"of governmental experts on the" - Translation from English to Arabic

• الخبراء الحكوميين المعني
• الخبراء الحكوميين بشأن
• الخبراء الحكوميين عن
• للخبراء الحكوميين بشأن
• للخبراء الحكوميين حول هذا
• الخبراء الحكوميين المعنيين
• الخبراء الحكوميين على
• لخبراء حكوميين بشأن
• للخبراء الحكوميين المعنيين

Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures
فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية ومواصلة تطويرها

Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures
فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيـير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، ومواصلة تطويرها

LIST OF DOCUMENTS OF THE GROUP of Governmental Experts on the ISSUE OF EXPLOSIVE REMNANTS OF WAR
قائمة وثائق فريق الخبراء الحكوميين بشأن مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب

Reports of the Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms
تقارير فريق الخبراء الحكوميين عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

Open-ended meeting of Governmental Experts on the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
الاجتماع المفتوح للخبراء الحكوميين بشأن تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

In this context, we welcome the first report of the United Nations Group of Governmental Experts on the Issue of Information Security.
وفي هذا السياق، نرحب بالتقرير الأول لفريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة أمن المعلومات التابع للأمم المتحدة.

I have the honour to submit herewith the report of the Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in all its aspects.
أتشرف بأن أقدم طيه تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها.

In this context, I welcome this unanimously adopted report by the 2000 Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms.
وفي هذا السياق، أرحب بهذا التقرير الذي أعده فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية لعام 2000 والذي اعتمد بالإجماع.

I have the honour to submit herewith the report of the Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms.
أتشرف بأن أقدم طي هذا تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.

Chairman of the Group of Governmental Experts on the United Nations
رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة

Group of Governmental Experts on the feasibility study
فريق الخبراء الحكوميين المعني بدراسة الجدوى

I have the honour to submit herewith the report of the Group of Governmental Experts on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development.
أتشرف بأن أقدم طي هذا تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره.

I call on the Chairman of the Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms.
أدعو رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.

I have the responsibility of chairing the Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms this year.
وتقع على عاتقي مسؤولية رئاسة فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية هذا العام.

We are encouraged by the successful conclusions of the Group of Governmental Experts on the Register, in which my country participated.
وتشجعنا الاستنتاجات الناجحة التي توصل إليها فريق الخبراء الحكوميين المعني بالسجل، الذي يشارك بلدي فيه.

We welcome the results achieved this year by the Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms.
ونرحب بالنتائج التي حققها هذا العام فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.

LIST OF DOCUMENTS OF THE GROUP of Governmental Experts on the ISSUE OF COMPLIANCE
قائمة وثائق فريق الخبراء الحكوميين بشأن مسألة الامتثال

His Government had actively supported General Assembly resolution 67/53 and looked forward to the work of the group of Governmental Experts on the topic.
وقد أيدت حكومة بلده بنشاط قرار الجمعية العامة 67/53، وتتطلع إلى عمل فريق الخبراء الحكوميين بشأن هذا الموضوع.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in all its aspects
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن مسألة القذائف من جميع جوانبها

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية

Open-ended meeting of Governmental Experts on the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
اجتماع مفتوح العضوية للخبراء الحكوميين بشأن تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

In that connection he cited the recommendations of the United Nations Group of Governmental Experts on the subject (A/57/124) and General Assembly resolution 57/60.
وفي هذا الصدد، أشار إلى توصيات فريق الأمم المتحدة للخبراء الحكوميين حول هذا الموضوع (A/57/124) وإلى قرار الجمعية العامة 57/60.

It therefore regretted that its proposal to establish an open-ended group of Governmental Experts on the subject had been rejected.
ولذلك هو يأسف لرفض اقتراحه إنشاء فريق مفتوح العضوية من الخبراء الحكوميين المعنيين بالموضوع.

The report should be prepared by a group of Governmental Experts on the basis of equitable geographical representation.
وينبغي أن يعد التقرير فريق من الخبراء الحكوميين على أساس التمثيل الجغرافي العادل.

(c) An ECE consultation of Governmental Experts on the expected outcome of the high-level regional preparatory meeting for Europe;
)ج( مشاورة نظمتها اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا لخبراء حكوميين بشأن المحصلة المرتقبة من الاجتماع الاقليمي التحضيري الرفيع المستوى ﻷوروبا؛

China has constructively participated in the work of the United Nations Panel of Governmental Experts on the Issue of Missiles in all its Aspects, as well as in the international discussions on the drafting of the Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation and the proposal of a Global Missile Control System.
وشاركت الصين على نحو بناء في عمل فريق الأمم المتحدة للخبراء الحكوميين المعنيين بالقذائف، وفي المناقشات الدولية حول مشروع المدونة الدولية لقواعد السلوك ضد انتشار القذائف التسيارية ومقترح إنشاء نظام عالمي لمراقبة القذائف.