"of gangs" - Translation from English to Arabic

• العصابات
• عصابات
• للعصابات

Sometimes I have to take side streets to stay clear of gangs.
أحيانا لا بد لي من تأخذ الشوارع الجانبية الابتعاد عن العصابات.

The phenomenon of gangs is closely connected to a series of serious offences that gravely threaten the security of individuals and their assets.
فظاهرة العصابات ترتبط ارتباطاً وثيقاً بمجموعة من الجرائم الخطيرة التي تهدد أمن الأفراد وممتلكاتهم بشكل خطير.

The Republic of Korea reported the establishment of a Task Force for the Elimination of gangs aimed at combating organized crime, including kidnapping.
أبلغت جمهورية كوريا عن إنشاء قوة مهام للقضاء على العصابات تستهدف مكافحة الجريمة المنظمة، بما في ذلك جريمة الاختطاف.

Its southern border region was similarly affected, owing to the activities of gangs of infiltrators in early 2010.
كما أن منطقتها الحدودية الجنوبية تأثرت كذلك بالنظر إلى أنشطة عصابات المتسللين في مطلع 2010.

Again, in October, numerous activities of gangs and parallel structures were observed in Trebinje and Bihac.
ومن جديد، لوحظ في شهر أكتوبر حصول العديد من الأنشطة التي تقوم بها عصابات وتنظيمات مثيلة في تريبينيي وبيهاتش.

134. The Maldives has witnessed a proliferation of gangs and a related increase in gang violence.
134- شهدت ملديف تكاثراً للعصابات اقترن بتزايد عنف العصابات.

This is demonstrated by the high number of violent deaths, rising numbers of prisoners, the high rates of recidivism, drug addiction and the proliferation of gangs inside prisons.
ويبرهن على ذلك العدد الكبير من حالات الوفيات بسبب العنف، وازدياد أعداد السجناء، والمعدلات المرتفعة للعودة إلى الإجرام، والإدمان على المخدرات، وتكاثر العصابات داخل السجون.

Its purpose is to create pockets of economic growth in order to allow members of gangs, particularly young men and women, to escape from the cycle of gang violence.
وهو يرمي إلى إيجاد بؤر نمو اقتصادي لإخراج بعض أفراد العصابات من عنف هذه العصابات، لا سيما الشباب والنساء.

Keep decent people under the thumb of gangs and drug dealers just so you can maintain a voting block?
وضع الناس تحت إبهام العصابات وتجار الممنوعات فقط لتحافظ على منطقة تصويت ؟

Yeah, but your songs, they glamorize the lifestyle of gangs, guns, drugs.
أجل , ولكن أغانيكم تعظّم أسلوب حياة العصابات و الأسلحة و المخدرات

Don't scoff at me Lots of gangs are named after deadly fish
تُسمى الكثير من العصابات على أسماء لأسماك فتاكة، هناك "أسماك القرش".

Okay, I know that the neighborhood has a lot of gangs, but, uh, come on.
حسنا, أعلم أن الحي فيه الكثير من العصابات,

There are lots of gangs in this town. My kung fu is poor.
هناك الكثير من العصابات في هذه المدينة وانا ضعيف بالكونغ فو

- The Masnada, Hastings, is a very secret, ancient confederation of gangs spread across the world from Naples, where it started.
المسادونيان ,هى واحدة من المنظمات السرية .. والتى تتعامل منذ القدم مع العصابات النابولية حول العالم

The use of guns in homicides is not the exclusive prerogative of gangs or organized criminal groups.
12- ولا يقتصر استخدام المسدسات في جرائم القتل على العصابات أو الجماعات الإجرامية المنظمة.

Several United Nations reports and national and international human rights organizations have documented the phenomenon of domestic abuse or family violence, the role of gangs in and around camps and the de facto impunity of those who abuse women.
وقد وثقت تقارير عديدة صادرة عن الأمم المتحدة وعن منظمات وطنية ودولية لحقوق الإنسان ظاهرة العنف المنزلي أو الأسري ودور العصابات في المخيمات وضواحيها وإفلات الجناة من العقاب في حالات العنف ضد النساء.

As the above-mentioned examples demonstrate, economic realities are important and in some contexts may even have a significant impact on well-established risk factors for crime, such as the existence of gangs.
وكما يتضح من الأمثلة الواردة أعلاه، فإن الحقائق الاقتصادية مهمة، بل وقد يكون لها، في بعض السياقات، أثر على العوامل الراسخة لمخاطر الجريمة، مثل وجود العصابات.

Seedy, prostitution, lots of gangs, bad activity. Why?
،سيئ السمعة، دعارة، عصابات متعددة أنشطة مشبوهه، لماذا؟

Lethal violence may occur, for example, in the context of the family, in social settings, in the workplace, in the course of another crime such as robbery or burglary, or be closely linked with activities of gangs or organized criminal groups.
وقد يحدث العنف المميت، مثلا، في سياق العائلة أو في البيئات الاجتماعية أو في محل العمل أو أثناء حدوث جريمة أخرى مثل السلب أو السطو أو يكون وثيق الصلة بأنشطة عصابات أو جماعات إجرامية منظمة.

As a result, prisons are abandoned to the control of gangs or " mafia " groups, composed mainly of prisoners but also of guards.
ونتيجة لذلك، تتُرك السجون في أيدي عصابات أو مجموعات " مافيا " تتألف أساساً من سجناء لكنها تضم أيضاً حراساً.