.
يتألف الحوار الذي سيستغرق يومين، من أربع جلسات عامة وأربعة اجتماعات موائد مستديرة تفاعلية.

" 5. Decides that the High-level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables;
" 5 - تقرر أن يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي؛

4. The High-level Dialogue on International Migration and Development will consist of four plenary meetings and four interactive round tables.
4 - وسيتكون الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي.

4. Pursuant to operative paragraphs 1 to 13 of draft resolution A/62/L.29, the high-level meeting would be composed of four plenary meetings understood to be part of the work of the General Assembly, with the comprehensive report constituting the required documentation.
4 - عملا بالفقرات من 1 إلى 13 منطوق مشروع القرار A/62/L.29، سيتكون الاجتماع الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة تُعتبر جزءا من عمل الجمعية العامة، بينما يشكل التقرير الشامل الوثيقة المطلوبة.

3. In the same resolution the General Assembly decided that the High-level Dialogue would consist of four plenary meetings and four interactive round tables, within existing resources.
3 - وقررت الجمعية العامة، في نفس القرار أن يتألف الحوار الرفيع المستوى، في حدود الموارد المتاحة، من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي.

(b) Also decide that the High-level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables;
(ب) تقرر أيضا أن يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي؛

7. Also decides that the High-level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables, within existing resources;
7 - تـقـرر أيـضـا أن يتألف الحوار الرفيع المستوى، في حدود الموارد المتاحة، من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي؛

7. Also decides that the High-level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables, within existing resources;
7 - تـقـرر أيـضـا أن يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي في حدود الموارد المتاحة؛

21. The High-level Dialogue, convened on 3 and 4 October 2013, consisted of four plenary meetings and four interactive multi-stakeholder round tables.
21 - وكان الحوار الرفيع المستوى، المعقود يومي 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، مكونا من أربع جلسات عامة وأربعة اجتماعات مائدة مستديرة تفاعلية لأصحاب المصلحة المتعددين.

(b) Decide that the High-level Dialogue would consist of four plenary meetings and four round tables, within existing resources;
(ب) تقرر أن يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي، في حدود الموارد المتاحة؛

(b) The high-level dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive multi-stakeholder round tables:
(ب) يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة وأربعة اجتماعات مائدة مستديرة تحاورية بين الجهات المعنية المتعددة على النحو التالي:

5. It is proposed that the High-level Dialogue consist of four plenary meetings on the overall theme stated above, three multi-stakeholder round tables on the themes proposed in paragraph 10 and an informal interactive dialogue on the theme proposed in paragraph 14.
5 - يُقترح أن يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة بشأن الموضوع العام المذكور أعلاه، وثلاثة اجتماعات مائدة مستديرة لأصحاب المصلحة المتعددين بشأن المواضيع المقترحة في الفقرة 10، وجلسة تحاور غير رسمية بشأن الموضوع المقترح في الفقرة 14.

4. In its resolution 67/219, the General Assembly also decided that the High-level Dialogue would consist of four plenary meetings and four interactive multi-stakeholder round tables and decided on the organization and themes for the four round tables.
4 - كما قررت الجمعية العامة، في قرارها 67/219، أن يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة وأربعة اجتماعات مائدة مستديرة تحاورية بين الجهات المعنية المتعددة، وبتّت في تنظيم اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة ومواضيع جلساتها.

" (b) The high-level dialogue will consist of four plenary meetings and three interactive multi-stakeholder round tables:
" (ب) يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة وثلاثة من اجتماعات المائدة المستديرة التحاورية بين الأطراف المعنية المتعددة بحيث:

(b) The high-level dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive multi-stakeholder round tables:
(ب) يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة وأربعة من اجتماعات المائدة المستديرة التحاورية بين الأطراف المعنية المتعددة بحيث:

5. It is proposed that the High-level Dialogue consist of four plenary meetings on the overall theme stated above and three multi-stakeholder round tables and an informal interactive dialogue on the themes proposed in paragraphs 10 and 14 below.
5 - يُقترح أن يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة بشأن الموضوع العام المذكور أعلاه، وثلاثة اجتماعات مائدة مستديرة لأصحاب المصلحة المتعددين، وجلسة تحاور غير رسمية بشأن المواضيع المقترحة في الفقرتين 10 و 14 أدناه.