"of government experts on verification" - Translation from English to Arabic

• الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق
• الخبراء الحكوميين عن التحقق
• للخبراء الحكوميين المعني بالتحقق

The draft resolution suggests a totally arbitrary interpretation of the recommendations of the panel of Government Experts on Verification.
ويقترح مشروع القرار تفسيرا تعسفيا تماماً لتوصيات فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق.

In New York, he held discussions with the Chairman of the Panel of Government Experts on Verification in All Its Aspects.
وفي نيويورك، أجرى مناقشات مع رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه.

And now I would be happy to answer any questions the Committee may have regarding the work of the Panel of Government Experts on Verification.
والآن يسرني أن أجيب على ما قد يكون للجنة من أسئلة عن عمل فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق.

The Secretary-General has the honour to submit herewith the report of the Panel of Government Experts on Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل رفق هذا تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.

I have the honour to submit herewith the report of the Panel of Government Experts on Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
أتشرف بأن أحيل رفق هذا تقريرَ فريق الخبراء الحكوميين عن التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.

Exchange of views with Mr. John Barrett, Chairman, United Nations Panel of Government Experts on Verification in All its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification
تبادل للآراء مع السيد جون باريت، رئيس فريق الأمم المتحدة للخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.

The Board noted that the Panel of Government Experts on Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification, had last been convened in 2006.
ولاحظ المجلس أن فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق، قد اجتمع لآخر مرة في عام 2006.

It is on this basis that I commend to the First Committee the report of the Panel of Government Experts on Verification in All its Aspects, including the Role of the United Nations, and request The Committee's support.
ومن هذا المنطلق أوصي اللجنة الأولى بتقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق، وأطلب تأييد اللجنة له.

I am pleased that the Panel of Government Experts on Verification in All Its Aspects was able to reach agreement on a report this year with 21 recommendations, and I commend the Panel's Chairman, Mr. John Barrett of Canada, for producing this useful report.
ويسرني أن يكون فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه قد توصل إلى الاتفاق على تقرير في هذه السنة بـ 21 توصية، وأود أن أشيد برئيس الفريق، السيد جون بريت من كندا، على وضع هذا التقرير المفيد.

m $61,000 earmarked for a report on missiles in all its aspects; $18,000 for the development of a database for the Coordinating Action on Small Arms mechanism; and $26,000 for a report of the Panel of Government Experts on Verification in All its Aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
(م) مبلغ 000 61 دولار مخصص لتقرير عنوانه " مسألة القذائف بجميع جوانبها " ؛ ومبلغ 000 18 دولار مخصص لإنشاء قاعدة بيانات لآلية العمل التنسيقي في مجال الأسلحة الصغيرة؛ ومبلغ 000 26 دولار لتقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.

In February 2006, UNMOVIC provided a briefing on its experience, expertise and lessons learned to the Panel of Government Experts on Verification in All Its Aspects, which met in New York to prepare a report pursuant to General Assembly resolution 59/60.
وفي شباط/فبراير 2006، قدمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش إحاطة عن خبراتها وتجاربها والدروس التي استفادتها لفريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه الذي اجتمع في نيويورك لإعداد تقرير، عملا بقرار الجمعية العامة 59/60.

14. In February, UNMOVIC provided a briefing on its experience, expertise and lessons learned to the Panel of Government Experts on Verification in All its Aspects, which was meeting in New York to prepare a report pursuant to General Assembly resolution 59/60.
14 - وفي شباط/فبراير، قدمت اللجنة إحاطة عن خبرتها ودرايتها الفنية والدروس المستفادة لفريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه الذي كان مجتمعا في نيويورك لإعداد تقرير عملا بقرار الجمعية العامة 59/60.

We welcome the report of the Panel of Government Experts on Verification in all its aspects (see A/61/1028) and commend the Chair and the members of the Panel for tackling such a complex subject so well.
ونرحب بتقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه (انظر A/61/1028)، ونشيد برئيس وأعضاء الفريق لمعالجة هذا الموضوع المعقّد باقتدار.

(f) The Panel of Government Experts on Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification, was last convened in 2006.
(و) عقد فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق آخر اجتماع له في عام 2006.

In paragraphs 3 and 4 of the resolution, the General Assembly encouraged Member States to consider the report of the Panel of Government Experts on Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification (A/61/1028) and invited them to offer additional views to the Secretary-General on the report.
وفي الفقرتين 3 و 4 من القرار، شجعت الجمعية العامة الدول الأعضاء على النظر في تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق (A/61/1028)، ودعتها إلى أن تقدم إلى الأمين العام تعقيباتها على التقرير.

A/61/1028 -- note by the Secretary-General transmitting the report of the Panel of Government Experts on Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
A/61/1028 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق

Recalling its request to the Secretary-General, in resolution 59/60, to transmit to it the report of the Panel of Government Experts on Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification, and the intent of the Panel to produce a report that is forward-looking and discerning of new trends and requirements,
وإذ تشير إلى طلبها إلى الأمين العام في القرار 59/60 أن يحيل إليها تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق، وإلى اعتزام الفريق إعداد تقرير تطلعي يبين الاتجاهات والمتطلبات الجديدة،

The Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) has reviewed the report of the Panel of Government Experts on Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification (A/61/1028), and submits its views hereunder.
استعرضت الأمانة التقنية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق (A/61/1028)، وتقدم أدناه آراءها.

A statement was made by Mr. John Barrett, Chairman, United Nations Panel of Government Experts on Verification In All its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification.
وأدلى ببيان السيد جون باريت، رئيس فريق الأمم المتحدة للخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.

In New York he held discussions with the Chairman of the Panel of Government Experts on Verification in All its Aspects, as well as the Chairman of the Weapons of Mass Destruction Commission.
وفي نيويورك أجرى الرئيس التنفيذي بالنيابة مناقشات أيضا مع رئيس فريق الأمم المتحدة للخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه، وكذلك مع رئيس اللجنة المعنية بأسلحة الدمار الشامل.