"of funding of operational activities" - Translation from English to Arabic

• تمويل الأنشطة التنفيذية
• لتمويل الأنشطة التنفيذية

Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2010
تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2010

Analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011
تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2011

Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system: 2011 update
تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية: تحديث عام 2011

(a) Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011;
(أ) تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2011()

Provisional analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011
تحليل مؤقت لتمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2011

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2011()؛

(b) Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2010 (A/67/94-E/2012/80).
(ب) تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة لعام 2010 (A/67/94-E/2012/80).

Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011 (A/68/97-E/2013/87)
تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2011 (A/68/97-E/2013/87)

1. Take note with appreciation of the report of the Secretary-General on analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for the year 2011;
1 - الإحاطة علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2011؛

(a) Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011 (A/68/97-E/2013/87);
(أ) تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2011 (A/68/97-E/2013/87)؛

By resolution 2003/3, the Council requested the Secretary-General to undertake further analytical work on the issue of funding of operational activities for development of the United Nations system and to report to the General Assembly at its fifty-ninth session in the context of the triennial comprehensive policy review.
طلب المجلس في قراره 2003/3 إلى الأمين العام أن يقوم بإجراء المزيد من العمل التحليلي بشأن مسألة تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين في سياق استعراض السياسات الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات.

(a) Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011 (A/68/97-E/2013/87, circulated in English only);
(أ) تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2011 (A/68/97-E/2013/87، وُزّعت باللغة الإنكليزية فقط)؛

(a) Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011 (A/68/97-E/2013/87) (circulated in English only);
(أ) تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2011 (A/68/97-E/2013/87) (عمم باللغة الإنكليزية فقط)؛

" 1. Takes note with appreciation of the reports of the Secretary-General on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system and the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2010; " 2.
" 1 - تحيط علماً مع التقدير بتقارير الأمين العام عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية وعن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2010؛

Report of the Secretary-General on the provisional analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011 (A/67/516)
تقرير الأمين العام عن التحليل المؤقت لتمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت ﺑﻬا منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام ٢٠١١ (A/67/516)

A preliminary analysis of funding of operational activities for development in the United Nations system, conducted by UNDESA in preparation for the Quadrennial Comprehensive Policy Review, has concluded that if United Nations agencies were to apply an approach modeled on the recovery of all indirect costs, a cost-recovery rate in the order of 15 percent would be required.
11 - وقد خلص تحليل أولي لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة، أجرته إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة لإعداد الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل أربع سنوات، إلى أنه إذا طبقت وكالات الأمم المتحدة نهجا على غرار استرداد جميع التكاليف غير المباشرة، يلزم تحديد معدل لاسترداد التكاليف في حدود 15 في المائة.