"of government on" - Translation from English to Arabic

• الحكومات بشأن
• الحكومة بشأن

Commonwealth: Meeting of Heads of Government on Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM) Reform
الكومنولث: اجتماع رؤساء الحكومات بشأن إصلاح اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث

Commonwealth: Meeting of Heads of Government on the Post-2015 Development Agenda
الكومنولث: اجتماع رؤساء الحكومات بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015

The Women's Business Council of the Philippines became a major dialogue partner of Government on the impact of economic issues on women.
واصبح مجلس نساء الأعمال في الفلبين شريكا رئيسيا في الحوار مع الحكومة بشأن أثر القضايا الاقتصادية على المرأة.

This is intended to improve co-ordination and dialogue between the criminal justice authorities and all levels of Government on crimes involving women and children.
والقصد من هذا النظام هو تحسين التنسيق والحوار بين سلطات العدالة الجنائية وجميع مستويات الحكومة بشأن الجرائم التي تتعلق بالمرأة والطفل.

7. Encourages Governments and partners to provide institutional, technical and financial support for the future work of the United Nations Human Settlements Programme with all levels of Government on access to basic services for all, especially for promoting the implementation of the guidelines on access to basic services for all in complementarity with the support provided for the implementation of the guidelines on decentralization;
يشجع الحكومات والشركاء على تقديم الدعم المؤسسي والتقني والمالي للأعمال المقبلة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية مع جميع مستويات الحكومات بشأن حصول الجميع على الخدمات، وخاصة لتعزيز تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع بالتكامل مع الدعم المقدّم لتنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن اللامركزية؛

In order to address the high rates of poverty and low employment of women with disabilities, community workshops with women with disabilities are being held, with the result of recommendations to all orders of Government on ways to break down the " disability wall " for women.
280- وبغية معالجة ارتفاع معدلات الفقر وانخفاض عمالة النساء المعوقات، يجري عقد حلقات عمل مجتمعية للنساء المعوقات، وإبلاغ التوصيات الناتجة إلى جميع إدارات الحكومة بشأن طرق هدم " جدار العجز " للمرأة.

In 1998-1999, the national machinery of China conducted over 54 courses at various levels of Government on monitoring and appraisal of the implementation of the Platform for Action, as well as four regional working conferences on this theme.
وفي الفترة 1998-1999، نظمت الآلية الوطنية في الصين ما يزيد على 54 دورة دراسية على مختلف أصعدة الحكومة بشأن رصد وتقييم تنفيذ منهاج العمل، فضلا عن أربعة مؤتمرات عمل إقليمية في هذا الموضوع.

23. The Ombudsman's 2013 special report on the situation of the Roma included recommendations to all levels of Government on their rights to employment, healthcare and education.
٢٣- وتضمّن التقرير الخاص لأمين المظالم عن حالة شعب الروما عام 2013 توصيات إلى جميع مستويات الحكومة بشأن حقوقهم في العمل والرعاية الصحية والتعليم(41).