"of haitian national" - Translation from English to Arabic

• الوطنية الهايتية
• الوطنية في هايتي

Audit of Haitian National Police development programme in MINUSTAH
مراجعة برنامج تطوير الشرطة الوطنية الهايتية في البعثة

The lower output resulted from the loss of Haitian National Police capacity following the earthquake
يُعزى انخفاض الناتج إلى فقدان الشرطة الوطنية الهايتية لقدراتها على إثر الزلزال

The lower output resulted from the loss of Haitian National Police capacity and the change in priorities following the earthquake
يُعزى انخفاض الناتج إلى فقدان الشرطة الوطنية الهايتية لقدراتها ولتغير في الأولويات على إثر الزلزال

Conduct of 13,500 performance evaluations of Haitian National Police officers as part of the mentoring and evaluation of their individual and collective shortcomings and strengths
إجراء 500 13 تقييم للأداء لأفراد الشرطة الوطنية الهايتية في إطار رصد وتقييم نواحي قصورهم ونقاط قوتهم الفردية والجماعية

Police files on performance evaluation of Haitian National Police officers were lost following the earthquake.
فقدت ملفات الشرطة المتعلقة بتقييم أداء أفراد الشرطة الوطنية الهايتية بعد الزلزال.

Damage assessments of Haitian National Police facilities damaged by the earthquake
إجراء عمليات تقييم للأضرار اللاحقة بمرافق الشرطة الوطنية الهايتية من جراء الزلزال

Through the deployment of 14 United Nations police officers for damage assessment of Haitian National Police facilities in earthquake-affected areas for a two-month period
من خلال نشر 14 ضابطا من شرطة الأمم المتحدة لتقييم الأضرار اللاحقة بمرافق الشرطة الوطنية الهايتية في المناطق المتضررة بالزلزال لمدة شهرين

The lower output resulted from the loss of Haitian National Police infrastructure and change in operational requirements following the earthquake
يعزى انخفاض الناتج إلى فقدان الشرطة الوطنية الهايتية لهياكلها الأساسية وتغير الاحتياجات التشغيلية على إثر الزلزال

The lower output resulted from the unavailability of Haitian National Police officers following the earthquake
نشأ الناتج المنخفض عن غياب ضباط الشرطة الوطنية الهايتية إثر الزلزال

Currently, 6 per cent of Haitian National Police officers undertaking policing duties are women.
وستة في المائة من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية الذين يضطلعون بمهام حفظ النظام والأمن هم حاليا من النساء.

Conduct of integrity-vetting of 4,500 Haitian National Police officers, in conjunction with the Office of the Inspector-General, with MINUSTAH police providing advice on training certification and sensitization of Haitian National Police officers
تحري نزاهة 500 4 شرطي في الشرطة الوطنية الهايتية بمشاركة مكتب المفتش العام، حيث تقدم الشرطة التابعة للبعثة المشورة بشأن منح شهادات خاصة بتدريب أفراد الشرطة الوطنية الهايتية وتوعيتهم

Increase in the total number of Haitian National Police: 2007 to 2011
زيادة العدد الإجمالي لأفراد الشرطة الوطنية الهايتية: في الفترة من عام 2007 إلى عام 2011

1.1.3 Decrease in the number of Haitian National Police officers killed (2012/13: 39; 2013/14: 12; 2014/15: 8)
1-1-3 انخفاض عدد القتلى بين ضباط الشرطة الوطنية الهايتية (2012/2013: 39؛ 2013/2014: 12؛ 2014/2015: 8)

* Provision of daily operational advice and support to the Haitian National Police on the development and implementation of a strategy for early identification of Haitian National Police cadets for assignment to the Directorate of Prison Administration
:: تقديم المساعدة والمشورة التشغيليتين يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن وضع وتنفيذ استراتيجية من أجل التحديد المبكر لمتدربي الشرطة الوطنية الهايتية المرشحين لانتدابهم إلى مديرية إدارة السجون

The reporting period also showed a significant reduction in the high number of Haitian National Police officers wounded or killed in the line of duty.
وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير أيضا انخفاضا كبيرا في العدد الكبير من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية الذين جُرحوا أو قتلوا أثناء أداء الواجب.

During the reporting period, there was a dramatic reduction in the number of Haitian National Police officers who were wounded or killed in the line of duty.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان هناك انخفاض حاد في عدد ضباط الشرطة الوطنية الهايتية الذين جُرِحوا أو قُتلوا أثناء تأدية الواجب.

1.1.3 Decrease in the number of Haitian National Police officers killed (2011/12: 28; 2012/13: 20; 2013/14: 12)
1-1-3 انخفاض عدد ضباط الشرطة الوطنية الهايتية الذين قتلوا (2011/2012: 28؛ 2012/2013: 20؛ 2013/2014: 12)

12. Human Rights Watch (HRW) indicated that the earthquake had further weakened the capacity of Haitian National Police.
12- وأشارت منظمة رصد حقوق الإنسان إلى أن الزلزال زاد من ضعف قدرات الشرطة الوطنية الهايتية(19).

No increase in the number of Haitian National Police officers specialized in ballistics, fingerprints and toxicology due to the unavailability of experts to conduct the specialized training following the earthquake
لم تسجل أية زيادة في عدد أفراد الشرطة الوطنية الهايتية المتخصصين في المقذوفات وبصمات الأصابع وعلم السموم نظرا لغياب أخصائيين يسند إليهم التدريب المتخصص بسبب الزلزال

Provision of technical assistance to the Haitian National Police on the joint programme for the integrity-vetting of Haitian National Police officers, in conjunction with the Office of the Inspector-General
تقديم المساعدة التقنية إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن البرنامج المشترك للتحقق من نزاهة أفراد الشرطة الوطنية الهايتية، بالاشتراك مع مكتب المفتش العام

From June to September, two members of presidential security units were shot dead in separate incidents apparently unrelated to their immediate security duties, bringing the total number of Haitian National Police members killed in 1998 to 13, and the total killed since the creation of the force in 1995 to 45.
وفي الفترة من حزيران/يونيه إلى أيلول/سبتمبر، لقي اثنان من أفراد وحدات الأمن الرئاسي مصرعهما رميا بالرصاص في حادثتين منفصلتين لا تتصلان فيما يبدو اتصالا مباشرا بعملهما في وحدات الأمن، بما وصل بمجموع عدد أفراد الشرطة الوطنية في هايتي الذين لقوا مصرعهم في عام ١٩٩٨ إلى ١٣ فردا، بحيث وصل مجموع القتلى منذ إنشاء القوة عام ١٩٩٥ إلى ٤٥ قتيلا.