"of france and the netherlands" - Translation from English to Arabic

• فرنسا وهولندا
• لفرنسا وهولندا

The representatives of France and the Netherlands made further statements.
وأدلى ممثلا فرنسا وهولندا ببيانين آخرين.

The representatives of France and the Netherlands made further statements.
أدلى ممثلا فرنسا وهولندا ببيانين إضافيين.

It is my honour to introduce the draft on behalf of France and the Netherlands and my own delegation.
ويشرفني أن أعرض مشروع القرار بالنيابة عن فرنسا وهولندا ووفد بلدي.

Statements in explanation of position were made by the representatives of France and the Netherlands.
وأدلى ببيان تعليلا للموقف كل من ممثلي فرنسا وهولندا.

Informal consultations on a draft resolution entitled " In-depth study on all forms of violence against women " , under agenda item 64 (organized by the Permanent Missions of France and the Netherlands)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار بعنوان " دراسة معمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة " ، في إطار البند 64 من جدول الأعمال (تنظمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا)

The workshop was funded by the Governments of France and the Netherlands.
ومَولت حلقة العمل حكومتا فرنسا وهولندا.

28. The Governments of France and the Netherlands have pledged to second and fund a consultant and an associate expert, respectively, earmarked for the Indigenous Peoples Programme.
٢٨ - وقد تعهدت حكومتا فرنسا وهولندا بإعارة وتمويل مستشار ومساعد خبير على التوالي مكلفين فقط بالعمل في برنامج الشعوب اﻷصلية.

Informal consultations on draft resolution A/C.3/64/L.16, entitled " Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women " (under agenda item 62 (a)) (convened by the delegations of France and the Netherlands)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/64/L.16 المعنون ' ' تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة`` (في إطار البند 62 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا فرنسا وهولندا)

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women " (under agenda item 27 (a)) (convened by the delegations of France and the Netherlands)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " (في إطار البند 27 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا فرنسا وهولندا)

Informal informal consultations on draft resolution entitled " Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women " (under agenda item 27 (a)) (convened by the delegations of France and the Netherlands)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " (في إطار البند 27 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا فرنسا وهولندا)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/69/L.19, entitled " Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women and girls " (under agenda item 27 (a)) (convened by the delegations of France and the Netherlands)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.19 المعنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " (في إطار البند 27 (أ) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفدا فرنسا وهولندا)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/69/L.19, entitled " Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women and girls " (under agenda item 27 (a)) (convened by the delegations of France and the Netherlands)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.19 المعنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " (في إطار البند 27 (أ) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفدا فرنسا وهولندا)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women " (under agenda item 28 (a)) (convened by the delegations of France and the Netherlands)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يجريها وفدا فرنسا وهولندا)