"of grade" - Translation from English to Arabic

• الرتب
• من الدرجة
• درجة النقاء
• إكمال الصف
• على الرتبة

Further, for the sake of consistency, UNHCR had tried to maintain the same proportion of grade levels regarding the 218 posts.
وعلاوة على ذلك، حاولت المفوضية، توخياً للاتساق، الحفاظ على ذات النسبة من الرتب الوظيفية فيما يتعلق بالوظائف الـ 218.

(i) On the basis of grade equivalencies established by application of the Master Standard to Swiss civil service positions:
' ١ ' على أساس معادلة الرتب التي أنشئت بتطبيق المعيار الرئيسي على وظائف الخدمة المدنية السويسرية:

(i) On the basis of grade equivalencies established by application of the Master Standard to German civil service positions:
' ١ ' على أساس معادلة الرتب التي أنشئت بتطبيق المعيار الرئيسي على وظائف الخدمة المدنية اﻷلمانية:

The starting salary of Primary Level teachers of grade I is NRs.9,000.00, grade II NRs.5,880, and & grade III NRs.4,920.00.
ويبلغ المرتب الأول لمدرس المرحلة الابتدائية من الدرجة الأولى 000.00 9 روبية نيبالية والدرجة الثانية 880 5 روبية نيبالية والدرجة الثالثة 920.00 4 روبية نيبالية.

Incorporation of grade equivalency results in net remuneration margin calculations
إدراج نتائج معادلة الرتب في حسابات هامش الأجر الصافي

Establishment of grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system
جيم - تحديد معادلات الرتب بين الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة والنظام الموحد للأمم المتحدة

Moreover, it would continue to be necessary for the purpose of grade equivalency studies with the comparator.
وعلاوة على ذلك، سيظل ضروريا من أجل دراسات معادلة الرتب مع أسس المقارنة.

2. Grade equivalencies with the United States federal civil service: validation of grade equivalencies and the procedure for the
٢ - معادلة الرتب مع الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة: تثبيت معادلة الرتب وإجراء إلغاء اﻷثر الغالب

Broad banding Reduction of the overall number of grade levels within wider pay ranges (bands).
تخفيض العدد الكلي لمستويات الرتب ضمن نطاقات أجور أوسع.

Reduction of the overall number of grade levels within wider pay ranges (bands).
تخفيض العدد الكلي لمستويات الرتب بتوسيع نطاقات اﻷجور.

That was what happened in the case of grade creep.
وعندما يحدث ذلك يؤدي إلى تضخم الرتب.

∙ Determination of grade and step, for the Professional category and the D-1 level.
● تحديد الرتب والدرجــات، للفئة الفنية والرتبة مد - ١.

(b) Establishment of grade equivalencies between the United Nations/United States systems;
)ب( تحديد معادلة الرتب في نظامي اﻷمم المتحدة والولايات المتحدة؛

Establishment of grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations system
دال - تحديد معادلات الرتب بين الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة

Lower Secondary teachers of grade I gets NRs. 9,600.00, grade II NRs.9,000.00, and grade III NRs.5,880.00 as their starting salary.
ويحصل مدرسو مرحلة التعليم الثانوي الأدنى من الدرجة الأولى على 600.00 9 روبية نيبالية والدرجة الثانية على 000.00 9 روبية نيبالية والدرجة الثالثة على 880.00 5 روبية نيبالية كأول مرتب.

The United Kingdom-Norway initiative plans to move the system towards the identification of grade as well as material presence; the exercises highlighted the need for the additional phase of development towards mass threshold measurements.
وتخطط مبادرة المملكة المتحدة والنرويج لنقل النظام صوب تحديد درجة النقاء وكذلك وجود المواد؛ وقد أبرزت العملية الحاجة إلى مرحلة إضافية من التطوير للوصول إلى قياسات عتبة الكتلة.

The UNESCO definition of functional literacy is completion of grade 9.
١٠٨١- تعرّف اليونسكو محو اﻷمية الوظيفية بأنها إكمال الصف التاسع.

UNDP will develop a policy on space allocation that may include allocation not strictly on the basis of grade alone but possibly on the basis of job function within grade.
سيضع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائــي سياســة بشـأن تخصيــص اﻷماكـن قد تشمل تخصيصا لﻷماكــن لا يعتمد فقط على الرتبة وحدها ولكن ربمـا يعتمــد علــى أهميـة الوظيفة ضمن الرتبة.