"of germany for" - Translation from English to Arabic

• ألمانيا على
• ألمانيا لما
• ألمانيا لقيامها
• ألمانيا الذي
• ألمانيا لاستخدام
• ألمانيا لمنحها
• ألمانيا من أجل

It also expressed its appreciation to the Government of Germany for providing the meeting facilities.
كما أعربت عن تقديرها لحكومة ألمانيا على إتاحة مرافق الاجتماعات.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Germany for this thoughtful and thoughtprovoking analysis, and now I give the floor to the Ambassador of India.
الرئيس: أشكر سفير ألمانيا على هذا التحليل المتعمق والذي يحفز على التفكير، وأعطي الكلمة الآن لسفيرة الهند.

The PRESIDENT: I thank the representative of Germany for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل ألمانيا على بيانه وكلماته الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Germany for his statement and for his kind words.
الرئيس: أشكر ممثل ألمانيا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة.

They express gratitude to the Government of Germany for their support and financial contribution towards the workshop;
وإذ يعربون عن امتنانهم لحكومة ألمانيا لما قدمته من دعم ومشاركة مالية إلى حلقة العمل؛

He began by expressing his gratitude to the Government of Germany for its support to the secretariat and as host of the session.
وبدأ رئيس الفريق كلمته باﻹعراب عن امتنانه لحكومة ألمانيا على دعمها لﻷمانة وكمضيفة للدورة.

I am thankful to the Government of Germany for having hosted the Bonn meeting, which brought about so many changes in Afghanistan.
وأشكر حكومة ألمانيا على استضافة اجتماع بون، الذي أسفر عن تغييرات عديدة في أفغانستان.

Here I must also express our profound appreciation to the Government of Germany for hosting the historic Bonn Conference among the Afghan leaders, which resulted in the landmark Bonn Agreement.
ويجب هنا أيضا أن أعرب عن عميق تقديري لحكومة ألمانيا على استضافة مؤتمر بون التاريخي بين القادة الأفغان، الذي نتج عنه اتفاق بون الذي مثل معلما بارزا.

We would like to thank the delegation of Germany for coordinating the formulation of the draft resolution on Afghanistan.
ونود أن نشكر وفد ألمانيا على تنسيق صياغة مشروع القرار المتعلق بأفغانستان.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to the delegation of Germany for preparing and facilitating the draft resolution.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني لوفد ألمانيا على إعداده وتيسيره مشروع القرار.

Also, allow me to thank the delegation of Germany for its efforts in the negotiating process of the draft resolution before us today.
واسمحوا لي أيضا أن أشكر وفد ألمانيا على جهوده في عملية التفاوض على مشروع القرار المعروض علينا اليوم.

We thank the delegation of Germany for coordinating the formulation of the draft resolution, which was introduced by Ambassador Gunter Pleuger.
ونحن نشكر وفد ألمانيا على تنسيق صياغة مشروع القرار الذي عرضه السفير غونتر بلوغر.

We wish to take this opportunity to thank the delegation of Germany for having initiated and coordinated the draft resolution.
ونود أن نغتنم هذه الفرصة لنشكر وفد ألمانيا على البدء بوضع مشروع القرار وتنسيقه.

Finally, we wish to express our great appreciation to the delegation of Germany for submitting the draft resolution.
وأخيرا، نود الإعراب عن تقديرنا العميق لوفد ألمانيا على تقديم مشروع القرار.

He thanked the Government of Germany for the full and cordial cooperation extended to the Tribunal and hoped that an agreement would soon be concluded.
ووجه شكره إلى حكومة ألمانيا على التعاون التام والودي الذي قدمته إلى المحكمة وأعرب عن أمله بأن يبرم الاتفاق عما قريب.

The President: I would like to thank the representative of Germany for his statement and for his very kind words.
الرئيس: أود أن أشكر ممثل ألمانيا على البيان الذي أدلى به وعلى طيب كلماته البالغ.

We commend the Organization for its vision and tenacity, and we thank the delegation of Germany for its leadership in negotiating the renewed mandate.
ونحن نثني على المنظمة لرؤيتها ومثابرتها، ونشكر وفد ألمانيا على دوره القيادي في التفاوض على الولاية الجديدة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Germany for his statement and would now like to give the floor to the representative of South Africa, Ambassador Selebi.
الرئيس: أشكر ممثل ألمانيا على كلمته. أعطي الكلمة اﻵن لممثل جنوب أفريقيا، السفير سيليبي.

Our appreciation goes to Ambassador Wolfgang Hoffmann of Germany for his energetic and effective leadership.
ونشكر السفير فولفغانغ هوفمان ممثل ألمانيا على قيادته النشطة الفعالة.

He wishes to express his sincere gratitude to the Government of Germany for its full cooperation and openness throughout the visit and its preparatory stages.
ويود أن يعرب عن خالص امتنانه لحكومة ألمانيا لما أبدته من انفتاح وتعاون كاملين طوال الزيارة ومراحلها التحضيرية.

295. The Committee expresses its appreciation to the Government of Germany for submitting a detailed combined second and third periodic report, as well as a fourth periodic report containing data disaggregated by sex, and following the Committee's guidelines for the preparation of periodic reports.
295 - تعرب اللجنة عن تقديرها لحكومة ألمانيا لقيامها بتقديم التقريرين الدوريين الموحدين الثاني والثالث اللذين تضمنا الكثير من التفاصيل، وكذلك التقرير الدوري الرابع الذي تضمن بيانات موزعة حسب الجنس، وفقا للمبادئ التوجيهية الصادرة عن اللجنة بشأن تقديم التقارير الدورية.

We are grateful to the delegation of Germany for once again coordinating our work on this year's draft resolution (A/63/L.17), which presents a comprehensive overview of the situation in Afghanistan.
ونعرب عن امتناننا لوفد ألمانيا الذي تولى مرة أخرى تنسيق عملنا بشأن مشروع القرار لهذا العام (A/63/L.17)، الذي يقدم نظرة شاملة عن الحالة في أفغانستان.

a From the Government of Germany for use of their Embassy premises.
(أ) من حكومة ألمانيا لاستخدام أماكن العمل التابعة لسفارتها.

I am grateful to the Government of Germany for having donated one naval vessel, the third in total, to the Lebanese navy.
وإني ممتن لحكومة ألمانيا لمنحها سفينة أخرى، هي الثالثة في مجموع ما منحته، إلى البحرية اللبنانية.

He would like to express his sincere appreciation to the Government of Germany for its full openness and cooperation throughout the visit.
ويود أن يعرب عن خالص تقديره لحكومة ألمانيا من أجل انفتاحها وتعاونها الكاملين طوال الزيارة.