"of fuel management" - Translation from English to Arabic

• إدارة الوقود
• لإدارة الوقود

This contract offers value in terms of fuel management and quality assurance.
ويوفر هذا العقد قيمة مضافة في مجالي إدارة الوقود وضمان جودته.

A comprehensive analysis of all aspects of fuel management was urgently needed.
فينبغي على وجه الاستعجال تقديم تحليل شامل لجميع جوانب إدارة الوقود.

Audit of fuel management at UNIFIL: " The mission lacks effective internal control mechanisms over the management of fuel "
مراجعة إدارة الوقود في القوة المؤقتة: " تفتقر البعثة إلى آليات فعالة للرقابة الداخلية على إدارة الوقود "

63. In accordance with General Assembly resolution 60/259, OIOS conducted a comprehensive audit of fuel management in 10 peacekeeping missions.
63 - وعملا بقرار الجمعية العامة 60/259، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تدقيقا شاملا لإدارة الوقود في 10 من بعثات حفظ السلام.

Audit of fuel management in MINURCAT.
مراجعة إدارة الوقود في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

Audit of fuel management in MONUC.
مراجعة إدارة الوقود في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Audit of fuel management in UNMIS.
مراجعة إدارة الوقود في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام

Report on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions
تقرير عن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام

Given the level of expenditure on fuel and the vulnerability of fuel management to fraud and abuse, the Committee intends to keep this matter under close review.
وبالنظر إلى مستوى الإنفاق على الوقود وإمكانية تعرض إدارة الوقود للغش وإساءة الاستعمال، تعتزم اللجنة أن تبقي هذه المسألة قيد الاستعراض الدقيق.

The Group regretted that the report on the review of all aspects of fuel management in peacekeeping operations had not been presented, on the poor excuse that adequate funds had not been approved for hiring an external consultant to prepare that technical report.
وأضاف أن المجموعة تعرب عن أسفها لعدم تقديم تقرير عن استعراض جميع جوانب إدارة الوقود في عمليات حفظ السلام، وبعذر واهٍ هو عدم اعتماد أموال كافية من أجل تعيين استشاري خارجي لإعداد ذلك التقرير التقني.

:: In some missions, there were vacancies in the Fuel Unit that needed to be filled immediately to ensure the proper discharge of fuel management functions.
:: وفي بعض البعثات كانت هناك وظائف شاغرة في وحدة الوقود ينبغي ملؤها فورا لكفالة أداء مهام إدارة الوقود على الوجه الصحيح.

Horizontal audit of fuel management
مراجعة أفقية لحسابات إدارة الوقود

The Department anticipates that the consultant's report will be finalized during the third quarter of 2008 and that the implementation of fuel management system will commence in one mission during the fourth quarter of 2008.
وتتوقع إدارة الدعم الميداني أن يوضع تقرير الاستشاريين في صيغته النهائية خلال الربع الثالث من عام 2008. وسيبدأ تنفيذ نظام إدارة الوقود في بعثة واحدة في الربع الأخير من عام 2008.

Due to the risks noted, OIOS will conduct in-depth reviews of fuel management as part of a global review of UNHCR fleet management, a focus area for 2006 and 2007 audits.
وبسبب المخاطر التي لوحظت، سيجري مكتب خدمات الرقابة الداخلية عمليات استعراض معمقة لطريقة إدارة الوقود ضمن استعراض شامل لإدارة أسطول المفوضية وهذه مسألة ستركز عليها مراجعة الحسابات في عامي 2006 و2007.

As requested by the General Assembly in its resolution 60/259, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted an audit of fuel management in peacekeeping missions.
قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية، كما طلبت الجمعية العامة في قرارها 60/259، بإجراء مراجعة لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام.

1. As requested by the General Assembly in its resolution 60/259, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted an audit of fuel management in peacekeeping missions.
1 - قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية، كما طلبت ذلك الجمعية العامة في قرارها 60/259، بإجراء مراجعة حسابات إدارة الوقود في عمليات حفظ السلام().

47. The Advisory Committee recalls that in its horizontal audit of fuel management in peacekeeping operations (A/61/760), OIOS identified a number of weaknesses in internal controls, including a lack of mechanisms to monitor fuel consumption.
47 - وتشير اللجنة إلى أن المراجعة الأفقية للحسابات، التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية لإدارة الوقود في عمليات حفظ السلام (A/61/760)، حددت عددا من نقاط الضعف في الرقابة الداخلية، من بينها نقص آليات رصد استهلاك الوقود.