"of goods and technology" - Translation from English to Arabic

• السلع والتكنولوجيا
• السلع والتكنولوجيات
• للسلع والتكنولوجيا
• بالسلع والتكنولوجيا
• سلع وتكنولوجيا

Control of brokering, trading in, negotiating, otherwise assisting in sale of goods and technology
مراقبة السمسرة والاتجار والتفاوض والمساعدة بطرق أخرى في مجال بيع السلع والتكنولوجيا

Control of brokering, trading in, negotiating, otherwise assisting in sale of goods and technology
مراقبة السمسرة والاتجار والتفاوض والمساعدة بطرق أخرى في بيع السلع والتكنولوجيا

Control of brokering, trading in, negotiating, otherwise assisting in sale of goods and technology
مراقبة السمسرة والاتجار والتفاوض وكل أشكال المساعدة على بيع السلع والتكنولوجيا

While preventing the proliferation of goods and technology related to weapons of mass destruction, the international community can push the objective of arms reduction more aggressively.
فالمجتمع الدولي، في مسعاه إلى منع انتشار السلع والتكنولوجيات المتصلة بأسلحة الدمار الشامل، يمكنه أيضا أن يعطي هدف الحد من الأسلحة دفعة أقوى إلى الأمام.

Council Regulation (EC) No. 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea containing the list of goods and technology adopted by the sanctions Committee through its decision of 1 November 2006.
لائحة المجلس (المجلس الأوروبي) رقم 329/2007 المؤرخة 27 آذار/مارس 2007 بشأن التدابير التقييدية ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية التي تتضمن قائمة للسلع والتكنولوجيا اعتمدتها لجنة الجزاءات في مقررها المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

3. Control of brokering, trading in, negotiating, otherwise assisting in sale of goods and technology
الرقابة على السمسرة في السلع والتكنولوجيا والاتجار بها والتفاوض بشأنها وغير ذلك من أشكال المساعدة على بيعها

Control of brokering, trading in, negotiating, otherwise assisting in sale of goods and technology
ضوابط سمسرة السلع والتكنولوجيا وتجارتها والتفاوض بشأنها والمساعدة بأي طريقة أخرى على بيعها

Control of brokering, trading in, negotiating, otherwise assisting in sale of goods and technology
مراقبة عمليات السمسرة والاتجار والتفاوض والمساعدة بطرق أخرى في بيع السلع والتكنولوجيا

Control of brokering, trading in, negotiating, otherwise assisting in sale of goods and technology
مراقبة السمسرة في السلع والتكنولوجيا والاتجار بها والتفاوض بشأنها والمساعدة بطرق أخرى على بيعها

In addition to the specific legal instruments giving effect to the trade restriction aspects of the Iran sanctions, a number of legal instruments have been made under the Control of Exports Act 2008 which control the export of certain classes of goods and technology.
وفضلا عن الصكوك القانونية المحددة التي بموجبها يتم إنفاذ جوانب التقييد التجاري من الجزاءات المفروضة على إيران، تم وفقا لقانون الرقابة على الصادرات لعام 2008، سنّ عدد من الصكوك القانونية لفرض رقابة على تصدير أنواع معينة من السلع والتكنولوجيات.

In addition to the specific legal instruments giving effect to the trade restriction aspects of the Iran sanctions, a number of legal instruments have been made under the Control of Exports Act 2008 which control the export of certain classes of goods and technology.
وإضافة إلى الصكوك القانونية المحددة التي تفعِّل الجوانب المقيدة للتجارة من الجزاءات المفروضة على إيران، وضع عدد من الصكوك القانونية في إطار قانون الرقابة على الصادرات لعام 2008 الذي يحد من صادرات بعض أنواع السلع والتكنولوجيات.

:: Ban on purchase, import or transport of goods and technology as specified above from the DPRK (annex I of the said Council Regulation);
- حظر شراء أو استيراد أو نقل السلع والتكنولوجيات على النحو المحدد أعلاه من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (المرفق الأول للائحة المجلس المذكورة)؛

Our strategic goods control act, which was implemented in 2003 with a partial control list to govern the export and trans-shipment of goods and technology with potential WMD application, was subsequently expanded and updated in 2008 in order to ensure that our export control system remains robust and in line with international best practices.
وقانوننا لمراقبة السلع الاستراتيجية، الذي بدأ تنفيذه في عام 2003 بقائمة مراقبة جزئية لتنظيم التصدير والشحن العابر للسلع والتكنولوجيا ذات التطبيقات المحتملة في مجال أسلحة الدمار الشامل، قد جرى توسيعه واستكماله لاحقا في عام 2008 لضمان أن يظل نظامنا لمراقبة الصادرات قويا ومتماشيا مع أفضل الممارسات الدولية.

Control of brokering, trading in, negotiating, otherwise assisting in sale of goods and technology
مراقبة عمليات السمسرة المتعلقة بالسلع والتكنولوجيا والاتجار بها والتفاوض عليها والمساعدة بطرق أخرى في بيعها

- A ban on the import and purchase of goods and technology listed by the United Nations
- فرض حظر على استيراد وشراء سلع وتكنولوجيا معينة مدرجة في قوائم الأمم المتحدة