"of health and human rights" - Translation from English to Arabic

• الصحية وحقوق الإنسان
• الصحة وحقوق الإنسان
• بالصحة وحقوق الإنسان

African Commission of Health and Human Rights Promoters
اللجنة الأفريقية لمروِّجي الرعاية الصحية وحقوق الإنسان

African Commission of Health and Human Rights Promoters
اللجنة الأفريقية لمروجي الرعاية الصحية وحقوق الإنسان

Both represent very significant milestones in the journey of Health and Human Rights.
فكلتا الوثيقتين تُمثلان علامتين فارقتين بالغتي الأهمية على طريق الصحة وحقوق الإنسان.

Inevitably, this gap placed a significant constraint on all those working in the field of Health and Human Rights during this period.
ومن الحتمي أن هذه الفجوة قد شكّلت قيداً هاماً واجه جميع أولئك العاملين في ميدان الصحة وحقوق الإنسان خلال هذه الفترة.

AFRICAN COMMISSION of Health and Human Rights PROMOTERS Ana Leurinda
اللجنة الأفريقية لدعاة الرعاية الصحية وحقوق الإنسان

African Commission of Health and Human Rights
اللجنة الأفريقية لمروجي الرعاية الصحية وحقوق الإنسان

African Commission of Health and Human Rights Promoters (CAPSDH)
اللجنة الأفريقية لمروِّجي الرعاية الصحية وحقوق الإنسان

African Commission of Health and Human Rights Promoters African Society of International and Comparative Law
الطائفة البهائية الدولية اللجنة الأفريقية لمروجي الرعاية الصحية وحقوق الإنسان

In short, it represents another important milestone in the journey of Health and Human Rights.
وخلاصة القول إن هذا التعليق العام يُمثّل علامة فارقة هامة أخرى على طريق الصحة وحقوق الإنسان.

Mr. Cristián Correa Montt provided lessons from the programme of reparation and comprehensive care in the fields of Health and Human Rights.
وعرض السيد كريستيان كورّيا مونت الدروس المستفادة من برنامج التعويض والرعاية الشاملة في ميداني الصحة وحقوق الإنسان.

AFRICAN COMMISSION of Health and Human Rights PROMOTERS (CAPSDH)
اللجنة الأفريقية لمنشطي الصحة وحقوق الإنسان

He was the Fatah secretary in Tulkarem and was in regular contact with Israeli NGOs working in the area of Health and Human Rights.
وكان يعمل أميناً لحركة فتح في طولكرم وله اتصالات منتظمة بالمنظمات غير الحكومية الإسرائيلية العاملة في مجال الصحة وحقوق الإنسان.

Parallel to ongoing activities in the area of Health and Human Rights in WHO, an organization-wide WHO strategy on health and human rights is being developed and is expected to be adopted in 2001.
وإلى جانب الأنشطة الجارية في مجال الصحة وحقوق الإنسان في منظمة الصحة العالمية، يجري على مستوى المنظمة وضع استراتيجية بشأن الصحة وحقوق الإنسان، من المتوقع اعتمادها في عام 2001.

In focusing its activities this way, Children of a Better Time is able to emphasize an intergenerational approach to the health and well-being of children and youth, and the interdependency between the areas of Health and Human Rights.
ومن خلال تركيز أنشطتها على هذا المنوال، يصبح بمقدور المنظمة التأكيد على نهج مستند إلى المسائل المشتركة بين الأجيال في التعامل مع صحة الأطفال والشباب ورفاههم، ومع الترابط القائم بين مجالي الصحة وحقوق الإنسان.

11. The present decade has also seen a growing number of Health and Human Rights cases decided at the national, regional and international levels; a sample of this case law is provided in section III of this report.
11- كما أن العقد الحالي قد شهد عدداً متزايداً من الدعاوى القضائية المتعلقة بالصحة وحقوق الإنسان والتي فُصل فيها على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية؛ وترد في الفرع الثالث من هذا التقرير عيّنة من هذه السوابق القضائية.