"of general discussion on the" - Translation from English to Arabic

• للمناقشة العامة بشأن
• المناقشة العامة بشأن
• المناقشة العامة الذي نظمته بشأن
• للمناقشة العامة التي تناولت
• المناقشة العامة التي أجرتها بشأن
• المناقشة العامة لموضوع
• المناقشة العامة المخصص
• للمناقشة العامة تعقده
• المناقشة العامة الذي أقامته بشأن
• لمناقشة عامة بشأن
• فيه مناقشتها العامة بشأن
• مناقشة عامة يوافق

The Committee held its day of general discussion on the rights of indigenous children.
عقدت اللجنة يومها للمناقشة العامة بشأن حقوق أطفال السكان الأصليين.

From 2003 to 2006, SOS-KDI participated in the United Nations Day of general discussion on the Rights of the Child and also submitted papers.
وفي الفترة من عام 2003 إلى عام 2006، شاركت منظمة القرى الدولية في يوم الأمم المتحدة للمناقشة العامة بشأن حقوق الطفل وقدمت فيها أيضا ورقات.

Continuation of general discussion on the issue of international cooperation for an enabling environment
مواصلة المناقشة العامة بشأن موضوع التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

A. Day of general discussion on the right to sexual and reproductive health 453 - 456 93
ألف - يوم المناقشة العامة بشأن الحق في الصحة الجنسية والإنجابية 453-456 126

343. The Committee urges the State party, taking into account the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (General Assembly resolution 48/96 of 20 December 1993, annex) and the recommendations adopted by the Committee at its day of general discussion on " The rights of children with disabilities " (see CRC/C/69, paras. 310339):
343- تحث اللجنة الدولة الطرف على ما يلي، مع مراعاة القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين (قرار الجمعية العامة رقم 48/96 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993، مرفق) والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة في يوم المناقشة العامة الذي نظمته بشأن " حقوق الأطفال المعوقين " (انظر الوثيقة CRC/C/69، الفقرات

(e) tTake note of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and of the Committee's recommendations adopted at its day of general discussion on the rights of children with disabilities; and
(ه) الإحاطـة علماً بالقواعـد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، والتوصية التي اعتمدتها اللجنة في اليوم الذي خصصته للمناقشة العامة التي تناولت حقوق الأطفال المعوقين؛

(f) Take note of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (General Assembly resolution 48/96) and the Committee's recommendations adopted at its day of general discussion on the rights of children with disabilities (CRC/C/69, paras. 310339); and
(و) الإلمام بالقواعد الموحدة المتعلقة بتساوي الفرص للمعوقين (قرار الجمعية العامة 48/96) وبتوصيات اللجنة المعتمدة في يوم المناقشة العامة التي أجرتها بشأن حقوق الأطفال المعوقين (الفقرات 310 - 339 من الوثيقة CRC/C/69)؛

(d) Take into consideration the recommendations of the Committee adopted at its days of general discussion on the theme " Violence against children " (CRC/C/100, para. 688 and CRC/C/111, paras. 701-745);
(د) مراعاة تـوصيات اللجنـة المعتمدة في أيام المناقشة العامة لموضوع " العنف ضـد الأطفال " (CRC/C/100، الفقرة 688، وCRC/C/111، الفقرات 701-745)؛

DAY of general discussion on the RIGHTS OF INDIGENOUS CHILDREN
يوم المناقشة العامة المخصص لحقوق الأطفال من الشعوب الأصلية

At the same session the Committee held a day of general discussion on the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights as enshrined in article 3 of the Covenant.
وفي الدورة نفسها، عقدت اللجنة يوماً للمناقشة العامة بشأن المساواة بين الرجل والمرأة في حق التمتع بجميع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على النحو المنصوص عليه في المادة 3 من العهد.

(e) Take due account of the recommendations adopted by the Committee following its day of general discussion on the rights of indigenous children held in September 2003.
(ه) مراعاة التوصيات التي اعتمدتها اللجنة على إثر يومها للمناقشة العامة بشأن حقوق أطفال السكان الأصليين الذي نظّمته في أيلول/سبتمبر 2003، على النحو الواجب.

A. Day of general discussion on the right to sexual and reproductive health
ألف - يوم المناقشة العامة بشأن الحق في الصحة الجنسية والإنجابية

Programme of the day of general discussion on the right to sexual and reproductive health, 15 November 2010, Palais Wilson
برنامج يوم المناقشة العامة بشأن الحق في الصحة الجنسية والإنجابية، 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، قصر ويلسون

55. Days of general discussion on the Convention 19
55- أيام المناقشة العامة بشأن الاتفاقية 25

416. In the light of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and the Committee's recommendations adopted at its day of general discussion on the rights of children with disabilities (CRC/C/69, paras. 310-339), the Committee recommends that the State party ensure the integration of these children into mainstream education.
416- في ضوء القواعد الموحدة المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، وتوصيات اللجنة المعتمدة في يوم المناقشة العامة الذي نظمته بشأن حقوق الأطفال المعوقين (CRC/C/69، الفقرات 310-339)، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تضمن دمج هؤلاء الأطفال في نظام التعليم العادي.

159. In the light of the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (General Assembly resolution 48/96) and the recommendations adopted by the Committee on its day of general discussion on the rights of children with disabilities (see CRC/C/69), the Committee recommends that the State party take all necessary measures to:
159- وفي ضوء القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين (قرار الجمعية العامة رقم 48/96) وتوصيات اللجنة المعتمدة في يوم المناقشة العامة الذي نظمته بشأن حقوق الأطفال المعوقين (CRC/C/69)، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ جميع التدابير اللازمة لتحقيق ما يلي:

(c) Take note of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (General Assembly resolution 48/96, annex) and of the Committee's recommendations adopted at its day of general discussion on the rights of children with disabilities (CRC/C/69, paras. 310-339); and
(ج) مراعاة القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين (قرار الجمعية العامة 48/96، المرفق) والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة في اليوم الـذي خصصته للمناقشة العامة التي تناولت حقوق الأطفال المعوقـين (CRC/C/69، الفقرات من 310 إلى 339)؛

(c) Take note of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (General Assembly resolution 48/96, annex) and of the Committee's recommendations adopted at its day of general discussion on the rights of children with disabilities (CRC/C/69, paras. 310-339);
(ج) أن تحيط علماً بالقواعد النموذجية الخاصة بتحقيق المساواة في فرص المعوقين (قرار الجمعية العامة 48/96، المرفق) وتوصيات اللجنة المعتمدة في يوم المناقشة العامة التي أجرتها بشأن حقوق الأطفال المعوقين (CRC/C/69، الفقرات 310-339)؛

In this regard the Committee draws the attention of States parties to the recommendations adopted on its day of general discussion on the private sector as a service provider, held on 20 September 2002 (CRC/C/121, paras. 630-653).
وفي هذا السياق، تلفت اللجنة انتباه الدول الأطراف إلى التوصيات التي اعتمدتها في يوم المناقشة العامة لموضوع القطاع الخاص كمورّد للخدمات، المعقود في 20 أيلول/سبتمبر 2002 (CRC/C/121، الفقرات 630-653).

7. The Committee further held its Day of general discussion on the right to food under article 11 of the Covenant.
٧- وعقدت اللجنة أيضا يوم المناقشة العامة المخصص للحق في الغذاء بموجب المادة ١١ من العهد.

55. In accordance with rule 79 of its rules of procedure, the Committee holds an annual day of general discussion on the second Friday of its September session.
55- تنظم اللجنة، وفقاً للمادة 79 من نظامها الداخلي، يوماً سنوياً للمناقشة العامة تعقده يوم الجمعة الثاني من دورة أيلول/سبتمبر.

425. In line with the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (General Assembly resolution 48/96) and the recommendations adopted by the Committee at its day of general discussion on the rights of children with disabilities (CRC/C/69), it is recommended that the State party:
425- تماشياً مع قواعد الأمم المتحدة الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين (قرار الجمعية العامة 48/96) والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة في يوم المناقشة العامة الذي أقامته بشأن حقوق الأطفال المعوقين (CRC/C/69)، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

A day of general discussion on the rights of migrant workers in an irregular situation and members of their families was held on 19 September 2011.
وكرست اللجنة يوم 19 أيلول/سبتمبر 2011 لمناقشة عامة بشأن حقوق العمال المهاجرين الذين هم في وضع غير قانوني وأفراد أسرهم.

In the light of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (General Assembly resolution 48/96) and the recommendations adopted by the Committee at its day of general discussion on the rights of children with disabilities (CRC/C/69, para. 338), it is recommended that the State party:
131- على ضوء القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين (قرار الجمعية العامة 48/96)، والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة في اليوم الذي أجرت فيه مناقشتها العامة بشأن " حقوق الأطفال المعوقين " CRC/C/69)، الفقرة 338)، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

40. In accordance with rule 75 of its rules of procedure, the Committee holds an annual day of general discussion on the first Friday of its September session.
40- تكرس اللجنة، وفقاً للمادة 75 من نظامها الداخلي، يوماً سنوياً لإجراء مناقشة عامة يوافق أول يوم جمعة من دوراتها المعقودة في شهر أيلول/سبتمبر.