"of governors in its resolutions" - Translation from English to Arabic

• المحافظين في قراراته
• المحافظين في قراريه

2. The Security Council has affirmed that the steps required by the Board of Governors in its resolutions are binding on Iran.
2 - وأكّد مجلس الأمن أن الخطوات المطلوبة من قبل مجلس المحافظين في قراراته() هي مُلزِمة لإيران().

2. The Security Council has affirmed that the steps required by the Board of Governors in its resolutions are binding on Iran.
2 - وقد أكَّد مجلس الأمن أن الخطوات المطلوبة من قِبَل مجلس المحافظين في قراراته() مُلزِمة لإيران.

2. The Security Council has affirmed that the steps required by the Board of Governors in its resolutions are binding on Iran.
2 - وقد أكَّد مجلس الأمن أن الخطوات المطلوبة من قِبَل مجلس المحافظين في قراراته() مُلزِمة لإيران().

In resolution 1929 (2010), the Security Council reaffirmed Iran's obligations to take the steps required by the Board of Governors in its resolutions GOV/2006/14 and GOV/2009/82, including by providing access without delay to all sites, equipment, persons and documents requested by the Agency.
وفي القرار 1929 (2010)، أعاد مجلس الأمن تأكيد التزامات إيران باتخاذ الخطوات المطلوبة من قِبَل مجلس المحافظين في قراريه GOV/2006/14 و GOV/2009/82، بما في ذلك من خلال توفير إمكانية الوصول دون تأخير لجميع المواقع والمعدات والأشخاص والوثائق المطلوبة من قِبَل الوكالة().

3. The Security Council has affirmed that the steps required by the Board of Governors in its resolutions are binding on Iran.
3 - وقد أكد مجلس الأمن أن الخطوات التي اقتضاها مجلس المحافظين في قراراته() ملزمة لإيران().

2. The Security Council has affirmed that the steps required by the Board of Governors in its resolutions are binding on Iran.
2 - وقد أكّد مجلس الأمن أن الخطوات المطلوبة من قبل مجلس المحافظين في قراراته() مُلزِمة لإيران().

2. The Security Council has affirmed that the steps required by the Board of Governors in its resolutions are binding on Iran.
2 - وقد أكد مجلس الأمن أن الخطوات المطلوبة من قبل مجلس المحافظين في قراراته() ملزمة لإيران().

2. The Security Council has affirmed that the steps required by the Board of Governors in its resolutions are binding on Iran.
2 - وقد أكد مجلس الأمن أن الخطوات التي طلبها مجلس المحافظين في قراراته() ملزمة لإيران().

2. The Security Council has affirmed that the steps required by the Board of Governors in its resolutions are binding on Iran.
2 - أكَّد مجلس الأمن أن الخطوات المطلوبة من قِبَل مجلس المحافظين في قراراته() مُلزِمة لإيران().

2. The Security Council has affirmed that the steps required by the Board of Governors in its resolutions are binding on Iran.
2 - وأكَّد مجلس الأمن أنَّ الخطوات المطلوبة من قِبَل مجلس المحافظين في قراراته() مُلزمة لإيران().

In resolution 1929 (2010), the Security Council reaffirmed Iran's obligations to take the steps required by the Board of Governors in its resolutions GOV/2006/14 and GOV/2009/82, including by providing access without delay to all sites, equipment, persons and documents requested by the Agency.
وفي القرار 1929 (2010)، أعاد مجلس الأمن تأكيد التزامات إيران باتخاذ الخطوات التي طلبها مجلس المحافظين في قراريه GOV/2006/14 و GOV/2009/82، بما في ذلك الإسراع في إتاحة إمكانية معاينة جميع المواقع والمعدات ومقابلة جميع الأشخاص والاطلاع على الوثائق المطلوبة من قبل الوكالة().

In resolution 1929 (2010), the Security Council reaffirmed Iran's obligations to take the steps required by the Board of Governors in its resolutions GOV/2006/14 and GOV/2009/82, and to cooperate fully with the Agency on all outstanding issues, particularly those which give rise to concerns about the possible military dimensions, including by providing access without delay to all sites, equipment, persons and documents requested by the Agency.
وفي القرار 1929 (2010)، أعاد مجلس الأمن التأكيد على التزامات إيران باتخاذ الخطوات التي اقتضاها مجلس المحافظين في قراريه GOV/2006/14 و GOV/2009/82، وبالتعاون التام مع الوكالة بشأن جميع المسائل العالقة، لا سيما تلك التي تثير القلاقل حول الأبعاد العسكرية، بما يشمل الإسراع في إتاحة معاينة كل ما تطلبه الوكالة من مواقع ومعدات وأشخاص ووثائق().