"of gross and net salaries" - Translation from English to Arabic

    • الإجمالية والصافية
        
    • الاجمالية والصافية
        
    • للمرتبات اﻹجمالية والصافية
        
    • لإجمالي وصافي المرتبات
        
    4. Approves, with effect from 1 January 2003, the revised scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories, as contained in the annex to the present resolution; UN 4 - توافق، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003، على الجدول المنقح للمرتبات الإجمالية والصافية لموظفي الفئتين الفنية والعليا، بصيغته الواردة في المرفق الأول بهذا القرار؛
    4. Approves, with effect from 1 January 2003, the revised scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories, as contained in the annex to the present resolution; UN 4 - توافق، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003، على الجدول المنقح للمرتبات الإجمالية والصافية لموظفي الفئتين الفنية والعليا، بصيغته الواردة في المرفق بهذا القرار؛
    Approves, with effect from 1 January 2014, as recommended by the Commission in paragraph 82 of its report, the revised base/floor scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories, as contained in annex III to the report; UN توافق، بناء على توصية اللجنة الواردة في الفقرة 82 من تقريرها، على جدول المرتبات الإجمالية والصافية الأساسية/الدنيا المنقح لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، بصيغته الواردة في المرفق الثالث للتقرير، على أن يبدأ نفاذه اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2014؛
    The Assembly approved effective 1 March 2001 a revised base scale of gross and net salaries for the Professional and higher categories. UN واعتمدت الجمعية جدولا منقحا للمرتبات الاجمالية والصافية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا ونسبا منقحة للاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين يعمل بها اعتبارا من 1 آذار/مارس 2001.
    1. Approves, with effect from 1 March 1994, the revised scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories contained in annex I to the present resolution; UN ١ - توافق على أن يسري، اعتبارا من ١ آذار/مارس ١٩٩٤، الجدول المنقح للمرتبات اﻹجمالية والصافية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا الوارد في المرفق اﻷول لهذا القرار؛
    Approves, with effect from 1 January 2007, as recommended by the Commission, the revised base/floor scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories, as contained in paragraph 94 and annex IV of its 2006 report; UN توافق، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007، حسبما أوصت به اللجنة، على الجدول المنقح لإجمالي وصافي المرتبات الأساسية/الدنيا لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، على النحو الوارد في الفقرة 94 والمرفق الرابع لتقريرها لعام 2006(3)؛
    1. Approves, with effect from 1 January 2015, as recommended by the Commission in paragraph 157 of its report, the revised base/floor scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories, as contained in annex III to the report; UN توافق، بناء على توصية اللجنة الواردة في الفقرة 157 من تقريرها، على جدول المرتبات الإجمالية والصافية الأساسية/الدنيا المنقح لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، بصيغته الواردة في المرفق الثالث للتقرير، على أن يبدأ نفاذه اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2015؛
    By resolution 68/253, the General Assembly approved, with effect from 1 January 2014, the revised base/floor scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories, which reflects a 0.19 per cent increase and which is shown in annex II to this document. UN 18- ووافقت الجمعية العامة، في قرارها 68/253، على جدول المرتَّبات الإجمالية والصافية الأساسية/الدنيا المنقَّح لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، الذي تتبدَّى فيه زيادة بنسبة 0.19 في المائة والذي يرد في المرفق الثاني بهذه الوثيقة، على أن يبدأ نفاذه اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2014.
    Approves, with effect from 1 January 2014, as recommended by the Commission in paragraph 82 of its report,1 the revised base/floor scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories, as contained in annex III to the report; UN تقر، بناء على توصية اللجنة الواردة في الفقرة 82 من تقريرها(1)، الجدول المنقح للمرتبات الإجمالية والصافية الأساسية/الدنيا لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، بصيغته الواردة في المرفق الثالث للتقرير، على أن يبدأ نفاذه اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2014؛
    Approves, with effect from 1 January 2011, as recommended by the Commission in paragraph 120 of its report, the revised base/floor scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories as contained in annex VI to the report; UN توافق، بناء على توصية اللجنة الواردة في الفقرة 120 من تقريرها(1)، على جدول المرتبات الإجمالية والصافية الأساسية/الدنيا المنقح لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا كما ورد في المرفق السادس للتقرير، على أن يبدأ نفاذه اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011؛
    Approves, with effect from 1 January 2010, as recommended by the Commission in paragraph 66 of its report, the revised base/floor scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories contained in annex IV to the report; UN توافق، بناء على توصية اللجنة الواردة في الفقرة 66 من تقريرها(1)، على جدول المرتبات الأساسية/الدنيا المنقح للمرتبات الإجمالية والصافية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا والوارد في المرفق الرابع للتقرير على أن يبدأ نفاذه اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010؛
    1. Approves, with effect from 1 January 2012, as recommended by the Commission in paragraph 120 (a) of its report,1 the revised base/floor salary scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories, as contained in annex V.A to the report; UN 1 - توافق، بناء على توصية اللجنة الواردة في الفقرة 120 (أ) من تقريرها()، على جدول المرتبات الإجمالية والصافية الأساسية/الدنيا المنقح لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، على النحو الوارد في المرفق الخامس - ألف للتقرير على أن يبدأ نفاذه في 1 كانون الثاني/يناير 2012؛
    Approves, with effect from 1 January 2005, as recommended by the Commission, the revised base scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories, as contained in annex VI to the annual report of the Commission;4 UN توافق، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005 وكما أوصت اللجنة، على الجدول الأساسي المنقح للمرتبات الإجمالية والصافية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، على النحو الوارد في المرفق السادس لتقرير اللجنة السنوي(4)؛
    1. Approves, with effect from 1 January 2012, as recommended by the Commission in paragraph 120 (a) of its report,1 the revised base/floor salary scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories, as contained in annex V.A to the report; UN 1 - توافق، بناء على توصية اللجنة الواردة في الفقرة 120 (أ) من تقريرها(1)، على جدول المرتبات الإجمالية والصافية الأساسية/الدنيا المنقح لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، كما ورد في المرفق الخامس - ألف للتقرير، على أن يبدأ نفاذه اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012؛
    Approves, with effect from 1 January 2010, as recommended by the Commission in paragraph 66 of its report, the revised base/floor scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories contained in annex IV to the report; UN توافق، بناء على توصية اللجنة الواردة في الفقرة 66 من تقريرها(1)، على جدول المرتبات الأساسية/الدنيا المنقح للمرتبات الإجمالية والصافية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا والوارد في المرفق الرابع للتقرير على أن يبدأ نفاذه اعتبارا من 1 كانون الثاني/ يناير 2010؛
    Approves, with effect from 1 January 2008, as recommended by the Commission in paragraph 30 of its report, the revised base/floor scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories contained in annex III to the report; UN توافق، بناء على توصية اللجنة الواردة في الفقرة 30 من تقريرها(1)، على جدول المرتبات الأساسية/الدنيا المنقح للمرتبات الإجمالية والصافية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا الوارد في المرفق الثالث للتقرير، على أن يدخل حيز التنفيذ اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008؛
    Approves, with effect from 1 March 1995, the revised scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories contained in annex I to the present resolution and the consequential amendment to the Staff Regulations of the United Nations as reflected in annex II to the present resolution; UN توافق على الجدول المنقح للمرتبات الاجمالية والصافية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، الوارد في المرفق اﻷول من هذا القرار، وعلى ما يؤدي إليه من تعديل النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة، الذي يرد في المرفق الثاني لهذا القرار، على أن يدخل حيز النفاذ في ١ آذار/مارس ١٩٩٥،
    Approves, with effect from 1 March 1998, the revised base scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories contained in annex I to the present resolution and the consequential amendment to the Staff Regulations of the United Nations, as reflected in annex II to the present resolution; UN تقر، اعتبارا من ١ آذار/ مارس ١٩٩٨، الجدول اﻷساسي المنقح للمرتبات الاجمالية والصافية للموظفين في الفئات الفنية والفئات العليا، الوارد في المرفق اﻷول بهذا القرار، والتعديل الذي أدخل نتيجة لذلك على النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة، على النحو المبين في المرفق الثاني بهذا القرار؛
    Approves, with effect from 1 March 1995, the revised scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories contained in annex I to the present resolution and the consequential amendment to the Staff Regulations of the United Nations as reflected in annex II to the present resolution; UN توافق، اعتبارا من ١ آذار/مارس ٥٩٩١، على الجدول المنقح للمرتبات الاجمالية والصافية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، الوارد في المرفق اﻷول لهذا القرار، وعلى ما يترتب على ذلك من تعديل النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة، على النحو الوارد في المرفق الثاني لهذا القرار؛
    Approves, with effect from 1 March 1999, the revised base scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories, contained in annex I to the present resolution, and the consequential amendment to the Staff Regulations of the United Nations, as reflected in annex II to the present resolution; UN تقر، اعتبارا من ١ آذار/ مارس ١٩٩٩، الجدول اﻷساسي المنقح للمرتبات اﻹجمالية والصافية للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا، الوارد في المرفق اﻷول لهذا القرار، والتعديل الذي أدخل نتيجة لذلك على النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة، على النحو المبين في المرفق الثاني لهذا القرار؛
    Approves, with effect from 1 March 1999, the revised base scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories, contained in annex I to the present resolution, and the consequential amendment to the Staff Regulations of the United Nations, as reflected in annex II to the present resolution; UN تقر، اعتبارا من ١ آذار/ مارس ١٩٩٩، الجدول اﻷساسي المنقح للمرتبات اﻹجمالية والصافية للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا، الوارد في المرفق اﻷول لهذا القرار، والتعديل الذي أدخل نتيجة لذلك على النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة، على النحو المبين في المرفق الثاني لهذا القرار؛
    Approves, with effect from 1 January 2007, as recommended by the Commission in paragraph 94 (a) of its 2006 report, the revised base/floor scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories contained in annex IV to the report; UN توافق، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007، حسبما أوصت به اللجنة في الفقرة 94 (أ) من تقريرها لعام 2006()، على الجدول المنقح لإجمالي وصافي المرتبات الأساسية/الدنيا لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، الوارد في المرفق الرابع للتقرير؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more