"of furniture and office equipment" - Translation from English to Arabic

• اﻷثاث ومعدات المكاتب
• أثاث ومعدات مكتبية
• الأثاث والمعدات المكتبية

Repairs, maintenance of furniture and office equipment
التصليح، وصيانة اﻷثاث ومعدات المكاتب

Provision is made for miscellaneous services in the amount of $37,200, including maintenance of furniture and office equipment ($28,200); medical treatment ($3,600); claims and adjustments ($2,400); and official hospitality ($3,000).
رصد اعتماد لخدمات متنوعة بمبلغ ٢٠٠ ٣٧ دولار، يتضمن صيانة اﻷثاث ومعدات المكاتب )٢٠٠ ٢٨ دولار(؛ والمعالجة الطبية )٦٠٠ ٣ دولار(؛ والمطالبات والتسويات )٤٠٠ ٢ دولار(؛ والضيافة الرسمية )٠٠٠ ٣ دولار(.

Miscellaneous services, estimated at $8,000, include contractual arrangements for security coverage ($6,500) and maintenance of furniture and office equipment ($1,500).
وتشمل الخدمات المتنوعة، التي قدرت بمبلغ ٠٠٠ ٨ دولار، الترتيبات التعاقدية للتغطية اﻷمنية )٥٠٠ ٦ دولار( وصيانة اﻷثاث ومعدات المكاتب )٥٠٠ ١ دولار(.

54. A provision of $25,000 is made for the acquisition of furniture and office equipment. Annex IV
54 - جرى تخصيص اعتمادات بمبلغ 000 25 دولار لاقتناء أثاث ومعدات مكتبية.

110. No increase is requested in the provision of $51,900 for the acquisition of furniture and office equipment.
110- لا يطلب أي زيادة في اعتماد 900 51 دولار للحصول على الأثاث والمعدات المكتبية.

The expenditures relate to general temporary assistance ($85,000), rental and maintenance of premises ($20,500), communications ($5,000), maintenance of furniture and office equipment ($7,000), miscellaneous services ($6,500) and acquisition of office furniture and equipment ($26,000).
وتتصل النفقات بالمساعدة المؤقتة العامة )٠٠٠ ٥٨ دولار(، واستئجار اﻷماكن وصيانتها )٠٠٥ ٠٢ دولار(، والاتصالات )٠٠٠ ٥ دولار(، وصيانة اﻷثاث ومعدات المكاتب )٠٠٠ ٧ دولار(، وخدمات متنوعة )٠٠٥ ٦ دولار(، وشراء أثاث ومعدات للمكاتب )٠٠٠ ٦٢ دولار(.

The estimates relate to miscellaneous services in the amount of $17,700, including maintenance of furniture and office equipment ($12,000); medical treatment, including claims and adjustments ($3,600); and official hospitality and functions ($2,100).
تتصــل التقديرات بخدمات متنوعة قيمتها ٧٠٠ ١٧ دولار، تتضمــن صيانة اﻷثاث ومعدات المكاتب )٠٠٠ ١٢ دولار(؛ والعلاج الطبي، بما في ذلك المطالبات والتسويات )٦٠٠ ٣ دولار(؛ والضيافة والمناسبات الرسمية )١٠٠ ٢ دولار(.

The estimates relate to miscellaneous services in the amount of $53,100, including maintenance of furniture and office equipment ($36,000); medical treatment, including claims and adjustments ($10,800); and official hospitality and functions
تتصــل التقديرات بخدمات متنوعة قيمتها ١٠٠ ٥٣ دولار، تتضمــن صيانة اﻷثاث ومعدات المكاتب )٠٠٠ ٣٦ دولار(؛ والعلاج الطبي، بما في ذلك المطالبات والتسويات )٨٠٠ ١٠ دولار(؛ والضيافة والمناسبات الرسمية )٣٠٠ ٦ دولار(.

The estimates relate to miscellaneous services in the amount of $17,700, including maintenance of furniture and office equipment ($12,000); medical treatment, including claims and adjustments ($3,600); and official hospitality and functions ($2,100).
تتصل هذه التقديرات بخدمات متنوعة بمبلغ ٧٠٠ ١٧ دولار، تشمل صيانة اﻷثاث ومعدات المكاتب )٠٠٠ ١٢ دولار(، والمعالجة الطبية، بما في ذلك المطالبات والتسويـات )٦٠٠ ٣ دولار(، والضيافــة والحفلات الرسمية )١٠٠ ٢ دولار(.

31.10 The net increase projected under this heading consists of additional requirements for miscellaneous general operating expenses ($264,600), rental and maintenance of premises and utilities ($1,237,200), communications ($299,200) and miscellaneous services ($286,400), offset in part by savings under rental of furniture and equipment ($271,400), maintenance of furniture and office equipment ($194,500) and hospitality ($109,000).
٣١ - ١٠ تتألف الزيادة المسقطة تحت هذا البند من احتياجات اضافية لمصروفات تشغيل عامة متنوعة )٦٠٠ ٢٦٤ دولار(، واستئجار وصيانة اﻷماكن والمرافق )٢٠٠ ٢٣٧ ١ دولار(، والاتصالات )٢٠٠ ٢٩٩ دولار( وخدمات متنوعة )٤٠٠ ٢٨٦ دولار(، وتقابلها جزئيا وفورات تحت بند استئجار اﻷثاث والمعدات )٤٠٠ ٢٧١ دولار(، وصيانة اﻷثاث ومعدات المكاتب )٥٠٠ ١٩٤ دولار(، والضيافة )٠٠٠ ١٠٩ دولار(.

MoE seeks compensation for the loss of furniture and office equipment from its schools.
288- تلتمس وزارة التعليم تعويضاً عن فقد أثاث ومعدات مكتبية من مدارسها.

A.26.85 Requirements in the amount of $1,157,600, at the maintenance level, provide for the replacement of furniture and office equipment ($548,900); the replacement and upgrading of data-processing equipment ($248,600); and the replacement of obsolete transportation equipment ($360,100).
ألف-26-85 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 600 157 1 دولار، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكلفة إحلال أثاث ومعدات مكتبية (900 548 دولار)؛ وإحلال وتحسين معدات تجهيز البيانات (600 248 دولار)؛ واستبدال معدات نقل قديمة (100 360 دولار).

Maintenance of furniture and office equipment
صيانة الأثاث والمعدات المكتبية

In its response to Procedural Order No. 17, issued in December 2000, MoE stated that its claim for the loss of furniture and office equipment from MoE’s administrative offices was overstated. [clv]/ MoE therefore recalculated this part of its claim from USD 13,184,571 to USD 9,888,428.
315- وصرحت وزارة التعليم في ردها على الأمر الإجرائي رقم 17 الصادر في كانون الأول/ديسمبر 2000، بأن حساب المبلغ المطالب به فيما يتعلق بفقدان الأثاث والمعدات المكتبية من مكاتبها الإدارية كان مبالغا فيه(151) وبالتالي، أعادت الوزارة حساب هذا القسم من المطالبة وخفّضت المبلغ من 571 184 13 دولاراً