"of francisco" - Translation from English to Arabic

• فرانسيسكو
• فرانشيسكو
• لفرانسيسكو
• فرانسسكو

Among the names obtained were those of Francisco Ricardo de Sola and Orlando de Sola.
وكان من بين اﻷسماء التي تم الحصول عليها فرانسيسكو ركاردو ده سولا وأورلاندو ده سولا.

Execution of Francisco Israel Díaz Vásquez, mayor of Lolotique
إعدام فرانسيسكو اسرائيل دياس فاسكيس، رئيس المجلس البلدي في لولوتيكه

10. The investigation into the death of Francisco Vélis Castellanos is not yet complete.
١٠ - ولم يستكمل بعد التحقيق في وفاة فرانسيسكو بيليس كاستيانو.

One factor which has had a positive impact on the investigation into this case and that of Francisco Ernesto Velis has been the Government's decision to seek technical assistance from the FBI, Scotland Yard and the Spanish Police.
وثمة عنصر ساهم مساهمة إيجابية في التحقيق في هذه القضية وقضية فرانسيسكو إرنستو فيلس هو القرار الذي اتخذته الحكومة بطلب مشورة تقنية من مكتب التحقيقات الفيدرالي وسكوتلنديارد والشرطة الاسبانية.

This is the situation, for example, of Francisco Obama Mañana, a farmer, who is being held in Bata prison for the murder of his wife.
وهذا ما حدث، على سبيل المثال، في حالة فرانشيسكو أوباما مانيانا، وهو مزارع محتجز في سجن باتا بسبب قتل زوجته.

69. On 13 December, the Government of Brazil transmitted to the Special Rapporteur information concerning the cases of Francisco de Assis Araujo, Onalicio Araujo Barros and Valentin Serra.
69- وفي 13 كانون الأول/ديسمبر، أرسلت حكومة البرازيل إلى المقررة الخاصة معلومات بشأن حالة كل من فرانسيسكو دي آسيس أراوجو، وأوناليسيو أراوجو باروس، وفالنتين سيرا.

It further states that the evidence regarding possible liability on the part of Francisco Cortés and the other persons charged was formally admitted with the bringing of the charges by the public prosecutor.
وتضيف أن جميع العناصر المؤيدة لاحتمال تورط فرانسيسكو كورتيس وغيره من المتهمين قد عرضت على العدالة فور توجيه النيابة العامة التهمة إليهم رسمياً.

349. On 21 August 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Francisco Delton, an East Timor man from Quintal Boot, Dili.
349- وفي 21 آب/أغسطس 1998، وجه المقرر الخاص نداءً عاجلاً لصالح فرانسيسكو دلتون، من أهالي كينتيل بوت بتيمور الشرقية، في ديلي.

88. On 12 December 1996, the Special Rapporteur sent a communication to the Government of Brazil concerning the murder of Francisco Gilson Nogueira de Carvalho, a lawyer and human rights activist.
٨٨- وجه المقرر الخاص رسالة بتاريخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ إلى حكومة البرازيل بشأن اغتيال فرانسيسكو غيلسون نوغيرا دي كارفاليوه، المحامي النشط في ميدان حقوق اﻹنسان.

The Government replied that on 20 May 1997 the First Court of Appeal of the Department of Francisco Morazán had rendered a sentence of six years' rigorous imprisonment for rape against the two soldiers charged with the offence.
وأجابت الحكومة بأن محكمة الاستئناف اﻷولى التابعة ﻹدارة فرانسيسكو مورازان قد أصدرت في ٠٢ أيار/مايو ٧٩٩١ حكما بالسجن الصارم لمدة ست سنوات على الجنديين المتهمين بالاغتصاب.

My country, situated at the northern gate of South America, freed itself and other countries by following the dreams of Francisco de Miranda, brought to fruition by Simón Bolivár and Antonio José de Sucre, by systematic thinking and by the actions of Andrés Bello and Simón Rodríguez, among other well-known figures.
إن بلدي الواقع على البوابة الشمالية ﻷمريكا الجنوبية قد حرر نفسه وغيره من البلدان محققا ﻷحلام فرانسيسكو دي ميراندا التي أثمرت بفضل سيمون بوليفار وأنطونيو خوسيه دي سوكر وبفضــل التفكيــر المنهجــي وبفضل أعمال أندريه بيلو وسيمـــون رودريغز.

The killers of Francisco Ernesto Velis, Eleno Castro, Sebastián Araniva Salamanca and other national political figures must not and cannot go unpunished, without seriously damaging the legitimacy of democracy and the State's ability to fulfil its duty to provide safeguards and to ensure respect for the law.
فإن اغتيال فرانسيسكو ارنستو فيليس وايلينو كاسترو وسباستيان ارانيفا سالامنكا واﻷشخاص الاخرين ذوي الصلة بالحياة السياسية الوطنية لا يمكن أن تظل بلا عقاب دون أن تزعزع بشكل خطير الشرعية الديمقراطية وقدرة الدولة على الوفاء بواجبها المتمثل في ضمان الشرعية ومراقبتها.

This concern for the progressive development of international law cannot and should not be a matter for surprise when we sit in this Council chamber which honours the memory of Francisco de Vitoria and carries on its wall, in bronze letters, a few words from Francisco Suárez'De Legibus.
هذه العناية بالتطوير التدريجي للقانون الدولي لا يمكن ولا ينبغي أن تكون موضع استغراب في الوقت الذي نجلس فيه في قاعة المجلس هذه التي تكَرﱢم ذكرى فرانسيسكو دِ فيتوريا وتحمل على جدارها، بأحرف من البرونز، بضع عبارات من أقوال فرانسيسكو سوارِس دِ ليغيبوس.

Having concluded its consideration of communication No. 1421/2005, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Francisco Juan Larrañaga under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1421/2005، الذي قدمه إليها السيد فرانسيسكو خوان لارانياغا بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

37. By separate letters dated 19 December 2000, Chile, in exercise of its right under article 17 of the Statute, notified its choice of Francisco Orrego Vicuña as judge ad hoc and the European Community confirmed the choice.
37 - وفي رسالتين منفصلتين مؤرختين 19 كانون الأول/ديسمبر 2000، أبلغت شيلي، في إطار ممارسة حقها بموجب المادة 17 من النظام الأساسي، أنها اختارت فرانسيسكو أوريغو فيكونيا كقاض خاص؛ وأكدت الجماعة الأوروبية هذا الاختيار.

The Central American Presidents Alvaro Colom Caballeros of Guatemala, Mauricio Funes Cartagena of El Salvador, Porfirio Lobo Sosa of Honduras and Daniel Ortega Saavedra of Nicaragua, inspired by the example of Francisco Morazán, met today, 22 May 2011, in Managua.
اجتمع رؤساء دول أمريكا الوسطى، ألفارو كولوم كاباييروس، رئيس غواتيمالا؛ وماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس السلفادور؛ وبورفيريو لوبو سوسا، رئيس هندوراس؛ ودانييل أورتيغا سافيدرا، رئيس نيكاراغوا، استلهاماً لروح فرانسيسكو مورازان التي تميِّزهم، في ماناغوا اليوم 22 أيار/مايو.

In that context, in August the Venezuelan Government created by a decree with the scope and force of law the Island Territory of Francisco de Miranda, which includes the archipelagos of Los Roques, La Orchila and Las Aves, in the Caribbean Sea.
وفي ذلك السياق، أنشأت الحكومة الفنزويلية في آب/أغسطس، بموجب مرسوم له مفعول القانون ونطاقه، إقليم جزيرة فرانسيسكو دي ميراندا الذي يشمل أرخبيل لوس روكيس ولاأوكيلا ولاس آفيس في البحر الكاريبي.

People no longer speak that of Francisco Madera.
...هناك كلام كثير حول فرانسيسكو ماديرا

Order of Francisco Miranda (Republic of Venezuela) (First Class)
وسام فرانشيسكو دي ميراندا (جمهورية فنزويلا) (الدرجة الأولى).

The same afternoon, a relative of Francisco Ventura went looking for him.
في عصر اليوم ذاته، خرج قريب لفرانسيسكو فينتورا بحثا عنه.

Order of Francisco Morazán, Grand Cross, Silver Medal
حصل على وسام فرانسسكو مورازان من طبقة الصليب الأعظم، مطلي بالفضة