"of hazardous waste in" - Translation from English to Arabic

• للنفايات الخطرة في
• النفايات الخطرة في
• من النفايات الخطرة

A technical guide on sustainable management of hazardous waste in industry through life-cycle management of toxic substances was developed.
وضع دليل تقني بشأن الإدارة المستدامة للنفايات الخطرة في الصناعة من خلال إدارة دورة حياة المواد السامة.

Is there a definition of hazardous waste in your national legislation?
هل يوجد تعريف للنفايات الخطرة في تشريعاتكم الوطنية؟

IV. Technical guidelines on the environmentally sound co-processing of hazardous waste in cement kilns
رابعاً - المبادئ التوجيهية التقنية بشأن التجهيز المشترك السليم بيئياً للنفايات الخطرة في قمائن الأسمنت

The Asset Disposal Unit would also be responsible for the disposal of hazardous waste in an environmental safe and timely manner.
وستضطلع وحدة التصرف في الأصول أيضا بمسؤولية التصرف في النفايات الخطرة في الوقت المناسب وبأسلـوب سليم بيئيا.

Number of educational institutions that have included the topic of hazardous waste in their educational activities
عدد المؤسسات التعليمية التي أدرجت موضوع النفايات الخطرة في أنشطتها التعليمية

D. Co-processing of hazardous waste in cement kilns
دال - التجهيز المشترك للنفايات الخطرة في قمائن الأسمنت

In particular, the co-processing of hazardous waste in cement kilns allows the recovery of the energy and mineral value from waste while cement is being produced.
وعلى وجه الخصوص، يتيح التجهيز المشترك للنفايات الخطرة في قمائن الأسمنت استرجاع قيم الطاقة والمعادن من النفايات في نفس الوقت الذي يجري فيه إنتاج الأسمنت.

Noting with appreciation the roles played by parties and others, especially the lead country, Chile, in the preparation of the technical guidelines on the co-processing of hazardous waste in cement kilns,
وإذ يشير مع التقدير إلى دور الأطراف وسائر الجهات الأخرى، وخاصة شيلي البلد القائد، في إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن المعالجة المشتركة للنفايات الخطرة في أفران الإسمنت،

Development of an inventory of hazardous waste in Côte d'Ivoire.
وضع جرد للنفايات الخطرة في كوت ديفوار.

Noting with appreciation the contributions made by Chile as lead country and by other stakeholders in the development of the technical guidelines on the co-processing of hazardous waste in cement kilns,
إذ يلاحظ مع التقدير مساهمات شيلي كبلد رائد ومساهمات أصحاب المصلحة الآخرين في وضع المبادئ التوجيهية التقنية للمعالجة المشتركة للنفايات الخطرة في أفران الأسمنت،

Preparation and implementation of a technical plan for ESM of ship- generated waste in the port of Abidjan. Development of an inventory of hazardous waste in Côte d'Ivoire. Implementation by BCRCs of a subregional training programme on the monitoring and control of transboundary movements of hazardous wastes.
إعداد وتنفيذ الخطة التقنية للإدارة السليمة بيئياًّ للنفايات التي أفرزتها السفن في ميناء أبيدجان؛ تنظيم جرد للنفايات الخطرة في كوت ديفوار؛ قيام المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل بتنفيذ برنامج إقليمي فرعي للتدريب على رصد ومراقبة نقل النفايات الخطرة عبر الحدود

(c) Draft technical guidelines on the co-processing of hazardous waste in cement kilns.
(ج) مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن المعالجة المشتركة للنفايات الخطرة في قمائن الأسمنت.

It is of utmost importance that co-processing of hazardous waste in cement kilns is performed only according to best available techniques (BAT) while meeting requirements set out for input, process and emission controls.
ومن الأمور التي تكتسي أكبر قدر من الأهمية أن عملية التجهيز المشترك للنفايات الخطرة في قمائن الأسمنت لا تجرى إلا وفقاً لأفضل التقنيات المتاحة مع العمل في نفس الوقت على تلبية المتطلبات المحددة للمدخلات والعملية وضوابط الانبعاثات.

V. Technical guidelines on the co-processing of hazardous waste in cement kilns (decisions VIII/17 and IX/17)
خامساً - المبادئ التوجيهية التقنية بشأن المعالجة المشتركة للنفايات الخطرة في أفران الإسمنت (المقرران 8/17 و9/17)

Recalling also decision OEWG-VII/9 on draft technical guidelines on the coprocessing of hazardous waste in cement kilns,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 7/9 بشأن مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن المعالجة المشتركة للنفايات الخطرة في أفران الإسمنت،

1. Adopts the technical guidelines on the co-processing of hazardous waste in cement kilns;
1 - يعتمد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن المعالجة المشتركة للنفايات الخطرة في أفران الأسمنت؛()

As a basic rule, the use of hazardous waste in cement manufacturing should add value to the process, for example the heating value and the material value of the mineral composition, while meeting applicable regulations and permit requirements.
ينبغي، كقاعدة أساسية، أن يكون لاستخدام النفايات الخطرة في تصنيع الأسمنت قيمة مضافة للعملية، مثل قيمة التسخين وقيمة المواد للتكوين المعدني مع استيفاء القواعد السارية ومتطلبات التصريح في نفس الوقت.

First project to address the conditions of the minimization of hazardous waste in the small and medium-sized enterprises, which normally count for the biggest share of the economy in many developing States.
المشروع الأول لمناقشة حالات تدنية النفايات الخطرة في المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، والتي لها أهمية كبيرة في اقتصاد العديد من البلدان النامية.

Mr. Djani presented an Indonesian project called " PROPER: a programme to improve the management of hazardous waste in Indonesia " .
وقدم السيد دجاني مشروعاً إندونيسياً باسم " برنامج لتحسين إدارة النفايات الخطرة في إندونيسيا PROPER " .

At the first meeting of the Open-ended Working Group (April - May 2003) it was agreed to fund a new partnership with municipalities for the environmentally sound management of hazardous waste in urban areas.
وتم في الاجتماع الأول للفريق العامل مفتوح العضوية (نيسان/أبريل - أيار/مايو 2003) الاتفاق على تمويل الشراكات الجديدة مع البلديات لإدارة النفايات الخطرة في المناطق الحضرية بطريقة سليمة بيئياً(2).

Most of the recommendations will require disposal of written-off assets, by sale or destruction, as well as disposal of hazardous waste in the most environmentally friendly manner.
وستستلزم معظم التوصيات التصرف في الأصول المشطوبة، عن طريق بيعها أو تدميرها، بالإضافة إلى التخلص من النفايات الخطرة بأكثر الطرق سلامة من الناحية البيئية.