"of guyana on behalf of" - Translation from English to Arabic

• غيانا باسم
• لغيانا باسم
• غيانا بالنيابة عن
• غيانا نيابة عن

In that regard, the statement of the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China fully reflected the collective position of the Group of Arab States.
وفي هذا الصدد، أشار إلى أن تصريح ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين يعكس الموقف الجماعي لمجموعة الدول العربية.

We fully associates ourselves with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China, in which he expressed the positions held by my delegation.
ونوافق تمام الموافقة على بيان ممثل غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، الذي أعرب فيه عن المواقف التي يتمسك بها وفدي.

We associate ourselves with the statement made on this agenda item by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
وإننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.

96. Mr. Oratmangun (Indonesia) said that his delegation associated itself with the statement made by the Permanent Representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China and with the statement made by the Philippines on behalf of the Association of South-East Asian Nations.
96 - السيد أورات منغون (إندونيسيا): أعرب عن تأييد وفده البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لغيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين والبيان الذي أدلت به الفلبين باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

Furthermore, my delegation associates itself with the statement made by the delegate of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
وباﻹضافة إلى ذلك يعـرب وفـد بــلادي عن تأييده التام للبيان الذي أدلى به ممثل غيانا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

My delegation associates itself with the statement made by the Minister of Health of the Republic of Guyana on behalf of the Rio Group.
ويعرب وفدي عن تأييده للبيان الذي أدلى به وزير صحة غيانا باسم مجموعة ريو.

Jamaica aligns itself with the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Guyana on behalf of the member States of the Caribbean Community (CARICOM).
تؤيد جامايكا البيانين اللذين أدلى بهما ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز، وممثل غيانا باسم الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية.

I am also grateful for the very kind words addressed to the Coordinator by the representative of Finland on behalf of the European Union (EU), the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China, and the representatives of the Russian Federation, the United States and the Republic of Korea.
وأعرب عن الامتنان أيضا للكلمات الرقيقة جدا التي وجهتها ممثلة فنلندا إلى المنسق باسم الاتحاد اﻷوروبي، وممثلة غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وممثلو الاتحاد الروســي والولايات المتحدة وجمهورية كوريا.

In that regard, Belarus supported the proposal made by the representative of Guyana on behalf of the Rio Group. Concerning the addition of two new items to the Special Committee's agenda, but considered that that should not lead to a revision of the rules of procedure of the General Assembly.
وفي هذا الصدد، تؤيد بيلاروس الاقتراح المقدم من ممثل غيانا باسم مجموعة ريو بشأن إضافة بندين جديدين في جدول أعمال اللجنة الخاصة، ولكنها ترى أن هذا ينبغي ألا يؤدي إلى تنقيح النظام الداخلي للجمعية العامة.

8. Mr. Dorjsuren (Mongolia) supported the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
8 - السيد دورجسورن (منغوليا): أيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ77 والصين.

25. He endorsed the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China and hoped that it would give rise to a collective movement.
25 - أعرب عن تأييد الجزائر للبيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأعرب عن أملها في أن يولد ذلك حركة جماعية.

35. Mr. Winn (Myanmar) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
35 - السيد ون (ميانمار): قال إن وفده يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الــ 77 والصين.

56. Mr. Tekaya (Tunisia) said that his delegation associated itself with the statement made at an earlier meeting by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
56 - السيد تكاية (تونس): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

22. Mr. Getahoun (Ethiopia) said that his delegation associated itself with the statement of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
22 - السيد غيتاهون (إثيوبيا): قال إن وفده ينضم إلى البيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

60. Mr. Pohan (Indonesia) said that his delegation supported the statement by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
60 - السيد بوهان (إندونيسيا): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

88. Mr. Christian (Ghana) said that his delegation associated itself with the statement made previously by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
88 - السيد كريستيان (غانا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Ms. Durrant (Jamaica): My delegation associates itself fully with the statement made by the Permanent Representative of Guyana on behalf of the Caribbean Community.
السيدة دورانت )جامايكا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يؤيد وفدي تأييدا تاما البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لغيانا باسم المجموعة الكاريبية.

Mr. Babar (Pakistan): My delegation associates itself with the statement on the International Year of Older Persons made by the Permanent Representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
السيد بابار )باكستان( )تكلم بالانكليزية(: ينضم وفد بلادي إلى البيان المتعلــق بالسنة الدولية للمسنين، الذي أدلى به الممثل الدائم لغيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فيما يتعلق بالسنة الدولية لكبار السن.

Mr. Iqbal (Pakistan): My delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Guyana on behalf of the Group of 77 on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
السيد إقبال )باكستان( )تكلم باﻹنكليزية(: يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى بها الممثل الدائم لغيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

I firmly support the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Caribbean States.
وأؤيد بقوة البيان الذي أدلى به ممثل غيانا بالنيابة عن دول منطقة البحر الكاريبي.

Tunisia associates itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77.
وتونس تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧.