"of geographical coordinates of points" - Translation from English to Arabic

• نقاط الإحداثيات الجغرافية
• بالإحداثيات الجغرافية للنقاط
• الإحداثيات الجغرافية للنقاط
• بالإحداثيات الجغرافية لنقاط
• إحداثيات جغرافية للنقاط
• إحداثيات جغرافية لنقاط

It is recalled that charts or lists of geographical coordinates of points concerning straight or archipelagic baselines as well as the outer limits of their maritime zones are deposited under article 16, paragraph 2, article 47, paragraph 9, article 75, paragraph 2, and article 84, paragraph 2, of the Convention.
ومن الجدير بالذكر أن إيداع الخرائط أو نقاط الإحداثيات الجغرافية المتعلقة بخطوط الأساس المستقيمة أو الأرخبيلية، وكذلك الحدود الخارجية للمناطق البحرية، يتم في إطار الفقرة 2 من المادة 16، والفقرة 9 من المادة 47، والفقرة 2 من المادة 75، والفقرة 2 من المادة 84 من الاتفاقية.

The last deposit and the only one made in the second part of 2003 was the deposit by Norway of the list of geographical coordinates of points defining the outer limits of the territorial sea around mainland Norway, Svalbard and Jan Mayen; and of points as specified in the regulations relating to the baselines.
والإيداع الأخير والوحيد الذي تم في النصف الثاني من عام 2003 هو إيداع النرويج لقائمة بالإحداثيات الجغرافية للنقاط التي تعين الحدود الخارجية للبحر الإقليمي المحيط ببر النرويج الرئيسي، وإقليمي سفالبارد وجان مايين؛ والنقاط المحددة في اللوائح المتعلقة بخطوط الأساس.

43. On 30 June 2014, the President of Somalia issued a proclamation to define the country's exclusive economic zone, including a list of geographical coordinates of points defining the limits of that zone.
43 - في 30 حزيران/يونيه 2014، أصدر رئيس الصومال إعلاناً يحدد المنطقة الاقتصادية الخالصة للبلد، متضمنا قائمة بالإحداثيات الجغرافية للنقاط التي تعين حدود هذه المنطقة.

Alternatively, the lists of geographical coordinates of points, specifying the geodetic datum, may be substituted.
وبدلا من ذلك، يمكن الاكتفاء بتقديم قوائم الإحداثيات الجغرافية للنقاط التي تبين المسند الجيوديسي.

14. Between August 2004 and January 2005, several coastal States deposited charts or lists of geographical coordinates of points with the Secretary-General, as required by UNCLOS.
14 - عملا بالاتفاقية، وفيما بين آب/أغسطس 2004 وكانون الثاني/يناير 2005، أودعت دول ساحلية عديدة خرائط وقوائم بالإحداثيات الجغرافية لنقاط الإسناد لدى الأمين العام.

31. On 14 May 2009, Cuba deposited, pursuant to article 75, paragraph 2, of the Convention, a list of geographical coordinates of points as contained in Decree-Law No. 266 on the outer limits of the exclusive economic zone of the Republic of Cuba in the Gulf of Mexico.
31 - وفي 14 أيار/مايو 2009، أودعت كوبا عملا بالفقرة 2 من المادة 75 من الاتفاقية، قائمة إحداثيات جغرافية للنقاط الواردة في المرسوم القانوني رقم 266 بشأن الحدود الخارجية للمنطقة الاقتصادية الخالصة لجمهورية كوبا في خليج المكسيك.

10. On 30 November 2010, France deposited, pursuant to article 75 (2) of the Convention, lists of geographical coordinates of points defining the outer limits of the exclusive economic zone of Clipperton Island.
10 - وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أودعت فرنسا، عملا بالمادة 75 (2) من الاتفاقية، قوائم بالإحداثيات الجغرافية للنقاط التي تعين الحدود الخارجية للمنطقة الاقتصادية الخالصة لجزيرة كليبرتون.

11. On 15 April 2011, Iraq deposited, pursuant to article 16 (2) of the Convention, a list of geographical coordinates of points defining the baseline of the territorial sea of the Republic of Iraq.
11 - وفي 15 نيسان/أبريل 2011، أودعت جمهورية العراق، عملا بالمادة 16 (2) من الاتفاقية، قائمة بالإحداثيات الجغرافية للنقاط المحددة لخطوط الأساس للبحر الإقليمي للعراق.

28. On 15 July 2010, Lebanon deposited, pursuant to article 75(2) of the Convention, charts and a list of geographical coordinates of points defining the southern limit of the exclusive economic zone of Lebanon.
28 - وفي 15 تموز/يوليه 2010، قام لبنان، عملا بالمادة 75 (2) من الاتفاقية، بإيداع خرائط بحرية وقائمة بالإحداثيات الجغرافية للنقاط المحدِّدة للحد الجنوبي لمنطقته الاقتصادية الخالصة.

9. On 20 October 2010, Lebanon deposited, pursuant to article 75 (2) of the Convention, charts and a list of geographical coordinates of points defining the Southern part of the Western maritime limit of Lebanon's exclusive economic zone.
9 - وفي 20 تشرين الأول/أكتوبر 2010، أودع لبنان، عملا بالمادة 75 (2) من الاتفاقية، خرائط وقائمة بالإحداثيات الجغرافية للنقاط المحددة للجزء الجنوبي من الحد البحري الغربي للمنطقة الاقتصادية الخالصة للبنان.

The present report has highlighted three areas requiring particular attention: the deposit of charts or of lists of geographical coordinates of points; ecosystem approaches and oceans; and maritime security and safety.
ويبرز هذا التقرير ثلاثة مجالات تقتضي اهتماما خاصا، هي: إيداع الخرائط أو قوائم الإحداثيات الجغرافية للنقاط ونهج النظام الإيكولوجي والمحيطات والأمن البحري والسلامة البحرية.

It is noted that the Republic of Cyprus has deposited to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the United Nations the lists of geographical coordinates of points that define the exact limits of the EEZ within the context of its delimitation Agreements which are in force.
وتجدر الإشارة إلى أن جمهورية قبرص أودعت لدى شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في الأمم المتحدة قوائم الإحداثيات الجغرافية للنقاط التي تعين الحدود الدقيقة للمنطقة الاقتصادية الخالصة في إطار اتفاقاتها النافذة لتعيين الحدود البحرية.

8. On 7 September 2010, the Comoros deposited with the Secretary-General, pursuant to article 47 (9) of the Convention, a list of geographical coordinates of points defining the archipelagic baselines of the Comoros.
8 - في 7 أيلول/سبتمبر 2010 وعملا بالمادة 47 (9) من الاتفاقية، أودعت جزر القمر، لدى الأمين العام، قائمة بالإحداثيات الجغرافية لنقاط تحد خطوط الأساس الأرخبيلية لجزر القمر.

29. On 1 April 2009, the Philippines deposited, pursuant to article 47, paragraph 9, of the Convention, a list of geographical coordinates of points as contained in Republic Act No. 9522: An Act to Amend Certain Provisions of Republic Act No. 3046, as Amended by Republic Act No. 5446, to Define the Archipelagic Baselines of the Philippines, and for Other Purposes.
29 - وفي 1 نيسان/أبريل 2009، أودعت الفلبين، عملا بالفقرة 9 من المادة 47 من الاتفاقية، قائمة إحداثيات جغرافية للنقاط كما وردت في القانون الجمهوري رقم 9522: وهو قانون يعدل بعض أحكام القانون الجمهوري رقم 3046، المعدل بالقانون الجمهوري رقم 5446، من أجل تعيين خطوط الأساس الأرخبيلية للفلبين، ولأغراض أخرى.

27. On 11 March 2009, Indonesia deposited, pursuant to article 47, paragraph 9, of the Convention, a list of geographical coordinates of points of the Indonesian Archipelagic Baselines based on the Government Regulation of the Republic of Indonesia No. 38 of 2002, as amended by the Government Regulation of the Republic of Indonesia No. 37 of 2008.
27 - وفي 11 آذار/مارس 2009، أودعت إندونيسيا، عملا بالفقرة 9 من المادة 47 من الاتفاقية، قائمة إحداثيات جغرافية لنقاط خطوط الأساس الأرخبيلية الإندونيسية استنادا إلى اللائحة الحكومية لجمهورية إندونيسيا رقم 38 لعام 2002، المعدلة باللائحة الحكومية لجمهورية إندونيسيا رقم 37 لعام 2008.