"of headquarters committee" - Translation from English to Arabic

• لجنة المقر

Number of Headquarters Committee on Contracts cases in ex post facto procurement
عدد حالات الشراء التي قامت بها لجنة المقر للعقود بأثر رجعي

There was no formal mechanism to follow up on the implementation of Headquarters Committee on Contracts recommendations.
لم يكن ثمة آلية رسمية لمتابعة تنفيذ توصيات لجنة المقر للعقود.

Number of days required for the processing of Headquarters Committee on Contracts cases
عدد الأيام اللازمة لإنجاز الحالات المعروضة على لجنة المقر للعقود

Number of Headquarters Committee on Contracts presentations from Headquarters related to peacekeeping operations:
عدد الحالات المعروضة على لجنة المقر للعقود من جانب المقر فيما يتصل بعمليات حفظ السلام:

Procurement and contract management -- there was no formal mechanism to follow up on the implementation of Headquarters Committee on Contracts recommendations.
إدارة المشتريات والعقود - عدم وجود آلية رسمية لمتابعة تنفيذ توصيات لجنة المقر للعقود.

(Number of days required for the processing of Headquarters Committee on Contracts cases)
(عدد الأيام اللازمة لتجهيز الحالات المعروضة على لجنة المقر للعقود)

(c) (i) Maintenance of the number of days required for the processing of Headquarters Committee on Contracts cases
(ج) ' 1` المحافظة على عدد الأيام اللازمة لتجهيز حالات لجنة المقر للعقود

(c) (i) Maintenance of the number of days required for the processing of Headquarters Committee on Contracts cases
(ج) ' 1` المحافظة على عدد الأيام اللازمة لتجهيز ملفات لجنة المقر للعقود

The Board recommends that: (a) the Administration establish a mechanism to track the implementation of Headquarters Committee on Contracts recommendations and take appropriate action in a timely manner when concerns are raised; and (b) the Department of Field Support require that the UNOCI local committee on contracts take similar measures (para. 192).
ويوصي المجلس بما يلي: (أ) أن تضع الإدارة آلية لمتابعة تنفيذ توصيات لجنة المقر للعقود واتخاذ الإجراءات المناسبة في الوقت المناسب عند نشوء شواغل، و (ب) أن تطلب إدارة الدعم الميداني إلى اللجنة المحلية للعقود في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار اتخاذ تدابير مماثلة (الفقرة 192).

Mr. Soltanieh (Islamic Republic of Iran), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced the following draft resolution, entitled " Establishment of Headquarters Committee related to Host Country Agreement " :
10- السيد سلطانيه (جمهورية إيران الإسلامية): تكلم باسم مجموعة الـ77 والصين، فعرض مشروع القرار التالي المعنون " إنشاء لجنة المقر المعنية باتفاق البلد المضيف " :

192. The Board recommends that: (a) the Administration establish a mechanism to track the implementation of Headquarters Committee on Contracts recommendations and take appropriate action in a timely manner when concerns are raised; and (b) the Department of Field Support require that the UNOCI local committee on contracts take similar measures.
192 - ويوصي المجلس بما يلي: (أ) أن تضع الإدارة آلية لمتابعة تنفيذ توصيات لجنة المقر للعقود واتخاذ الإجراءات المناسبة في الوقت المناسب عند نشوء شواغل، و (ب) أن تطلب إدارة الدعم الميداني إلى اللجنة المحلية للعقود في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار اتخاذ تدابير مماثلة.