"of gao" - Translation from English to Arabic

• غاو
• لغاو

They exert effective control only over the cities of Gao and Timbuktu.
ولا تفرض هذه القوات سيطرتها الفعلية إلا على مدينتي غاو وتمبكتو.

It contains the three regions of Gao, Timbuktu and Kidal, and a population of 1,293,449, representing 10 per cent of the national population.
وتتألف من ثلاثة أقاليم، هي غاو وتمبكتو وكيدال، يسكنها 449 293 1 نسمة، أي ما يعادل 10 في المائة من مجموع سكان مالي.

There have been reported improvements in humanitarian access in the town of Gao and in other areas of northern Mali.
ولقد وردت تقارير عن تحسّن سبل وصول المساعدات الإنسانية إلى مدينة غاو ومناطق أخرى في شمال مالي.

Taking advantage of the uprising of rebel movements in northern Mali in early 2012, MUJAO seized the towns of Gao and Bourem.
واغتنمت فرصة انتفاضة حركات التمرد في شمال مالي في أوائل عام 2012 لتستولي على مدينتي غاو وبوريم.

23. The Mission assisted with the deployment of judicial and corrections personnel to the jurisdictions of Gao, Bourem, Timbuktu, Gourma-Rahrous and Niafunké and provided four training sessions in the northern regions for 138 justice personnel, including magistrates, judicial police officers and corrections officers.
٢٣ - وساعدت البعثة في نشر موظفي القضاء وشؤون الإصلاحيات في الولايات القضائية لغاو وبورم وتمبكتو وغورما - راهروس ونيافونكي، وأجرت 4 دورات تدريبية في المناطق الشمالية لصالح 138 من موظفي العدالة، بما في ذلك القضاة وضباط الشرطة القضائية وضباط شؤون الاصلاحيات.

A significant number of those victims were from the regions of Gao and Timbuktu.
وينتمي عدد كبير من هؤلاء الضحايا إلى منطقتي غاو وتمبكتو.

Services available in the regions of Gao, Kidal and Timbuktu are extremely limited.
أما الخدمات المتاحة في مناطق غاو وكيدال وتمبوكتو فهي محدودة جدا.

:: Daily advice and capacity-building provided to the Malian police, through co-location of United Nations police offices in the regions of Gao, Timbuktu, Kidal and Mopti, as well as Bamako, including the 2 training academies
:: القيام يوميا بإسداء المشورة لشرطة مالي وبناء قدراتها من خلال اشتراك مكاتب شرطة الأمم المتحدة في موقع واحد معها في مناطق غاو وتمبكتو وكيدال وموبتي، وكذلك في باماكو، بما في ذلك أكاديميتي التدريب

Increase in the number of tribunals that are operational and perceived as legitimate, fair and effective by the population in the regions of Gao, Timbuktu and Kidal, and in the 3 localities of Mopti affected by the 2012 crisis
زيادة في عدد المحاكم العاملة التي يعتبرها السكان قانونية وعادلة وفعالة في مناطق غاو وتمبكتو وكيدال، وفي نواحي موبتي الثلاث التي تضررت من أزمة 2012

Increase in the number of prisons that are operational in accordance with international standards for the treatment of detainees in the regions of Gao, Timbuktu and Kidal, and in the 3 localities of Mopti affected by the 2012 crisis
زيادة في عدد السجون العاملة وفقا للمعايير الدولية لمعاملة المحتجزين في مناطق غاو وتمبكتو وكيدال، وفي نواحي موبتي الثلاث التي تضررت من أزمة 2012

52. On 7 October, six shells were fired at the town of Gao, seriously injuring one Malian soldier.
52- وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر، أُطلقت على مدينة غاو ست قذائف أدت إلى إصابة جندي مالي بجروح بالغة.

To date, 85 of Timbuktu's 460 schools and 195 of Gao's 569 schools may have to remain closed for security reasons.
وإلى يومنا هذا، قد تستمر 85 مدرسة من بين 460 مدرسة في تمبكتو و195 مدرسة من بين 569 مدرسة في غاو في إغلاق أبوابها لأسباب أمنية.

Since March, attacks by armed groups have been reported in the regions of Gao, Menaka and Timbuktu.
وقد سُجلت بالفعل هجمات شنتها جماعات مسلحة منذ شهر آذار/مارس، ولا سيما في ضواحي غاو وميناكا وتومبوكتو.

The Government also introduced a series of measures to adapt the national security establishment to the threat of terrorism, particularly in the vast northern regions of Gao, Kidal and Timbuktu.
وعرضت الحكومة أيضا جملة من التدابير الرامية إلى جعل مؤسسة الأمن الوطني قادرة على التصدي لتهديد الإرهاب، ولا سيما في مناطق غاو وكيدال وتمبكتو الشمالية الشاسعة.

75. Public information activities at the regional level will be supported through three teams based in the offices of Gao, Timbuktu and Kidal.
75 - ستُدعم الأنشطة الإعلامية على الصعيد الإقليمي عن طريق الأفرقة الثلاثة الموجودة في مكاتب غاو وتمبكتو وكيدال.

That progress notwithstanding, the security situation remained challenging in the regions of Gao, Kidal and Timbuktu, putting children at risk of recruitment, killing, maiming and sexual violence.
وبالرغم من هذا التقدم، ظلت الحالة الأمنية صعبة في مناطق غاو وكيدال وتمبكتو، وهو ما عرض الأطفال لخطر التجنيد والقتل والتشويه والعنف الجنسي.

69. Armed groups reportedly interfered in the conduct of classes, demanding that their interpretation of Sharia law be taught in schools in the regions of Gao, Kidal, Timbuktu and northern Mopti.
69 - وأفادت التقارير أن الجماعات المسلحة تدخلت في سير العملية التعليمية بالمدارس، مطالبة بأن يدرَّس تفسيرُها للشريعة الإسلامية في المدارس في مناطق غاو وكيدال وتمبكتو وشمال موبتي.

- Baba Ould Chouikh, Malian national, businessman in the town of Gao, Mali;
- بابا ولد شويخ، مواطن مالي، تاجر في منطقة غاو بمالي؛

Maybe Colleen was helping Bakuto get rid of Gao for whatever he's planning.
ربما كانت "كولين" تساعد "باكوتو" على التخلص من "غاو" لتحقيق مخططاته.

9. By November 2012, Ansar Dine and MUJAO had driven MNLA out of the main towns of Gao, Timbuktu and Kidal.
٩ - وبحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2012، كان تنظيم أنصار الدين وحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا قد أخرجا الحركة الوطنية لتحرير أزواد من مدن غاو وتمبكتو وكيدال الرئيسية.