"of governor" - Translation from English to Arabic

• الحاكم
• حاكم
• منصب محافظ

These are the instruments which now establish the office of Governor and regulate his powers and duties.
وهذان الصكان ينشئان حالياً مكتب الحاكم وينظمان سلطاته وواجباته.

These instruments established the office of Governor and regulate his powers and duties.
وقد أنشأ هذان الصكان مكتب الحاكم وينظمان سلطاته وواجباته.

Those instruments established the office of Governor and regulate his powers and duties.
وقد أنشئ منصب الحاكم بموجب هذين الصكين، وهما ينظمان سلطاته وواجباته.

The Pitcairn Order in Council 1952 established for the first time a separate office of Governor of Pitcairn and, as from 1952 and until 1970, that office was held concurrently by the Governor of Fiji.
وأمر بيتكيرن الصادر في مجلس الملكة في عام 1952 أنشأ لأول مرة منصباً منفصلاً هو منصب حاكم بيتكيرن، ومنذ عام 1952 وحتى عام 1970، شغل حاكم فيجي المنصبين في الوقت ذاته.

However, with regard to the posts of Governor, UNITA requested the additional position of Governor of Huambo.
أما فيما يتعلق بمناصب الحكام، فقد طلبت يونيتا منصبا إضافيا هو منصب حاكم هوامبو.

These instruments established the office of Governor and regulate his powers and duties.
وأنشئ بموجب هذين الصكين مكتب الحاكم وتحدد أحكامهما سلطاته وواجباته.

These instruments established the office of Governor and regulate his powers and duties.
وينشئ هذان الصكان مكتب الحاكم ويحددان سلطاته وواجباته.

These instruments established the office of Governor and regulate his powers and duties.
وأنشئ مكتب الحاكم بموجب هذه الصكوك التي تحدد أيضا سلطاته وواجباته.

The arrests were ordered by Lukompa Raphael, on behalf of Governor Nestor Kiyimbi.
ولقد جرى هذا بناء على أمر السيد ريدوك لوكومبا رافائيل في عهد الحاكم نستور كيمبي.

These instruments established the office of Governor and regulate his powers and duties.
وقد أنشأ هذان الصكان مكتب الحاكم وهما ينظمان سلطاته وواجباته.

Both Governor Padilla and Mr. Pierluisi are expected to run for the position of Governor.
ومن المتوقع أن يترشح لمنصب الحاكم في هذه الانتخابات كل من الحاكم الحالي باديا والسيد بييرلويزي.

Elections for the office of Governor and Lieutenant-Governor are held every four years.
وتجرى الانتخابات لشغل منصب الحاكم ونائب الحاكم كل أربع سنوات.

The position of Governor is limited to two consecutive terms.
ومدة شغل الحاكم لمنصبه مقصورة على فترتين متتاليتين.

However, UNITA requested the additional position of Governor of Huambo and also expressed preference for the post of Deputy Governor of Malange, rather than that of Huambo.
إلا أن يونيتا طلبت وظيفة إضافية هي منصب حاكم هوامبو وأعربت أيضا عن تفضيلها لوظيفة نائب حاكم مالانغ، بدلا من وظيفة نائب حاكم هوامبو.

13. Sir John Chapple took up the Office of Governor of Gibraltar in April 1993.
١٣ - وتولى سير جون تشابل مهامه بوصفه حاكم جبل طارق في نيسان/ابريل ١٩٩٣.

With respect to UNITA's participation in the management of State affairs, the major problem remains UNITA's insistence on the post of Governor of Huambo.
وفيما يتعلق بمشاركة يونيتا في إدارة شؤون الدولة، لا تزال المشكلة الرئيسية هي إصرار يونيتا على الحصول على منصب حاكم هوامبو.

Recent examples were the appointment of women to the posts of Governor of the Bank of Finland, of university rector and of permanent secretary of the Ministry of Justice.
ومن اﻷمثلة الحديثة على ذلك تعيين المرأة في منصب محافظ مصرف فنلندا ومنصب رئيس الجامعة ومنصب اﻷمين الدائم لوزارة العدل.