"of hand" - Translation from English to Arabic

• عن السيطرة
• نطاق السيطرة
• من ناحية
• عن السيطره
• عن سيطرتنا
• اليدوية
• من أيدينا
• من السيطرة
• عن سيطرته
• من يدي
• من اليد
• عن سيطرتك
• عن سيطرتي
• يدوية
• عن نطاق

By the time he was 16, things were so out of hand...
و عندما بلغ فى العمر 16 عام الامور خرجت عن السيطرة

I'm afraid things got out of hand for her.
أنا خائف الأشياء خرجت عن السيطرة بالنسبة لها.

We have to get the source before things get out of hand.
يجب أن نحصل على المصدر قَبل أن تخرج الأشياء عن السيطرة

That can be sterilized if it gets out of hand.
يُمكن أن يتم تعقيمها اذا خرجت عن نطاق السيطرة

Things got a little out of hand back there.
حصلت الامور قليلات خارج اليد من ناحية العودة لهناك

Unless it gets completely out of hand, just roll with it.
مالم يصبح بالكامل خارج عن السيطرة , فقط تعامل معه

I'm sorry that things got so out of hand.
أَنا آسف أن الأشياء أصبحت خارج عن السيطرة

I could get upset. Things could get out of hand.
فيمكنني أن أستاء قليلا وقد تخرج الأمور عن السيطرة

I'm sorry. Things got kind of out of hand.
أنا آسف خرجت الأمور عن السيطرة بعض الشيء

And I guess things got a little out of hand.
و انا اعتقد ان الاشياء خرجت قليلا عن السيطرة

I think lately things are getting out of hand.
أعتقد أنْ الأمور بدأت تخرج عن السيطرة مؤخرًا

This is getting out of hand. You're scaring everybody.
, لقد خرجتى عن السيطرة, أنتِ تخيفين الجميع

Requests were made to recover stolen property before things got out of hand.
وجرت المطالبة بإعادة المسروقات قبل أن يخرج الوضع عن السيطرة.

The Independent Expert would like to draw the attention of the international community to the developments in the Sool, Sanaag and Cayn regions, which had potential to get out of hand.
ويود الخبير المستقل توجيه انتباه المجتمع الدولي إلى التطورات في منطقة سول وساناغ وكاين التي يمكن أن تخرج عن السيطرة.

The anti-war demonstrations outside the White House finally got out of hand.
المظاهرات المناهضة للحرب أمام البيت الأبيض خرجت عن السيطرة

- Captain, I'm sorry that things got out of hand, but you can still be on the board.
كابتن،أنا آسف أن الأمور خرجبت عن السيطرة لكن.. لايزال يمكُنك الإلتحاق بالإدارة

They got anxious, and things got out of hand.
وصلوا قلقون، و الامور خرجت عن نطاق السيطرة.

Social media shit has gotten out of hand.
وقد حصلت القرف وسائل الاعلام الاجتماعية من ناحية.

Don't you guys think this is getting out of hand?
الا تعتقدون يارفاق ان هذا خارج عن السيطره ؟

At first, this was funny, but it's gotten out of hand.
في البداية ذلك كان مضحكاً ولكنّ الأمر خرج عن سيطرتنا

A CIA asset says someone stole a shipment of hand grenades from an arms dealer in Georgia.
وكالة المخابرات المركزية شخص ما سرق شحنة من القنابل اليدوية من تاجر سلاح في جورجيا.

Yes, yes, things got out of hand, but no awful thing happened.
نعم، نعم الأمورُ خرجت من أيدينا لكن لم يحدث أمراً كبيراً

Only this time, things got really out of hand.
فقط هذه المرة الأمور خرجت من السيطرة حقاً

He's a little confused about something he got in the mail, and it's gotten way out of hand.
هو مشتت قليلاً حيال شيء ما وصله بالبريد وخرج الأمر عن سيطرته

It was just a stupid revenge plot that got totally out of hand.
لقد كان إنتقام غبي أن هذا الأمر خرج بالكامل من يدي

(Brennan) The wounds appear to be defensive, but this section of hand is too fragile
تبدو الجروح دفاعية لكن هذا الجزء من اليد هش جداً

It got out of hand. You didn't expect the shop owner to be there.
.الموضوع خرج عن سيطرتك ولم تكن توقع أن صاحب المحل سيكون هناك

I'm sorry about last night. I was out of hand.
اسف بشأن ليلة أمس, لقد خرج الأمر عن سيطرتي

For water, under government responsibility, 98 per cent of the population had access to improved water sources, which was achieved by the construction and use of hand pumps.
وبالنسبة للمياه، يحصل 98 في المائة من السكان على مصادر مياه محسنة، تحت إشراف الدولة، وهو الأمر الذي تحقق عن طريق بناء واستخدام مضخات يدوية.