"of future financial periods" - Translation from English to Arabic

• فترات مالية مقبلة
• الفترات المالية المقبلة
• بالفترات المقبلة

11. All commitments against resources of future financial periods have been disclosed as required by the United Nations system accounting standards.
11 - تم الكشف عن جميع الالتزامات مقابل موارد فترات مالية مقبلة حسب ما تقتضيه المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

11. All commitments against resources of future financial periods have been disclosed as required by the United Nations system accounting standards.
11 - تم الإفصاح عن جميع الالتزامات المحمَّلة على موارد فترات مالية مقبلة وفقا لما تقتضيه المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

The Committee expects a more predictable and regular pattern of mission expenditure over the course of future financial periods.
وتتوقع اللجنة أن يصبح هناك على امتداد الفترات المالية المقبلة نمط لنفقات البعثات يسهل التنبؤ به ويكون أكثر انتظاما.

h Includes commitments in respect of future financial periods of $193,617,000.
(ح) يشمل التزامات تتعلق بالفترات المقبلة بمبلغ 000 617 193 دولار.

11. All commitments against resources of future financial periods have been disclosed as required by the United Nations system accounting standards.
11 - جميع الالتزامات المحمَّلة على موارد الفترات المالية المقبلة موضحة وفقا لما تقتضيه المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

11. All commitments against resources of future financial periods have been disclosed as required by the United Nations system accounting standards.
11- جميع الالتزامات المحمَّلة على موارد الفترات المالية المقبلة موضحة وفقا لما تقتضيه المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

2.18 Income received in advance from donors in the form of unearmarked funds in respect of future financial periods is treated as " advance contributions " (refer to note 11.2 below).
2-18 وتعامل إيراداتُ الفترات المالية المقبلة التي ترد مقدما من المانحين في شكل موارد غير مخصصة بوصفها " تبرعات مدفوعة مقدما " (انظر الملاحظة 11-2 أدناه).

i Includes commitments in respect of future financial periods of $163,055,000.
(ط) يشمل التزامات تتعلق بالفترات المقبلة بمبلغ 000 055 163 دولار.