"of hamas" - Translation from English to Arabic

• حماس
• لحماس
• حركة المقاومة الإسلامية

Similarly it will not consider the human rights record of the Palestinian Authority in the West Bank or of Hamas in Gaza.
وبالمثل، فهو لن يبحث في سجل السلطة الفلسطينية في الضفة الغربية ولا سجل حماس في غزة في مجال حقوق الإنسان.

This section claims that the structures of Hamas include the police which are deployed throughout the Gaza strip.
يزعم هذا الجزء بأن هياكل حماس الأساسية تشمل الشرطة التي تنتشر في جميع أرجاء قطاع غزة.

That was the reality of Hamas in Gaza, yet Palestinian representatives never referred to the true issues of oppression.
تلك هي حقيقة حماس في غزة، ومع ذلك لم يشر قط ممثلو فلسطين إلى مسائل الاضطهاد الحقيقية.

Larger demonstrations were held in Gaza, which were regrettably suppressed by the security forces of Hamas.
وجرت مظاهرات أكبر حجماً في غزة ولكنها للأسف قُمِعت من جانب قوات الأمن التابعة لحماس.

Nor did the report mention the brutal behaviour of Hamas towards its own as well as foreign journalists in Gaza.
وأضاف أن التقرير لم يذكر أيضاً السلوك الهمجي لحماس إزاء صحافييها وإزاء الصحفيين الأجانب أيضاً في غزة.

In some cases, national nongovernmental organizations were forced to close or came under direct control of Hamas authorities.
وفي بعض الحالات، أُجبرت المنظمات الوطنية غير الحكومية على الإغلاق أو اضطرت للخضوع لسيطرة سلطات حماس مباشرة.

We support Israel's right to self-defence, including in the face of Hamas rocket attacks into southern Israel.
ونؤيد حق إسرائيل في الدفاع عن النفس، بما في ذلك حقها في صد الهجمات الصاروخية التي تشنها حماس على جنوب إسرائيل.

Ismail Haniyeh, the head of Hamas in Gaza, had located his command centre in Shifa hospital.
وقد اتخذ إسماعيل هنية، رئيس حركة حماس في غزة، مركز قيادته في مستشفى الشفاء.

It is being watched by over 1 million Israeli civilians, who live under the threat of Hamas rockets and mortar shells.
إنها موضع مراقبة من قبل أكثر من مليون مدني إسرائيلي يعيشون تحت تهديد صواريخ حماس وقذائف الهاون.

The people of Gaza watched as insecurity and lawlessness increased and as their living conditions grew more and more dire because of Hamas's actions.
فقد كان سكان غزة يشهدون تزايد انعدام الأمن والخروج على القانون وتدهور أحوالهم المعيشية بصورة مطردة بسبب تصرفات حماس.

It makes no mention of Hamas's enormous efforts to smuggle sophisticated arms into the Gaza Strip.
ولم يذكر القرار الجهود الهائلة التي تبذلها حماس لتهريب الأسلحة المتطورة إلى داخل غزة.

As such, Israel expects support against the relentless terrorist onslaught of Hamas and other groups.
وبهذه الصفة، تتوقع إسرائيل الدعم ضد الهجوم الإرهابي الضاري الذي تشنه حماس وغيرها من الجماعات.

In addition there have been reports of Hamas firing from densely populated places and near protected areas.
وبالإضافة إلى ذلك، أفادت بعض التقارير أن حماس تطلق النار من مناطق ذات كثافة سكانية عالية وبالقرب من المناطق المحمية.

Further arrests of Hamas leaders were conducted during the military operations in Gaza.
وأُجريت عمليات اعتقال أخرى لزعماء من حماس أثناء العمليات العسكرية في غزة.

Leaflets had been dropped in the area with general indications that support of Hamas would be punished.
وكانت قد أُسقطت على المنطقة منشورات تحمل إشارات عامة إلى معاقبة من يدعمون حماس.

He had then been interrogated about his knowledge of Hamas and the location of tunnels.
وكان قد استجوب بشأن ما يعرفه عن حماس وموقع الأنفاق.

90. A feature of Israel's detention practice vis-à-vis the Palestinians since 2005 has been the arrest of Hamas affiliates.
90- وقد تمثلت إحدى سمات ممارسات الاحتجاز الإسرائيلية تجاه الفلسطينيين منذ عام 2005 في إلقاء القبض على المنتمين لحماس.

Located underneath the house was an escape tunnel for terror operatives of Hamas's military branch.
ويقع تحت المنـزل نفق لهروب الناشطين الإرهابيين التابعين للجناح العسكري لحماس. عائلة أبو عيشة، منطقة الناصر

In Toubas, east of Nablus, the head of the local branch of Islamic Jihad was arrested, and in Nablus, a senior activist in the military branch of Hamas was detained.
ففي طوباس، شرق نابلس، ألقي القبض على رئيس فرع الجهاد الإسلامي. وفي نابلس احتجز ناشط كبير في الجناح العسكري لحماس.

That refusal reinforced the real goal of Hamas, which was to destroy the State of Israel and all its citizens.
وهذا الرفض يعزز الهدف الحقيقي لحماس الذي يتمثل في تدمير دولة إسرائيل وجميع مواطنيها.

- Senior officials have been isolated and replaced with Hamas sympathizers. Public sector institutions and structures have been reformed in accordance with the wishes and orientation of Hamas; - The Palestinian judicial authority has been placed under new leadership.
- عزل كبار الموظفين واستبدالهم بأشخاص محسوبين على حركة المقاومة الإسلامية " حماس " ، وإعادة تشكيل قطاع الوظيفة العامة، ومؤسساته وهياكله وفق رغبات وتوجهات الحركة؛