"of friends of sport for development" - Translation from English to Arabic

• أصدقاء تسخير الرياضة لأغراض التنمية
• الأصدقاء المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية

Italy is actively involved in the work of the Group of Friends of Sport for Development and Peace.
وتشارك إيطاليا بنشاط في أعمال فريق أصدقاء تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

More Member States are invited to join the Group of Friends of Sport for Development and Peace.
ويُدعى المزيد من الدول الأعضاء للانضمام إلى فريق أصدقاء تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

13. The Group of Friends of Sport for Development and Peace, an open forum composed of Permanent Representatives of Member States to the United Nations in New York, created in January 2005, has continued its meetings and activities.
13 - واصل فريق أصدقاء تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، الذي أنشئ في كانون الثاني/يناير 2005، اجتماعاته وأنشطته.

12. The Group of Friends of Sport for Development and Peace has continued to hold regular meetings.
12 - واصل فريق أصدقاء تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام عقد اجتماعات منتظمة.

My delegation, as co-Chair of the Group of Friends of Sport for Development and Peace, will also continue to make its contribution to the Office of the Special Adviser.
ووفدي، بصفته الرئيس المشارك لفريق الأصدقاء المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، سيواصل إسهامه في عمل مكتب المستشار الخاص أيضاً.

15. The Group of Friends of Sport for Development and Peace has continued its regular meetings.
15 - وواصل فريق أصدقاء تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام عقد اجتماعاته العادية.

:: During the reporting period, the Group of Friends of Sport for Development and Peace has continued and further emphasized its coordination role vis-à-vis General Assembly actions on sport.
:: خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل فريق أصدقاء تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام دوره التنسيقي إزاء إجراءات الجمعية العامة المتعلقة بالرياضة ومضى في التأكيد على ذلك الدور.

:: The Group of Friends of Sport for Development and Peace is encouraged to continue to motivate Member States to integrate sport in their international cooperation and development policies through implementation of relevant United Nations resolutions.
:: يُشجع فريق أصدقاء تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام على مواصلة حفز الدول الأعضاء على إدماج الرياضة في سياساتها للتعاون الدولي والتنمية من خلال تنفيذ قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.

As a member of the Group of Friends of Sport for Development and Peace, Chile is satisfied with the work the Group has done thus far, and will continue to work actively with other delegations as we try to achieve the goals we have set for ourselves.
وإن تشيلي، بوصفها عضوا في فريق أصدقاء تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، راضية عن العمل الذي قام به الفريق حتى الآن، وستواصل العمل بنشاط مع الوفود الأخرى، فيما نحاول تحقيق الأهداف التي حددناها لأنفسنا.

In May 2010, Monaco has taken over, from Switzerland, the co-chairmanship of the Group of Friends of Sport for Development and Peace, thus contributing to the global framework, in particular with regard to the work of the General Assembly.
وفي أيار/مايو 2010، تسلمت موناكو من سويسرا الرئاسة المشتركة لفريق أصدقاء تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، وساهمت بالتالي في الإطار العالمي، ولا سيما فيما يتعلق بأعمال الجمعية العامة.

10. With the support of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, in January 2005, the Government of Switzerland initiated the Group of Friends of Sport for Development and Peace at the governmental level.
10 - وقامت حكومة سويسرا في كانون الثاني/يناير 2005، بدعم من المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، بتشكيل فريق أصدقاء تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام على الصعيد الحكومي.

13. Encourages Member States to join and participate in the Group of Friends of Sport for Development and Peace, an informal group of permanent missions to the United Nations in New York serving as a platform to promote dialogue and facilitate and encourage the integration of sport to support the achievement of the United Nations goals and objectives;
13 - تشجع الدول الأعضاء على الانضمام إلى فريق أصدقاء تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام والمشاركة فيه، وهو فريق غير رسمي للبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك يشكل منبرا لتعزيز الحوار وتيسير إدماج الرياضة وتشجيعه لتحقيق أهداف الأمم المتحدة وغاياتها؛

15. Encourages Member States to join and participate in the Group of Friends of Sport for Development and Peace, an informal group of permanent missions to the United Nations in New York and Geneva serving as a platform to promote dialogue and facilitate and encourage the integration of sport to support the achievement of the United Nations goals and objectives;
15 - تشجع الدول الأعضاء على الانضمام إلى فريق أصدقاء تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام والمشاركة فيه، وهو فريق غير رسمي للبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف يشكل منبرا لتعزيز الحوار وتيسير وتشجيع إدماج الرياضة دعما لتحقيق أهداف الأمم المتحدة وغاياتها؛

Recognizing also the potential contribution of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, the Office of Sport for Development and Peace, the Physical Education and Sport Unit of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Group of Friends of Sport for Development and Peace to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in sports,
وإذ يسلِّم أيضاً بالمساهمة المحتملة للمستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، ولمكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، ووحدة التربية البدنية والرياضة التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ولفريق أصدقاء تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب ما يتصل بذلك من تعصب في مجال الرياضة،

47. The Group of Friends of Sport for Development and Peace was initiated with the support of the Special Adviser by the Government of Switzerland among Permanent Representatives to the United Nations in New York in January 2005.
47 - بادرت حكومة سويسرا بإنشاء فريق الأصدقاء المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام بدعم من المستشار الخاص، وبمشاركة من ممثلين دائمين لدى الأمم المتحدة في نيويورك في كانون الثاني/يناير 2005.