"of hbcd" - Translation from English to Arabic

• الدوديكان الحلقي السداسي البروم
• للدوديكان الحلقي السداسي البروم
• هذا المركب
• هذه المادة على
• لهذا المركب
• الكميات المتسربة من هذه المادة

The survey included a selection of HBCD producers, warehouses and first line direct users of HBCD in Europe including only the first stages in the HBCD life cycle.
وتضمنت الدراسة الاستقصائية نخبة من منتجي الدوديكان الحلقي السداسي البروم ومستودعاته وأوائل المستخدمين المباشرين له في أوروبا خلال المراحل الأولى فقط من عمر هذه المادة.

There are no estimates on releases of HBCD from HIPS in articles.
ولا توجد تقديرات لكميات الدوديكان الحلقي السداسي البروم المتسربة من البوليستيرين الشديد التحمل في الأدوات.

There will be some releases of HBCD in dust when buildings insulated with flame retarded insulation boards are demolished.
وتنطلق كميات من الدوديكان الحلقي السداسي البروم في الغبار عند هدم المباني المعزولة بألواح عزل محتوية على مثبطات لهب.

There will also be particulate releases and leaching of HBCD during the service life of flame retarded end-products.
ويحدث كذلك انطلاق للجسيمات وارتشاح للدوديكان الحلقي السداسي البروم خلال فترة استخدام المنتجات النهائية المحتوية على مثبطات اللهب.

There are no natural sources of HBCD. HBCD is released into the environment during the manufacturing process, in the manufacture of products, during their use and after they have been discarded as waste.
26 - لا توجد مصادر طبيعية للدوديكان الحلقي السداسي البروم بل تتسرب هذه المادة إلى البيئة خلال عملية التصنيع، أي عند تصنيع المنتجات وأثناء استخدامها وبعد التخلص منها كنفايات.

The use of HBCD in insulation boards and the HBCD built into buildings and constructions is increasing.
إن استخدام هذا المركب في ألواح العزل وفي المباني والإنشاءات هو في تزايد.

These findings correlate with the trend in use of HBCD.
وترتبط هذه النتائج مع اتجاه استعمال الدوديكان الحلقي السداسي البروم.

A tendency to reduced hatchability with increasing concentration of HBCD was also observed at 15 ppm and more.
ولوحظ أن القدرة على التفقيس تميل للانخفاض مع ازدياد تركيزات الدوديكان الحلقي السداسي البروم لـ 15 جزء من المليون وأكثر.

Table 5. POP characteristics of HBCD
الجدول 5: خصائص الملوثات العضوية الثابتة التي يتميز بها الدوديكان الحلقي السداسي البروم

Dated sediment cores indicate very slow degradation rates of HBCD.
تشير عينات مؤرخة من مراكز الرواسب إلى أن معدل تحلل الدوديكان الحلقي السداسي البروم بطيء للغاية.

XPS producers report efficacy is 83% of HBCD.
وقد أبلَّغ منتجو البوليسترين المبثوق عن فعالية قدرها 83٪ من الدوديكان الحلقي السداسي البروم.

Recently the availability of HBCD has been restricted due to problems in production of the HBCD precursor cyclododecatriene.
قُيِّد في الآونة الأخيرة توافر الدوديكان الحلقي السداسي البروم نتيجة لمشاكل في إنتاج حلقي الدوديكتارين الذي هو أحد سوالف الدوديكان الحلقي السداسي البروم.

The two national studies are substance flow analyses based on studying the flow of HBCD through different lifecycle stages over periods of several years.
والدراستان الوطنيتان اللتان أجريتا هما تحليل لتدفق المادة استناداً إلى دراسة تدفق الدوديكان الحلقي السداسي البروم خلال مراحل مختلفة من عمر هذه المادة على مدى فترات تصل إلى عدة سنوات.

Morris et al. (2004) reported on biomagnification of HBCD in the North Sea food web.
53 - وقدم موريس وآخرون (2004) تقارير عن التضخم البيولوجي للدوديكان الحلقي السداسي البروم في الشبكة الغذائية ببحر الشمال.

BSEF (2003) concludes, that based on the properties of HBCD, its long-range transport is likely to be regulated by transport of aerosols.
وقد خلص منتدى علوم البروم والبيئة (2003) إلى أن الانتقال البعيد المدى للدوديكان الحلقي السداسي البروم يعتمد، استناداً إلى خصائص هذا المركب، على انتقال أنواع الهباء الجوي.

This is in agreement with other studies of HBCD diastereoisomers in birds (Leonards et al. 2004; Morris et al. 2004; KLIF 2005).
وتتطابق هذه النتائج مع نتائج الدراسات الأخرى للأيزومرات الفراغية اللامرآوية للدوديكان الحلقي السداسي البروم في الطيور (ليوناردز وآخرون 2004؛ موريس وآخرون 2004؛ وكالة المناخ والتلوث النرويجية 2005).

Temporally increasing concentrations found in biota support the picture of HBCD as a persistent substance.
وتدعم المستويات المتزايدة مع الزمن في الكائنات الحية فكرة أن هذا المركب هو مادة مقاومة للتحلل.

Other information pertaining to the chemical identity of HBCD is listed in Table 2, 3, and 4.
وتحتوي الجداول 2 و3 و4 على معلومات أخرى تتعلق بالتعريف الكيميائي لهذا المركب.

According to Managaki et al. (2009), the increasing trend in releases of HBCD are in agreement with concentration data from sediment cores (Minh et al. 2007) and historic trends of HBCD levels in human blood in Japan (Kakimoto et al. 2008).
ووفقاً لماناغاكي وآخرين (2009) فإن الاتجاه المتسم بزيادة الكميات المتسربة من هذه المادة يتفق مع بيانات التركيز المستقاة من مركز الرواسب (منه وآخرون 2007) ومع الاتجاهات التاريخية لمستويات المادة في دم الإنسان في اليابان (كاكيموتو وآخرون 2008).