"of free primary" - Translation from English to Arabic

    • الابتدائي المجاني
        
    • ابتدائي مجاني
        
    • الابتدائي مجاناً
        
    • الأولي المجاني
        
    • الابتدائي بالمجان
        
    This has been witnessed by the introduction of free primary Education (FPE) in 2000. UN ويشهد على ذلك اعتماد التعليم الابتدائي المجاني في عام 2000.
    The implementation of free primary Education remains the most significant achievement of the initial PIF. UN ولا يزال تنفيذ التعليم الابتدائي المجاني أكبر إنجازات هذه الخطة.
    Furthermore, according to information received by the Committee, the school-attendance rate remains low, primary schools are overcrowded and the principle of free primary education guaranteed by law is not always applied. UN وعلاوة على ذلك، ووفقا لمعلومات تلقتها اللجنة، فإن معدل التسجيل في المدارس لا يزال متدنيا، والمدارس الابتدائية مزدحمة، ومبدأ ضمان التعليم الابتدائي المجاني بموجب القانون لا يطبق دائما.
    The Government put in place a programme of free primary education in 2006. UN وقد وضعت الحكومة في عام 2006 برنامج تعليم ابتدائي مجاني.
    Tonga has achieved targets such as universal primary education and gender equality through the provision of free primary school education. UN لقد حققت تونغا أهدافا مثل تعميم التعليم الابتدائي والمساواة بين الجنسين من خلال توفير التعليم الابتدائي المجاني.
    Examples in this connection include the funding of free primary education and the urban slum upgrading projects. UN وتشمل الأمثلة في هذا الصدد تمويل التعليم الابتدائي المجاني ومشاريع الارتقاء بالأحياء الفقيرة في المجال الحضري.
    This increase may be attributed to the advent of free primary education. UN ويمكن عزو هذا الارتفاع إلى استحداث سياسة التعليم الابتدائي المجاني.
    Moreover, the notion of free primary education for all virtually disappeared over the decade. UN وعلاوة على ذلك، فإن فكرة توفير التعليم الابتدائي المجاني للجميع اختفت تقريبا خلال العقد.
    Moreover, the notion of free primary education for all virtually disappeared over the decade. UN وعلاوة على ذلك، فإن فكرة توفير التعليم الابتدائي المجاني للجميع اختفت تقريبا خلال العقد.
    The notion of free primary education for all virtually disappeared over the past decade. UN وبالفعل اختفت فكرة توفير التعليم الابتدائي المجاني للجميع خلال العقد الماضي.
    In order to achieve this target, it continues to prioritize provision of free primary education for all children. UN ولتحقيق هذا الهدف، تواصل بوتان إيلاء أولوية لتوفير التعليم الابتدائي المجاني لجميع الأطفال.
    It noted the progress made in education, especially in the provision of free primary education. UN ونوهت بالتقدم المحرز في مجال التعليم، وبالأخص من حيث توفير التعليم الابتدائي المجاني.
    It welcomed the establishment of free primary education and encouraged the Government to enlarge this entitlement. UN ورحبت بإقرار نظام التعليم الابتدائي المجاني وشجعت الحكومة على توسيع هذا الالتزام.
    Norway commended Togo for implementing the 2007 Children's Code and for the provision of free primary school. UN وأثنت النرويج على توغو لتنفيذها قانون الطفل لعام 2007 ولتوفير التعليم الابتدائي المجاني.
    Although much remained to be done, measures had already been taken to improve the situation of women, including the introduction of free primary education for girls in rural areas. UN وإذا كان هناك الكثير الذي يجب عمله فقد اتخذت بالفعل تدابير لتحسين أوضاع المرأة بما في ذلك تطبيق نظام التعليم الابتدائي المجاني للبنات في المناطق الريفية.
    The introduction of free primary Education in 1994 has played a significant role in primary school enrolments. UN وقد لعب الأخذ بنظام التعليم الابتدائي المجاني في عام 1994 دورا هاما في مجال الالتحاق بالمدارس الابتدائية.
    It commended actions taken by the Department of Women's Affairs to guarantee gender equality; the policy of free primary education and the right to access education; and measures in the health-care sector. UN وأثنت على الإجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون المرأة لضمان المساواة بين الجنسين؛ وسياسة التعليم الابتدائي المجاني والحق في الحصول على التعليم؛ والتدابير المتخذة في قطاع الرعاية الصحية.
    JS2 added that the system of free primary education was ineffective. UN وأضافت الورقة المشتركة 2 أنه لا يوجد تعليم ابتدائي مجاني فعلي.
    10. A legislative proposal placed before the House of Commons in 1807 to provide two years of free primary education in parochial schools was rejected on two grounds: unwillingness to bear the anticipated costs and fears that education might make " the lower orders " discontented. UN 10- وقد عُرض مقترح تشريعي على مجلس العموم في عام 1807 لتوفير تعليم ابتدائي مجاني مدته سنتان في مدارس الأبروشيات ورُفض المقترح لسببين: عدم الاستعداد لتحمل التكاليف المتوقعة، والمخاوف من أن التعليم يمكن أن يدفع " الطبقات الدنيا " إلى السخط.
    The State is responsible for provision of free primary education under this law. UN وتضطلع الدولة بالمسؤولية عن توفير التعليم الابتدائي مجاناً بموجب هذا القانون.
    The sudden increase in enrolment following the introduction of free primary education put severe pressure on facilities and on the number of teachers. UN والزيادة المفاجئة لعدد التلاميذ المسجلين عقب إدخال التعليم الأولي المجاني سببت ضغطا شديدا على المرافق وعلى عدد المدرسين.
    Encourage the provision of free primary education. UN :: ينبغي التشجيع على توفير التعليم الابتدائي بالمجان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more