"of head of household" - Translation from English to Arabic

• رب الأسرة
• رئيس الأسرة
• معيل الأسرة المعيشية
• لرب الأسرة

Household distribution, by sex of head of household, and proportion of female heads per type of household
توزيع الأسر المعيشية، حسب نوع جنس رب الأسرة ونسبة ربات الأسر حسب نوع الأسرة المعيشية

In light of these principles, please explain the concept of head of household and how it relates to the above mentioned legislation as well as to Article 2 of the Convention.
وفي ضوء هذه المبادئ، يرجى توضيح مفهوم رب الأسرة وعلاقته بالتشريعات السالفة الذكر وكذلك بالمادة 2 من الاتفاقية.

Distribution of households, by sex of head of household, according to family type Male head Female head Single-person
توزيع الأسر المعيشية حسب نوع جنس رب الأسرة وفقاً لنوع الأسرة نوع الأسرة المعيشية

Table 8 Distribution of households by sex of head of household 19
الجدول 8 توزيع الأسر المعيشية حسب نوع جنس رئيس الأسرة والمقاطعة

Table 14 Poverty indicators by sex of head of household 24
الجدول 14 مؤشرات الفقر موزعة حسب نوع جنس رئيس الأسرة المعيشية

Percentage of family housing subsidies paid, by sex of head of household
النسبة المئوية لإعانات السكن العائلي المدفوعة بحسب جنس معيل الأسرة المعيشية

The census data on household farming classifies the information by sex of head of household.
ويصنف التعداد المتعلق بالإنتاج الزراعي للأسر المعيشية المعلومات بحسب نوع الجنس لرب الأسرة.

Costa Rica: Distribution of households by sex of head of household and type of household,. 2000
كوستاريكا: توزيع الأسر المعيشية بحسب جنس رب الأسرة ونوع الأسرة، في عام 2000

Costa Rica: Distribution of households according to sex and marital status of head of household. 2000
كوستاريكا: توزيع الأسر المعيشية بحسب جنس رب الأسرة وحالته الزوجية، عام 2000

Figure 5: Reported income group of households, by sex of head of household
الشكل 5 فئات داخل الأسر المعيشية المبلغ عنها، بحسب نوع جنس رب الأسرة

Households by type of household, age and sex of head of household or other reference member
الأسر المعيشية حسب نوع الأسرة المعيشية، وعمر ونوع جنس رب الأسرة أو غيره من الأعضاء المرجعيين

Population in households by type of household, age and sex of head of household or other reference member
عدد الأفراد في الأسر المعيشية حسب نوع الأسرة المعيشية، وعمر ونوع جنس رب الأسرة أو غيره من الأعضاء المرجعيين

4. Breakdown of households by sex of head of household
4- تقسيم الأسر المعيشية حسب جنس رب الأسرة

5 Reported income group of households, by sex of head of household 86
5- فئات داخل الأسر المعيشية المبلغ عنها، بحسب نوع جنس رب الأسرة 114

Table 7 Size of households by sex of head of household
حجم الأُسر المعيشية حسب نوع الجنس رئيس الأسرة

But that participation is even greater among those women fulfilling the role of head of household.
ولكن المشاركة تزيد حتى عن ذلك بين النساء اللائي يقمن بدور رئيس الأسرة.

Poverty structure of households in rural areas, by sex of head of household
هيكل الفقر في الأسر المعيشية بالمناطق الريفية حسب نوع جنس رئيس الأسرة

Evolution of poor households by gender of head of household.
تطور الأسر المعيشية الفقيرة حسب جنس رئيس الأسرة.

Evolution of poor households by gender of head of household and composition of the family.
تطور عدد الأسر المعيشية الفقيرة حسب جنس رئيس الأسرة.

The amendment in the Social Security Act concerned the definition of head of household.
وتناول تعديل قانون الضمان الاجتماعي تعريف رئيس الأسرة المعيشية.

34. Percentage of family housing subsidies paid, by sex of head of household 166
34 - النسبة المئوية لإعانات السكن العائلي المدفوعة بحسب جنس معيل الأسرة المعيشية 184

Households by type of household and sex and marital status of head of household or other reference member
الأسر المعيشية حسب نوع الأسرة المعيشية، ونوع الجنس، والحالة الزوجية لرب الأسرة أو غيره من الأعضاء المرجعيين