"of getting out of" - Translation from English to Arabic

• للخروج من
• في الخروج من
• بالخروج من
• كي نخرج من
• من الخروج من
• في مغادرته
• فى الخروج من

This review's your only shot of getting out of here.
هذه المراجعة هي فرصتك الوحيدة للخروج من هنا

No, we don't have a chance of getting out of here on foot.
لا ، ليس لدينا فرصة للخروج من هُنا على أقدامنا

Because we are your only chance of getting out of this.
لاننا فرصتك الوحيده للخروج من هذا المأزق

The thought of getting out of a vehicle and walking towards lions on foot goes against every common sense bone in my body.
لقد فكروا في الخروج من المركبة والسير بإتجاه الاسود على الاقدام. أسير بعكس عِظام الفطرة السليمة لجسدي

The miracle of getting out of Egypt was followed by the miracle splitting of the sea.
المعجزة بالخروج من مصر كانت متبوعة بمعجزة أنشقاق البحر.

If this works, we've got a better chance of getting out of here.
إذا كان هذا يعمل, لقد حصلنا على أفضل فرصة للخروج من هنا.

Listen, right now, they have a better chance of getting out of all this alive than you do.
فرصهم للخروج من هنا على قيد الحياة أكبر من فرصك

We move now, we got a chance of getting out of here.
نتحرك الان, تكون لدينا فرصة للخروج من هنا

I think this was her only way of getting out of hiding... so we can be together.
أعتقد أن هذه كانت وسيلتها الوحيدة للخروج من المخبأ حتى يلتم شملنا.

You want any chance of getting out of this mess, you, your family, your business, maybe even your sister, then you do need to tell someone everything you know and that someone is me.
انت تريد اي فرصة للخروج من هذه الفوضى انت و عائلتك واعمالك وربما حتى اختك انت بحاجة لشخص تخبره بكل شيء تعرفه

Jim, we have to find it. This could be our best shot of getting out of here.
إنها قد تكون أفضل فرصة أمامنا للخروج من هنا

Is this your way of getting out of paying for the rehearsal dinner?
هل هذا طريقك للخروج من دفع ثمن العشاء بروفة؟

Your only chance of getting out of here alive is to surrender...
فرصتك الوحيدة للخروج من هنا هي الإستسلام..

The business of getting out of here without getting eaten by whatever's outside has begun.
و الأعمال للخروج من هنا دون الحصول على يؤكل من قبل أيا كان خارج قد بدأت.

If you have any hope of getting out of that garage and getting back in our lives and keeping us together, you better find out.
إذا كان لديك اي امل للخروج من ذلك الكراج والعودة إلى حياتنا وتبقينا سوية فعليكالتأكد.

Those girls have absolutely no chance of getting out of there. You know that.
أولئك البنات ليس لديهن فرصة في الخروج من هناك، أنت تعرف ذلك

You ruined our chance of getting out of this place.
لقد أفشلتي فرصتنا في الخروج من هنا

Multiply that times your whole body. What are your fucking odds of getting out of here now?
سيحدث أضعاف هذا لجسدك لماذا تفكر بالخروج من هنا؟

But you can facilitate getting it done faster, giving at least some of us a chance of getting out of here alive.
ولكن يمكنك تسهيل وتسريع العملية بهذا تعطينا الوقت كي نخرج من هنا احياء

It's purgatory, not hell, which means you still have a chance of getting out of here, but only if you listen.
إنه البرزخ ليس الجحيم، ما يعني أنكِ مازال لديكِ فرصة من الخروج من هنا ليس فقط إذا ما استمعتِ

A nice, confined space we have no hope of getting out of.
مكان حبيس لا أمل لنا في مغادرته

Don't even think of getting out of the house till your face is healed
لاتفكرى فى الخروج من المنزل حتى تتشافى جروح وجهك