"of guatemala and switzerland" - Translation from English to Arabic

• غواتيمالا وسويسرا
• لغواتيمالا وسويسرا
• سويسرا وغواتيمالا

Informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.4/Rev.1, entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 57) (convened by the delegations of Guatemala and Switzerland)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.4/Rev.1 المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " (في إطار البند 57 من جدول الأعمال) (يعقده وفدا غواتيمالا وسويسرا)

Letter dated 7 November 2008 from the Permanent Representatives of Guatemala and Switzerland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لغواتيمالا وسويسرا لدى الأمم المتحدة

Annex to the letter dated 7 November 2008 from the Permanent Representatives of Guatemala and Switzerland
مرفق الرسالة المؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 الموجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لغواتيمالا وسويسرا

Informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.4/Rev.1, entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 57) (convened by the delegations of Guatemala and Switzerland)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.4/Rev.1 المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " (في إطار البند 57 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا سويسرا وغواتيمالا)

Informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.4/Rev.1, entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 57) (convened by the delegations of Guatemala and Switzerland)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.4/Rev.1 المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " (في إطار البند 57 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا غواتيمالا وسويسرا)

4. The Independent Expert is grateful to all the States that participated in the consultation, and to the Governments of Guatemala and Switzerland, in particular, for sharing information on their national and international efforts to address the problem of illicit financial flows.
4- ويعرب المقرر الخاص عن امتنانه لجميع الدول التي شاركت في المشاورة ولحكومتي غواتيمالا وسويسرا على وجه الخصوص، لتبادل المعلومات عن ما تبذله من جهود على الصعيدين الوطني والدولي لمواجهة مشكلة التدفقات النقدية غير المشروعة.

Meeting of the co-sponsors of General Assembly resolution 63/142 (A/RES/63/142), entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 57) (convened by the delegations of Guatemala and Switzerland)
اجتماع مقدمي مشروع قرار الجمعية العامة 63/142 (A/RES/63/142)، المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " (في إطار البند 57 من جدول الأعمال) (يعقده وفدا غواتيمالا وسويسرا)

Meeting of the co-sponsors of General Assembly resolution 63/142 (A/RES/63/142), entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 57) (convened by the delegations of Guatemala and Switzerland)
اجتماع مقدمي قرار الجمعية العامة 63/142 (A/RES/63/142) المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " (في إطار البند 57 من جدول الأعمال) (يعقده وفدا غواتيمالا وسويسرا)

Informal meeting of possible co-sponsors and interested delegations on the draft resolution entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 57) (convened by the delegations of Guatemala and Switzerland)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " يعقدها مقدمو المشروع المحتملون والوفود المهتمة (في إطار البند 57 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا غواتيمالا وسويسرا)

Informal meeting of possible co-sponsors and interested delegations on the draft resolution entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 57) (convened by the delegations of Guatemala and Switzerland)
اجتماع غير رسمي بشأن مشروع القرار المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " يعقده مقدمو المشروع المحتملون والوفود المهتمة (في إطار البند 57 من جدول الأعمال) (يعقده وفدا غواتيمالا وسويسرا)

Meeting of co-sponsors on draft resolution A/C.2/64/L.4/Rev.1, entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 57) (convened by the delegations of Guatemala and Switzerland)
اجتماع لمقدمي مشروع القرار A/C.2/64/L.4/Rev.1 المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " (في إطار البند 57 من جدول الأعمال) (يعقده وفدا غواتيمالا وسويسرا)

Meeting of the co-sponsors of General Assembly resolution 63/142 (A/RES/63/142), entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 57) (convened by the Permanent Missions of Guatemala and Switzerland)
اجتماع مقدمي مشروع قرار الجمعية العامة 63/142 (A/RES/63/142)، المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " (في إطار البند 57 من جدول الأعمال) (تعقده البعثتان الدائمتان لغواتيمالا وسويسرا)

Meeting of the co-sponsors of General Assembly resolution 63/142 (A/RES/63/142), entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 57 of the sixty-fourth session) (Second Committee) (convened by the Permanent Missions of Guatemala and Switzerland)
اجتماع مقدمي مشروع قرار الجمعية العامة 63/142 (A/RES/63/142)، المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " (في إطار البند 57 من جدول أعمال الدورة الرابعة والستين) (اللجنة الثانية) (تعقده البعثتان الدائمتان لغواتيمالا وسويسرا)

Informal consultations on draft resolution A/63/L.25, entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 107) (convened by the delegations of Guatemala and Switzerland)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/63/L.25 المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " (يعقدها وفدا سويسرا وغواتيمالا)