"of gambia" - Translation from English to Arabic

• غامبيا
• لغامبيا
• بغامبيا

The response of Gambia to these recommendations will be included in the outcome report to be adopted by the Human Rights Council at its 14th session:
وسيرد رد غامبيا على هذه التوصيات في تقرير النتائج الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة عشرة:

The cases of Gambia and Equatorial Guinea were unique.
واستطرد المتحدث قائلاً إن غامبيا وغينيا الاستوائية تعتبران حالة خاصة.

Her Excellency Mrs. Isatou Njie-Saidy, Vice-President of the Republic of Gambia
فخامة السيدة إيساتو نجيي - سيدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا

Her Excellency Mrs. Isatou Njie-Saidy, Vice-President of the Republic of Gambia
معالي السيدة إيساتو نجيي - سيدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا

Combined initial, second and third periodic report of Gambia
التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث لغامبيا

Having conducted the review of Gambia on 10 February 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بغامبيا في 10 شباط/فبراير 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

The representative of Gambia stated that there was close collaboration between the Fund and the Government in his country and that advocacy efforts had been very collaborative and successful.
وقال ممثل غامبيا إن هناك تعاونا وثيقا بين الصندوق والحكومة في بلده وإن جهود الدعوة كانت تعاونية وناجحة جدا.

Her Excellency Mrs. Isatou Njie-Saidy, Vice-President of the Republic of Gambia.
فخامة السيدة ايساتو نييجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا.

During the current biennium this has taken place with the teams of Gambia, Kiribati and Mozambique.
وخلال فترة السنتين الحالية نُظمت مثل هذه الدورات مع أفرقة من غامبيا وكيريباتي وموزامبيق.

In the letter, the Government of Gambia was asked to submit its overdue reports, in one combined document, as soon as possible.
وطُلب من حكومة غامبيا في الرسالة تقديم التقارير التي تأخر تقديمها، في وثيقة واحدة موحدة، في أقرب وقت ممكن.

That has been made possible by the visionary leadership provided by Al Hadji Yahya A.J.J. Jammeh, President of the Republic of Gambia.
وقد أمكن تحقيق ذلك بفضل القيادة الثاقبة لرئيس جمهورية غامبيا الحاج يحي جامع.

I understand that the representative of Gambia wants to address the Assembly on that issue.
أفهم أن ممثل غامبيا يريد أن يخاطب الجمعية بشأن تلك المسألة.

Let me just say that, as the representative of Gambia I am sure is well aware, the time limit of two minutes was decided by the General Committee, of which Gambia is a member.
ودعوني أقول فقط، وأنا واثق أن ممثل غامبيا يدرك هذا تماما، إن الوقت المحدد بدقيقتين قرره المكتب، الذي غامبيا عضو فيه.

Subsequent to the voting, the delegation of Gambia advised the Secretariat that it had intended to abstain.
بعد التصويت أبلغ وفد غامبيا اﻷمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

A vacant post was filled by a national of Gambia.
وشغل مواطن من غامبيا وظيفة شاغرة.

19. In introducing the draft resolution, the representative of Gambia orally revised it as follows:
٩١ - ولدى عرض مشروع القرار، قام ممثل غامبيا بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

My delegation endorses all the observations which my friend, the Ambassador of Australia, has just made in his eloquent introduction of the draft resolution before us, and those made by Ambassador Jallow of Gambia, who has just spoken on behalf of the African Group.
ووفد بلادي يؤيد جميع الملاحظات التي طرحها صديقي سفير استراليا توا في عرضه البليغ لمشروع القرار المعروض علينا، وتلك التي طرحها السفير جالو ممثل غامبيا الذي تكلم توا نيابة عن مجموعة الدول الافريقية.

The update of the terms of reference of the study of Gambia has been approved and funded by the secretariat of the Enhanced Integrated Framework, and implementation has been initiated by UNCTAD, together with the Government of Gambia.
ووافقت أمانة الإطار المتكامل المعزز على تحديث الاختصاصات المتعلقة بدراسة غامبيا، ووفرت لها التمويل وبدأ الأونكتاد تنفيذها مع حكومة غامبيا.

20. Mr. Momodou Kebba Jallow, Permanent Representative of Gambia to the United Nations, was elected President of the High-level Committee by acclamation.
٢٠ - انتخب السيد مومودو كيبا جاللو، الممثل الدائم لغامبيا لدى اﻷمم المتحدة، رئيسا للجنة الرفيعة المستوى بالتزكية.

Combined initial, second and third periodic report of Gambia (CEDAW/C/GMB/1-3)
التقرير الأولي والتقريران الدوريان الثاني والثالث المجمعة لغامبيا (CEDAW/C/GMB/1-3)