"of general trust" - Translation from English to Arabic

• الاستئمانية العامة

Progress and terminal reports and budgetary control of general trust funds
التقارير المرحلية والختامية للصناديق الاستئمانية العامة وضبط ميزانياتها

The production of general trust fund financial statements has been automated through NOVA.
أصبح إعداد البيانات المالية للصناديق الاستئمانية العامة يتم آليا بواسطة نظام نوفا.

Budgetary control of general trust funds
مراقبة ميزانية الصناديق الاستئمانية العامة

Total expenditures of general trust funds increased 2.2 per cent from their levels in the 1992-1993 biennium.
وازداد مجموع النفقات من الصناديق الاستئمانية العامة بنسبة ٢,٢ في المائة عن مستوياتها خلال فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.

29. The high level of liquidity was partially explained by the financial rules that govern the expenditure of general trust funds and technical cooperation trust funds.
29 - ويُعزى ارتفاع مستوى السيولة جزئيا إلى القواعد المالية التي تنظم نفقات الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الاستئمانية للتعاون التقني.

Following the issuance of ST/SGB/2006/10, both the loan and grant components of the Central Emergency Response Fund are reported as part of general trust funds in the 2006 financial statements.
عقب صدور النشرة ST/SGB/2006/10، جرى تقديم التقارير عن عنصري القروض والمِنَح في الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ في البيانات المالية لعام 2006 بوصفها جزءا من الصناديق الاستئمانية العامة.

27. The high level of liquidity was partially explained by the financial rules that govern the expenditure of general trust funds and technical cooperation trust funds.
27 - ويُعزى ارتفاع مستوى السيولة جزئيا إلى القواعد المالية التي تنظم نفقات الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الاستئمانية للتعاون التقني.

Total expenditures of general trust funds (other than those of the United Nations Fund for Drug Abuse Control, which was transferred to the United Nations International Drug Control Programme) also declined somewhat, dropping 6.7 per cent from their levels in the biennium 1990-1991.
كما انخفضت الى حد ما مجموع النفقات من الصناديق الاستئمانية العامة )بخلاف النفقات من صندوق اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات الذي نقل الى برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدوليــة للمخـدرات(، وهبطت بنسبــة ٦,٧ في المائة عــن مستوياتها خلال فترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١.

40. Furthermore, under the Procedures for the establishment and management of general trust funds (ST/AI/284, annex, of 1 March 1982), the implementing office of a trust fund is required to submit to the Programme Planning and Budget Division a request for an allotment on the basis of a cost plan.
٤٠ - وباﻹضافة إلى ذلك، فبموجب إجراءات إنشاء الصناديق الاستئمانية العامة وإدارتها ST/AI/284)، المرفق، المؤرخ ١ آذار/ مارس ١٩٨٢(، يتعين على المكتب المنفذ للصندوق الاستئماني أن يقدم إلى شعبة تخطيط البرامج وميزنتها طلبا بالحصول على اعتماد على أساس خطة بالتكاليف.

The increase in expenditure was due primarily to (a) the rise in the Organization's regular budget, which accounted for one third of the total increase in expenditure; and (b) the increase in expenditure of general trust funds in the area of human rights and humanitarian affairs, which accounted for half of the total increase.
وتُعزى في المقام الأول الزيادة في الإنفاق إلى (أ) الارتفاع المسجل في الميزانية العادية للمنظمة الذي شكَّل ثلث مجموع الزيادة في الإنفاق؛ (ب) الزيادة في إنفاق الصناديق الاستئمانية العامة في مجالي حقوق الإنسان والشؤون الإنسانية، التي شكلت نصف إجمالي الزيادة.