"of funds of the same nature" - Translation from English to Arabic

• من الصناديق ذات الطابع المتماثل
• من الصناديق لها نفس الطابع
• صناديق تكون من نوع واحد
• من الصناديق متماثلة في طبيعتها
• صناديق لها نفس الطابع
• صناديق من نفس النوع
• من الصناديق ذات الطبيعة المتماثلة
• صناديق من نفس الطابع

Financial statements reflect activities of each fund or of a group of funds of the same nature.
وتقدم بيانات مالية عن أنشطة كل صندوق، أو كل مجموعة من الصناديق ذات الطابع المتماثل.

Financial statements reflect the activities of each fund or of a group of funds of the same nature.
وتقدم بيانات مالية منفصلة عن أنشطة كل صندوق، أو كل مجموعة من الصناديق ذات الطابع المتماثل.

Separate financial statements are prepared for each fund or for a group of funds of the same nature.
وتعد بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو لكل مجموعة من الصناديق لها نفس الطابع.

Separate financial statements are prepared for each fund or for a group of funds of the same nature.
وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة صناديق تكون من نوع واحد.

Separate financial statements are prepared for each fund or for a group of funds of the same nature.
وتُعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة من الصناديق متماثلة في طبيعتها.

The financial statements reflect the activities of each fund or group of funds of the same nature.
وتعكس البيانات المالية أنشطة كل صندوق أو مجموعة صناديق لها نفس الطابع.

Separate financial statements are prepared for each fund or group of funds of the same nature.
وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة صناديق من نفس النوع.

Separate financial statements are prepared for each fund or for a group of funds of the same nature.
وتعد بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو كل مجموعة من الصناديق ذات الطبيعة المتماثلة.

Separate financial statements are prepared for each fund or for a group of funds of the same nature.
وتعد بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو لكل مجموعة من الصناديق ذات الطابع المتماثل.

Separate financial statements are prepared for each fund or for a group of funds of the same nature;
وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة صناديق تكون من نوع واحد.

Separate financial statements are prepared for each fund or for a group of funds of the same nature.
وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة من الصناديق متماثلة في طبيعتها.

Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing doubleentry group of accounts. Separate financial statements are prepared for each fund or for a group of funds of the same nature.
ويمسك كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا قائما بذاته له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازن ذاتيا، وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة من الصناديق متماثلة في طبيعتها.

Separate financial statements are prepared for each fund or for a group of funds of the same nature.
وتعد بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو مجموعة صناديق لها نفس الطابع.

Separate financial statements are prepared for each fund or for a group of funds of the same nature.
وتُعَدّ بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو لمجموعة صناديق من نفس الطابع.