"of governmental experts on verification" - Translation from English to Arabic

• الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق
• الخبراء الحكوميين المعنى بالتحقق
• للخبراء الحكوميين المعني بالتحقق

The European Union welcomes the recently published report of the Panel of Governmental Experts on Verification.
وهو يرحب بالتقرير الصادر مؤخرا عن فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق.

We will also have an exchange on that subject with the Chairman of the Group of Governmental Experts on Verification in All its Aspects.
وسنتبادل الآراء أيضا حول ذلك الموضوع مع رئيس مجموعة الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه.

In that connection, we will also have an exchange with the Chairman of the Group of Governmental Experts on Verification.
وفي ذلك الصدد، سنجري تبادلا للآراء مع رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق.

The Chairman of the Group of Governmental Experts on Verification made a statement.
وأدلى رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق ببيان.

In addition, UNIDIR is assisting the Department for Disarmament Affairs with the Panel of Governmental Experts on Verification in All its Aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
وإضافة إلى ذلك، يقدم المعهد المساعدة إلى إدارة شؤون نزع السلاح، عن طريق فريق الخبراء الحكوميين المعنى بالتحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.

And it is reflected in the consensus report of the 16-nation United Nations Panel of Governmental Experts on Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
كما أنه ينعكس في تقرير صادر بتوافق الآراء عن فريق الأمم المتحدة للخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق، المؤلف من 16 دولة.

(iv) Ad hoc expert groups: Panel of Governmental Experts on Verification in all its aspects:
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه:

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Panel of Governmental Experts on Verification in All Its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق

Mexico attaches great importance to the activities that have been carried out in the field of verification, and participated in the group of Governmental Experts on Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification, which met in 1994 and 1995.
وتعلق المكسيك أهمية عظيمة على اﻷنشطة المنفذة في مجـال التحقق، وشاركت في فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة في مجال التحقق، الذي اجتمع في عامى ١٩٩٤ و ١٩٩٥.

Poland is one of framers of the 16 principles of verification drawn up by the Disarmament Commission and subsequently elaborated by the Group of Governmental Experts on Verification in All its Aspects, including the Role of the United Nations in that area.
وبولندا أحد البلدان التي صاغت مبادئ التحقق الستة عشر التي أقرتها هيئة نزع السلاح والتي طورها فيما بعد فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة في ميدان التحقق.

The Group of Governmental Experts on Verification included an Indian expert and we are well aware of the very hard work that went into the preparation of the report.
إن فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق قد تضمن خبيرا هنديا، وندرك إدراكا تاما العمل الشاق الذي انطوى عليه إعداد التقرير.

which was unanimously approved by the Group of Governmental Experts on Verification in All its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification, and commends the report to the attention of Member States;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٣( الذي وافق عليه باﻹجماع فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميـع جوانبه، بمـا في ذلك دور اﻷمـم المتحـدة فـي ميـدان التحقـق، وتزكـي التقرير لنظر الدول اﻷعضاء؛

1. Ecuador welcomes the work of the Group of Governmental Experts on Verification and agrees with all the observations and suggestions contained in its report (A/50/377 and Corr.1, annex).
١ - ترحب إكوادور بالعمل الذي أنجزه فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق ويؤيد جميع الملاحظات والمقترحات الواردة في تقرير الفريق A/50/377) و Corr.1، المرفق(.

1. Takes note of the report of the Secretary-General, 4/ which was unanimously approved by the Group of Governmental Experts on Verification in All its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification, and commends the report to the attention of Member States;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٤( الذي وافق عليه باﻹجماع فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميـع جوانبه، بمـا في ذلك دور اﻷمـم المتحـدة فـي ميـدان التحقـق، وتزكـي التقرير لنظر الدول اﻷعضاء؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Panel of Governmental Experts on Verification in All its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification (resolution 59/60), (A/61/1028).
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق، (القرار 59/60)، A/61/1028

25. Throughout 2006, UNIDIR, with the assistance of the Verification Research, Training and Information Centre as a consultant for the panel of Governmental Experts on Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
25 - طيلة عام 2006، اضطلع معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، بمساعدة من مركز البحوث والتدريب والمعلومات في مجال التحقق، بدور تقديم الخبرة الاستشارية لفريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق.

At its sixty-first session, the General Assembly encouraged the Panel of Governmental Experts on Verification in All Its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification to bring its work to an agreed conclusion as soon as possible (decision 61/514).
وفي الدورة الحادية والستين، شجعت الجمعية العامة فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق، على الوصول بعمله إلى نتيجة متفق عليها في أقرب وقت ممكن (المقرر 61/514).

The General Assembly, welcoming the update by the Chair of the Panel of Governmental Experts on Verification in All Its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification, provided to the First Committee on 16 October 2006:
إن الجمعية العامة، إذ ترحب بالمعلومات المستكملة التي قدمها رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق، إلى اللجنة الأولى في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2006()،

At its 67th plenary meeting, on 6 December 2006, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, welcoming the update provided to the First Committee on 16 October 2006 by the Chair of the Panel of Governmental Experts on Verification in All Its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification:
قامت الجمعية العامة، في جلستها العامة 67، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، بناء على توصية اللجنة الأولى()، بعد أن رحبت بالإضافة التحديثية التي قدمها رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق، إلى اللجنة الأولى في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2006، بما يلي():

Panel of Governmental Experts on Verification in All its Aspects, first session (General Assembly resolution 59/60)
فريق الخبراء الحكوميين المعنى بالتحقق بجميع جوانبه، الدورة الأولى [قرار الجمعية العامة 59/60]

We will have as a guest speaker Mr. John Barrett, Chairman of the United Nations Panel of Governmental Experts on Verification in All Its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification.
وسيكون لدينا ضيف متكلم وهو السيد جون باريت رئيس فريق الأمم المتحدة للخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق.