"of greeting" - Translation from English to Arabic

• المعايدة
• تحية
• تحيته

Gross proceeds from sale of greeting cards and products
إجمالي العائدات المتأتية من بيع بطاقات ومنتجات المعايدة

Revenue from the sale of greeting cards and products
الإيرادات المتأتية من مبيعات بطاقات المعايدة والمنتجات الأخرى

Income retention by National Committees from the sale of greeting cards and gifts
احتفاظ اللجان الوطنية بالإيرادات المتأتية من مبيعات بطاقات المعايدة والهدايا

The steps taken have included disciplinary action and non-renewal of several employment contracts, and transfer of greeting card activities to a reputable third party.
ومن الخطوات المتخذة اﻹجراءات التأديبية وعدم تجديد عدة عقود عمل، ونقل أنشطة بطاقات المعايدة إلى طرف ثالث حسن السمعة.

In UNICEF, this includes income other than the value of the voluntary contributions and the net income of greeting card and related operations.
وهي تشمل، في اليونيسيف، اﻹيرادات المغايرة لقيمة التبرعات وصافي إيرادات عملية بطاقات المعايدة.

The steps taken include disciplinary action, the non-renewal of several employment contracts and the transfer of greeting card activities to a reputable third party.
وتشمل الخطوات المتخذة إجراءات تأديبية وعدم تجديد عدة عقود عمل ونقل بطاقات المعايدة إلى طرف ثالث يتمتع بسمعة طيبة.

A further priority will be the continued focus on the corporate sector for both the sale of greeting cards and private sector fund-raising.
وهناك أولوية أخرى تتمثل في مواصلة التركيز على قطاع الشركات في مبيعات بطاقات المعايدة وتدبير اﻷموال من القطاع الخاص.

Receivables from sales of greeting cards and products
مبالغ مستحقة القبض من مبيعات بطاقات ومنتجات المعايدة

The cost of sales for greeting cards and products is disclosed in note 22, Revenue from sale of greeting cards and products.
ويفصح عن تكلفة مبيعات بطاقات ومنتجات المعايدة في الملاحظة 22، الإيرادات المتأتية من بيع بطاقات ومنتجات المعايدة.

Royalties from sale of greeting cards and products
العائدات المتأتية من بيع بطاقات ومنتجات المعايدة

1. Through the sale of greeting cards and products, UNICEF generates additional funds for programmes of cooperation in developing countries.
1 - تجمع اليونيسيف من خلال مبيعات بطاقات ومنتجات المعايدة أموالا إضافية لصالح برامج التعاون في البلدان النامية.

Gross proceeds from the sale of greeting cards and products are accrued on the basis of preliminary sales reports received at year-end.
وتتراكم العائدات الإجمالية من بيع بطاقات ومنتجات المعايدة على أساس تقارير المبيعات الأولية الواردة في نهاية السنة.

Retentions commissions and cost of greeting cards and products
عمولات الاحتفاظ بالأموال وتكلفة بطاقات ومنتجات المعايدة

Commissions and cost of greeting cards
الاستهلاك والإهلاك العمولات وتكاليف بطاقات المعايدة

Revenue Voluntary contributions Revenue from sale of greeting cards
العائدات المتأتية من مبيعات عملية بطاقات المعايدة

Receivables from sales of greeting cards and products
حسابات مستحقة القبض من مبيعات بطاقات المعايدة والمنتجات الأخرى

Revenue from sale of greeting cards and products
الإيرادات المتأتية من بيع بطاقات المعايدة ومنتجات توفرها اليونيسيف

Gross proceeds from sale of greeting cards and products
إجمالي العائدات المتأتية من بيع بطاقات المعايدة ومنتجات توفرها اليونيسيف

The Secretary-General of the United Nations addressed a letter of greeting to the delegates at the Forum.
ووجه الأمين العام للأمم المتحدة رسالة تحية إلى الوفود المشاركة في المنتدى.

45. Mr. Kislyak (Russian Federation) said that he would begin by reading out the message of greeting from the President of the Russian Federation to the participants at the Review Conference.
45 - السيد كيسلياك (الاتحاد الروسي): قال إنه سيستهل كلمته بتلاوة رسالة يوجّه فيها رئيس الاتحاد الروسي تحيته إلى المشاركين في مؤتمر الاستعراض.